Gli immigrati, ormai, sono divenuti fondamentali per lo sviluppo economico e demografico dell’Italia. Il fenomeno è, comunque, complesso e presenta anche alcuni risvolti negativi, connessi al pericolo di una maggiore diffusione della criminalità e alla pratica di modelli comportamentali a volte molto lontani dalle regole del nostro vivere comune. Contrastare questi aspetti negativi non significa, tuttavia, perdere di vista l'obiettivo di una integrazione prudente e allineata ai principi fondamentali stabiliti dall'Unione Europea in materia.

Ricorriamo all'aiuto dell'ISTAT per comprendere le principali caratteristiche del fenomeno dell'immigrazione in Italia anche a confronto con le dinamiche dei principali paesi europei.

Quanti sono gli immigrati

Secondo i dati ISTAT, pubblicati a gennaio del 2010 e riferiti al 1° gennaio 2009, in Italia la popolazione residente straniera sfiora i 4 milioni di persone (di cui circa 500mila nati in Italia) e rappresenta il 6,5 per cento del totale dei residenti. L'incidenza è in costante ascesa: è più che raddoppiata dall’inizio del decennio ad oggi e si prevede che nel 2020 la quota supererà il 10 per cento.

Sempre con riferimento al decennio, la crescita della popolazione straniera ha contribuito per circa 4/5 all’incremento complessivo della popolazione residente italiana, pari a circa il 5 per cento. In altre parole, il nostro Paese, senza la componente di immigrazione, avrebbe registrato una crescita demografica annua intorno allo zero. La maggiore presenza di stranieri residenti, che riflette anche gli effetti delle procedure di regolarizzazione degli immigrati irregolari adottate negli ultimi anni, fa sì che il fenomeno possa ormai essere messo a confronto con quello di altri importanti paesi europei, storicamente caratterizzati da consistenti e consolidati flussi migratori in ingresso.

Con riferimento al 31 dicembre 2007, data più recente per cui è possibile operare un confronto omogeneo per tutti i paesi europei, l’Italia presenta un’incidenza della popolazione straniera del 5,8 per cento, di poco inferiore alla media europea (6,2 per cento). E’ interessante notare che tra le principali economie europee è la Spagna il paese che si caratterizza per una quota particolarmente consistente (11,6 per cento) e che l’Italia ha comunque superato la Francia, avvicinandosi nella graduatoria al Regno Unito.

Per quanto riguarda mercato del lavoro, le forze di lavoro straniere rappresentano il 7,6 per cento del totale e la loro partecipazione è molto alta: il tasso di occupazione della popolazione straniera è infatti oltre dieci punti percentuali più elevato di quello della popolazione residente italiana. Di conseguenza, il loro apporto alla crescita del PIL è assolutamente significativo, sfiorando, secondo alcune stime, il 9 per cento. Non solo, ma è anche rilevante l’apporto in termini di contributi sociali ed imposte versati alla Pubblica Amministrazione italiana. (ci riferiamo, ovviamente, nella nostra analisi, agli stranieri occupati regolarmente).

Si tratta, inoltre, di una forza lavoro potenzialmente qualificata, anche se viene adibita a mansioni mediamente basse. Quanto ai titoli di studio, infatti, la metà circa degli stranieri arriva alla licenza media, il 38 per cento ha un diploma di scuola superiore e il 10,5 una laurea.

Dove risiedono gli immigrati

La popolazione straniera si concentra nelle regioni del Centro-Nord (87 per cento), dove si presentano anche le maggiori opportunità di lavoro, mentre nel Mezzogiorno risiede appena il 13 per cento del totale. La regione con la maggiore concentrazione è la Lombardia (più di un quarto del totale degli stranieri residenti in Italia), seguita da Veneto, Lazio ed Emilia-Romagna, tutte con quote intorno all’11-12 per cento. Le città ove maggiore è la presenza di immigrati sono, nell’ordine, Milano, Roma, Torino, Brescia e Bergamo; in esse si concentra il 30 per cento del totale degli stranieri residenti in Italia.

Da quali paesi provengono gli immigrati

Quasi il 30 per cento degli stranieri proviene dai paesi UE; circa un quarto da paesi extracomunitari dell’Europa centro-orientale; oltre un quinto degli stranieri proviene dall’Africa, con netta prevalenza dei paesi che si affacciano sul Mediterraneo; per il resto, da paesi dell’America centro-meridionale.

E’ da rilevare che nel corso del 2008 i cittadini provenienti da paesi dell’Unione europea di nuova adesione sono aumentati del 27 per cento. L’incremento si può ricondurre in larga parte alla comunità rumena, più che raddoppiata dall’adesione del paese all’Unione (1° gennaio 2007).

I rumeni (poco più di un quinto degli stranieri residenti in Italia) sono la cittadinanza prevalente in 14 regioni su 20: nel Lazio rappresentano il 35,2 degli stranieri residenti. De.it.press

Il nazista gentile: la nuova faccia dell’estremismo di destra tedesco

Anfibi, bomber, mazza da baseball e testa rasata: questo è per molti l’aspetto del tipico neonazista. Tuttavia, già da tempo gli estremisti di destra in Germania sono diventati più sottili nel diffondere i loro punti di vista per trovare nuovi sostenitori

I media tedeschi sfruttano volentieri il cliché del cupo “nazista con gli stivali” e così ignorano il fatto che negli ultimi anni lo scenario è molto cambiato. «I modi per accedere agli ambienti di destra sono molto diversi. Gli estremisti di destra cercano sempre più di esercitare un’influenza sociale. Si presentano vestiti elegantemente o con un normale abbigliamento da lavoro e non si possono più riconoscere a prima vista», dice Simone Rafael della fondazione Amadeu Antonio, che promuove iniziative nella società civile volte alla diffusione della cultura democratica.

Guardando ai partiti storici, come il Partito Nazional-democratico Tedesco (NPD), l’Unione del Popolo Tedesco (DVU) e i Repubblicani, si possono notare nuove forme d’azione. Come reazione alla messa fuori legge di molti gruppi di estrema destra negli anni ‘90, sono state fondate organizzazioni illegali con un nome di copertura, le cosiddette “freie Kameradschaft” (“libere compagnie”). Questi gruppi informali danno la caccia ai dissidenti e organizzano concerti rock di destra o manifestazioni.

Un’ispirazione…sinistra - ”Per la nuova generazione di neonazisti però questo non è abbastanza spettacolare. Essi piuttosto copiano lo stile dell’ambiente della sinistra, come fanno i cosiddetti “Nazionalisti autonomi”. Felpe con cappuccio, una kefia e striscioni di critica alla globalizzazione: l’attuale estremista di destra si dà all’alternativo-ribelle. Nel loro aspetto, simili ai Black Block, i sostenitori della destra si ispirano ai gruppi antifascisti e utilizzano i simboli della sinistra antagonista in chiave nazionalista. Nei primi tempi questo ha suscitato risultati curiosi: a Berlino un gruppo di “Nazionalisti autonomi” è stato preso per un gruppo di sinistra e pestato da alcuni neonazisti.

La nuova strategia, però, paga: con idee anticapitaliste e temi come la protezione degli animali e dell’ambiente è possibile raggiungere i giovani più facilmente che con l’ideologia nazista. Azioni militanti e attacchi violenti ai danni degli “avversari politici” contribuiscono al fascino. Ed è così che si diffonde l’ideologia antidemocratica, razzista e antisemita.

Il vicino gentile: un nazista? - Con i loro contenuti, gli estremisti di destra tedeschi intendono raggiungere l’intera società. In fatto di mobilitazione la scena nazi locale sembra aver fatto diligentemente i compiti a casa. Spesso si presentano come “benefattori” e “avvocati dei piccoli”, riferisce la giornalista Simone Rafael. Ad esempio si occupano di problemi sociali: Il club giovanile è stato chiuso? Ci sono problemi con il sussidio di disoccupazione o con le opere per l’infanzia? I sostenitori della destra hanno le orecchie ben aperte, laddove nessuno sembra disposto ad ascoltare. Ancora peggio: in regioni in cui altrimenti non ci sarebbe alcun tipo di svago, organizzano feste estive, partite di calcio e si impegnano nelle associazioni. In questo modo gli estremisti convincono gil ambienti non politici, nel giocando il ruolo dei vicini gentili.

Accanto a ciò, esistono anche movimenti politici che si impegnano per gli interessi locali, fomentando le paure e i pregiudizi. Il principale esempio tedesco è il movimento di cittadini Pro Köln (“Per Colonia”) che con campagne anti-islamiche ha tentato di impedire l’edificazione di una moschea, entrando, nel 2004 nel consiglio comunale di Colonia. A prima vista si direbbe che gli estremisti di destra intendano, in questo modo, ancorare l’intera popolazione alla loro concezione razzista e nazionalista del mondo. Ad esempio, dietro l’iniziativa apparentemente innocua “Vivere bene a Wolgast”, si nasconde una vera protesta contro i centri di accoglienza per i rifugiati politici. «In primo luogo si deve entrare in contatto con i cittadini come persone normali, dopo si svela ciò che si pensa in merito a ebrei ed immigrati» spiega Simone Rafael.

Razzismo - Dalle sue osservazioni personali, la redattrice, che si occupa anche del sito netz-gegen-nazis.de, riferisce che sorprendentemente è aumentata molto l’accettazione sociale nei confronti degli attivisti di estrema destra in alcune regioni della Germania. «Espressioni razziste e antisemite vengono considerate normali, sono quindi particolarmente importanti le iniziative di discussione e dibattiti che sensibilizzino la popolazione. Alla vigilia delle elezioni parlamentari del 2009, gli estremisti di destra in Germania hanno fatto parlare di sé con la distribuzione nelle scuole di cd e periodici per gli studenti. Il contenuto era formulato in modo talmente abile, che ha potuto diffondersi nella completa legalità.

Secondo Simone Rafael ci sono però anche sviluppi positivi, ad esempio in Sassonia, land che finora registrava il maggior numero di azioni violente di estrema destra della federazione: «nel frattempo un gran numero di persone ha deciso di opporsi apertamente all’estrema destra». Ancora pochi anni fa la Sassonia era nota come “zona nazionale liberata”, regione in cui veniva data la caccia a coloro che non rientravano nei canoni della destra neonazista.

La reazione dello stato - Di fronte all’insediamento nella società civile lo Stato non rimane inattivo. Soltanto nel 2009 sono state vietate due associazioni di estrema destra: il Collegiun Humanum, che serviva da trampolino di lancio per i revisionisti, e la Heimattreue Deutsche Jugend (HDJ) (Gioventù Tedesca fedele alla patria) che organizzava dei campi per la formazione politica delle nuove leve. Esistono ancora associazioni che sono registrate come enti di pubblica utilità, e quindi possono continuare la loro azione: per questo i divieti non sono sufficienti. Piuttosto, sarebbe utile non cedere il campo agli estremisti di destra nella diffusa “lotta per le persone”, e rafforzare con l’aiuto della società civile la consapevolezza dei nuovi metodi della destra radicale tedesca.

Reportage della WDR sul Heimattreue Deutsche Jugend (HDJ) | Wolfgang Schäuble, ex ministro degli interni, ha ufficialmente dichiarato fuori legge il HDJ nel marzo 2009. Inga Godhusen, Traduzione Alessandra Nespoli (Cafebabel)

Assistenza ai detenuti italiani all’estero

Lo scorso anno sono stati 808 i casi di nuovi arresti o fermi di connazionali all’estero registrati dagli Uffici consolari. Si tratta di un numero consistente, dovuto ad una casistica estremamente variegata

ROMA - I reati più frequenti commessi dai nostri connazionali all’estero sono nell’ordine: consumo, spaccio e traffico di stupefacenti, reati sessuali, violazione della normativa sull’immigrazione e, a seguire, truffa, rapina, violenza, omicidio. I cittadini italiani attualmente detenuti all'estero sono 2.772, la maggioranza dei quali si trova in carceri europee. Il numero complessivo negli ultimi anni è rimasto sostanzialmente stabile. Tra i detenuti italiani, molti sono già stati condannati e stanno scontando la loro pena nelle carceri straniere mentre circa mille sono in attesa di giudizio.

Il ruolo della Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie e dell’Ufficio consolare

Alla delicata e complessa materia della tutela dei connazionali detenuti, il Ministero degli Affari Esteri rivolge un’attenzione particolare, perché si tratta di persone spesso costrette a vivere, soprattutto in alcuni Paesi extra-europei, in condizioni umane, sanitarie e psico-fisiche decisamente difficili. Il diritto consolare attribuisce al Console poteri specifici di protezione del cittadino detenuto, sia nella fase istruttoria e processuale, sia quando la condanna è passata in giudicato, sulla base di strumenti normativi internazionali che prevedono precisi obblighi per gli Stati firmatari in caso di arresto e detenzione di cittadini stranieri. Naturalmente tali poteri debbono essere esercitati nell'osservanza dell'ordinamento locale e nel rispetto del sistema giudiziario del Paese ospite, che generalmente ha come principio fondamentale l'indipendenza del Giudice.

Chi richiede aiuto?

Nella maggior parte dei casi fanno ricorso all’assistenza delle nostre Rappresentanze diplomatiche principalmente i connazionali che non erano residenti nel luogo dove sono detenuti, ma si trovavano temporaneamente in quello Stato: si tratta di persone non radicate nel Paese, la cui famiglia e rete di connessioni sociali rimane in Italia e che spesso non parlano la lingua locale. L’assistenza da parte dell’Ufficio consolare trova fondamento ovunque vi siano diritti e/o interessi del connazionale arrestato in un Paese straniero che non vengano rispettati. Più in generale, l’Ufficio consolare, su richiesta dell’interessato, può svolgere un’attività di supporto, finalizzata a fornire da un lato il rispetto dei suoi diritti in sede di giudizio e dall’altro l’assistenza necessaria in carcere. Naturalmente l’Ufficio consolare non può e non deve entrare nelle valutazioni di merito del singolo caso, ma si adopera per creare le condizioni affinché i detenuti e le loro famiglie possano gestire nel modo migliore possibile il loro rapporto con le Autorità competenti.

Alcune cose da sapere. Le cifre (aggiornamento marzo 2010)

• Totale cittadini italiani detenuti all’estero: 2.772, di cui 82% in carceri europee; 5% in Paesi occidentali; 12% in Medio Oriente, Africa e Asia • Totale cittadini italiani che hanno riportato una condanna: 1.841

• Totale cittadini italiani in attesa di giudizio: 931

Gli strumenti normativi

Art 36 Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari del 24 aprile 1963, relativo al dovere di notificare l’arresto di un cittadino straniero all’autorità consolare dello Stato di residenza, qualora l’interessato ne faccia richiesta.

Art. 6 della Convenzione Europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali del 4 novembre 1950 sul diritto ad un equo processo ratificato da 47 Paesi europei membri del Consiglio d’Europa.

Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti del 10 dicembre 1984.

Cosa può fare l’Ufficio consolare all’estero

Effettuare visite in carcere, previa autorizzazione delle competenti Autorità locali.

Proporre il nome di un avvocato o una lista di avvocati che possa/possano rappresentare il connazionale in giudizio e, se necessario, un interprete che possa affiancarlo, nonché seguire l’avvocato designato perché agisca con ogni possibile strumento consentito. Resta inteso che la decisione circa la migliore strategia difensiva rimane esclusiva responsabilità del legale, competente a esercitare presso il foro locale, d’intesa con l’assistito.

Presenziare – ove possibile e previa autorizzazione sulla base dell'ordinamento locale - alle udienze in tribunale in qualità di uditore.

Curare le relazioni con i familiari in Italia, quando si tratti di persone non stabilmente residenti nel Paese e qualora il connazionale lo richieda.

Qualora il detenuto sia indigente, erogare sussidi in suo favore per il pagamento di una cauzione o come contributo per spese legali, o ancora per fornirgli assistenza medica, alimenti, ecc.

Intervenire, nell’ambito delle proprie competenze, per il suo trasferimento in Italia, qualora sia detenuto in Paesi aderenti alla Convenzione di Strasburgo.

Cosa non può fare l’Ufficio consolare all’estero: Intervenire se il detenuto si oppone. Costituirsi parte civile. Intervenire in giudizio per conto di cittadini italiani.

Ottenere un miglior trattamento – rispetto a quello previsto dalle norme locali – della condizione carceraria. (In rete con l’Italia)

Il giornalismo in crisi: un problema europeo

La penna democratica svanisce. Nascosta dietro gli angoli del precariato e timorosa della propria vocazione, stenta a testimoniare contro i suoi mecenati, le grandi agenzie di comunicazione e di fronte ad un’opinione pubblica il cui diritto all’informazione si vede sminuito dall’attuale crisi economica.

«Mai, nel giro di così poco tempo, si è verificata una riduzione dei livelli di pluralismo e una perdita così rapida della sostanza stessa della democrazia: la libertà d’informazione e di espressione», denuncia Paco Audije, Segretario generale associato della Fip (Federación Internacional de Periodistas). In un anno, nel Regno Unito e in Spagna si sono persi in media circa tre mila posti di lavoro, la Germania si avvicina al migliaio, mentre in Italia o in Polonia, le cifre viaggiano dai 2.500 ai 4mila licenziamenti. Dati che, secondo quanto assicurano fonti ufficiali, potrebbero essere più bassi rispetto alla realtà, senza considerare le condizioni della figura del freelance, molto diffusa nell’Unione europea, con un’importante proliferazione nei nuovi paesi incorporati. Solo in Francia, esiste una specie di “rimborso per l’intermittenza sul lavoro” che assicura una certa protezione in momenti di inattività lavorativa.

Una vocazione contraddittoria - Il lavoro del giornalista è molto vocazionale ma, in quest’ occasione, potrebbe risultare un’arma a doppio taglio. «Si pensa che se uno si lamenta perderà il suo lavoro, anche se è precario e mal pagato», spiega Paco Audije. «Ciò che è grave», aggiunge, «è che nel nostro caso, abbiamo la responsabilità di portavoce sociali e abbiamo paura di parlare ad alta voce delle nostre miserie». Nonostante questo, Efe, la quarta agenzia informativa più importante del mondo ha riportato ciò che le sta accadendo. Tuttavia, questo coraggio non si è ancora esteso sufficientemente per far fronte alla riduzione di personale organico. Marosa Montañés, presidentessa dell’associazione delle Giornaliste del Mediterraneo, crede che «il peggior nemico di un giornalista è un altro giornalista. Credersi meglio di un altro, la brama per l’esclusività, e l’individualismo che accompagna questa professione», va a scapito della necessità di creare urgentemente un corporativismo che «vigili con cautela gli abusi che si stanno producendo». Sin dai primi tirocini praticati dagli studenti dell’ultimo anno di università, «dovrebbe esistere una normativa che li tuteli dall’essere manodopera economica e sfruttata come, invece, sono diventati», fatto che sorprende Tanya Kostyuk, ucraina di 25 anni che afferma di sentirsi “soddisfatta” della remunerazione che ricevono i borsisti nel suo paese. «La nostra scuola di giornalismo è dura, però garantisce un lavoro degno, curioso il confronto con l’Europa». Lo scorso 16 maggio, giornalisti di tutta Europa si sono riuniti a Varna (Bulgaria) per affrontare le ristrutturazioni a cui è sottoposto il panorama dei mezzi informativi. Dichiarazione d’intenzioni un po’ improbabile, davanti alla diversità della tradizione giornalistica in questa Europa che in campo legislativo è una Torre di Babele. Paco Audije è convinto che l’idea dei collegi per giornalisti non è approvata da tutti. La normativa di autoregolamentazione, radicata nei paesi nordici; l’ordine italiano, per la quale si attribuiscono identità professionali all’interno di un sistema in cui anche i proprietari, gli editori, e la magistratura, sono presenti; l’esistenza di una commissione per i tesserini, che include sindacati e datori di lavoro, e l’incorporazione a questo accreditamento da parte di un consiglio di stampa in Germania o nel Regno Unito, mostrano la diversità di criterio adottato in questo ambito.

La qualità come antidoto - I nostri lettori, utenti, telespettatori sono persone giuste, che riconoscono la qualità del nostro lavoro e, con la stessa rapidità, iniziano ad associarla ai nostri nomi. È questo il momento in cui uno diventa un giornalista stabile. Non sarà il nostro direttore a deciderlo, bensì i nostri lettori». Con questo consiglio, Ryszard Kapuscinski indicava già nel 1999, di fronte a una sala di giovani giornalisti a Capodarco di Fermo (Italia), la medicina con cui si poteva combattere la mancanza di un’informazione rigorosa, veritiera e completa che si pubblica tra fretta e riduzione del personale. Antidoto nel quale si riconoscono la maggior parte dei giornalisti. Dalla la Fip si ricorda che il giornalista specializzato e conosciuto finisce per essere troppo caro, però non esistono né macchine né meccanismi economici che possano sostituire la sua qualità. La Bbc fu criticata la sua copertura mediatica degli attentati di Bombay, precisamente perché accettò senza controllare che dei messaggi di cellulare, praticamente anonimi, colassero sullo schermo davanti ai suoi inviati e alle informazioni di agenzie serie. «Le società dei nuovi media», come le denomina Marosa Montañés, possono essere «sfruttate: lo sviluppo di un giornalismo cittadino e partecipativo, le reti sociali ecc. sono possibilità infinite», sempre che non siano utilizzate in aree di una diminuzione spudorata di figure professionali. «Dobbiamo imparare a capire ciò che è nuovo senza dimenticare mai che il giornalismo, anche come attività commerciale, si salverà solo se serio e veritiero», sostiene Paco Audije. «Tutte le novità della professione non devono ostacolarci, anzi devono stimolare l’esigenza di un giornalismo di qualità. Lo sostengo davanti a quelli che giungono solo alle conclusioni, senza riflettere sull’origine del disastro, e anche davanti a quelli che continuano a seguire imperterriti le nuove tecnologie incapaci di attenersi ad altri ritmi».

Una qualità che s’imponga davanti agli intenti di manipolazione del potere mediatico rappresentati da Berlusconi in Italia, dalle connessioni di Sarkozy con i proprietari dei mezzi di comunicazione, o dalla censura dei fischi durante la riproduzione dell’inno spagnolo nella trasmissione della finale della Copa del Rey su Tve. Un’attitudine capace di abbandonarsi agli eccessi perpetrati dai grandi gruppi di comunicazione, il cui fallimento si deve ad una smisurata ambizione.

Clara Fajardo, traduzione Manuela Manelli (Cafebabel)

Il Ministro del Turismo Brambilla a Düsseldorf. Tedeschi in Italia: primi d’estate, secondi d’inverno

Düsseldorf - Il Ministro del Turismo, on. Michela Vittoria Brambilla, ha incontrato martedì a Duesseldorf i tour operator tedeschi interpretando il suo ruolo di governo con un approccio imprenditoriale inconsueto: ha voluto stravolgere le abitudini di protocollo che vedono i ministri di governo dedicarsi prevalentemente ad incontri bilaterali con i loro omologhi, riunendo invece coloro che concretamente organizzano i viaggi dei turisti tedeschi nel nostro Paese per vendere personalmente il brand Italia. Non si tratta quindi di una visita di stretto significato istituzionale, bensì di un autentico incontro produttivo e di sviluppo legato al mercato turistico tedesco e rivolto al potenziamento dell’incoming di visitatori di lingua tedesca nel nostro Paese. Il Ministro ha dato concreto avvio ad una nuova politica del turismo da parte del governo che trae certamente ispirazione dalla sua formazione imprenditoriale e dalla sua concretezza.

“ Credo che il Ministro del Turismo non debba avere solo la funzione di rappresentanza istituzionale – ha detto il Ministro Brambilla a margine dell’incontro – Al contrario ritengo debba essere anche il primo ed il più convinto “venditore” del proprio Paese. Oggi ha inizio un tour che mi porterà, entro l’inizio della stagione estiva, in tutti i principali paesi di incoming turistico per l’Italia. E proprio come è stato fatto qui in Germania, intendo riunire i tour operator e la stampa degli Stati Uniti, della Francia, dell’Inghilterra e via dicendo. Del resto, io sono sempre stata il responsabile commerciale delle mie aziende e credo che mettere la propria esperienza professionale al servizio del proprio Paese sia un dovere.”

Malgrado la crisi economica abbia influenzato le abitudini di viaggio dei consumatori tedeschi, l’Italia si conferma tuttora la loro destinazione privilegiata: prima meta per l’estate e seconda per l’inverno subito dopo l’Austria. Dal punto di vista del fatturato relativo ai servizi prenotati in anticipo, il Belpaese ha persino centrato l’obiettivo di un leggero aumento contro la tendenza negativa del mercato.

Interpretando il ruolo di ministro in modo nuovo, l’on. Brambilla ha così presieduto con un approccio imprenditoriale l’incontro di Duesseldorf, esponendo ai tour operator la politica adottata dal governo in risposta alle loro richieste, raccolte dallo stesso ministro lo scorso anno a Berlino in occasione della Itb (Borsa Internazionale del Turismo). Tra i punti fondamentali: l’avvenuta ripresa della promozione dell’Italia anche attraverso gli spot televisivi e l’organizzazione di momenti di co-marketing; l’agevolazione dell’esercizio dell’attività di guida turistica in Italia con l’apertura, presso gli uffici del Ministero, di uno sportello appositamente dedicato ad assistere le guide turistiche straniere in tale percorso, al quale anche gli operatori possono rivolgersi con fiducia per veder soddisfatte le proprie esigenze; maggiori facilitazioni per gli spostamenti dei gruppi turistici organizzati con autobus.

Proprio allo scopo di agevolare i to nella programmazione e gestione dei gruppi turistici che si spostano sui bus, il governo si è infatti attivato per fornire informazioni chiare e tempestive circa eventuali tariffe di ingresso nelle città, compresi parcheggi, servizi e regolamentazione di accesso dei pullman. Un lavoro capillare per il quale il Ministero del Turismo ha invitato al confronto anche l’Anci (Associazione nazionale comuni italiani) in rappresentanza dei comuni italiani, e cioè dei soggetti che, secondo la normativa vigente, hanno la titolarità per definire eventuali tariffe e limitazioni di accesso nell’area territoriale di competenza. A questo scopo, sempre su impulso del Ministero del Turismo, è stato istituito un Tavolo tecnico per discutere le esigenze del trasporto di persone tramite autobus turistici. Del tavolo son membri i rappresentanti del Ministero del Turismo, dell’Anci, delle Regioni, del Ministero dell’Ambiente e di quello dei Trasporti.

Tatiana Genovese, de.it.press

Lanciato in Germania “Easy Italia”, in vacanza nel Belpaese senza pensieri

Düsseldorf. Il Ministro del Turismo, on. Michela Vittoria Brambilla, ha presentato mercoledì alla stampa in occasione della visita a Duesseldorf il nuovo servizio <Easy Italia>. Dopo l’incontro avvenuto con i maggiori tour operator tedeschi, continua la diretta azione di promozione del brand Italia in Germania da parte del Ministro Brambilla che ha portato all’attenzione dei giornalisti le iniziative e le nuove strategie turistiche realizzate dal suo ministero nella prospettiva di consolidare ed incentivare sempre più i flussi turistici provenienti dal mercato turistico tedesco.

Ma cos’è Easy Italia? Una linea amica per il turismo, ovvero un servizio telefonico multi lingue di informazione e assistenza per i turisti italiani e stranieri che sarà attivo a partire dal prossimo 15 maggio. Chiamando il numero 039039039, tutti i giorni domenica e festivi compresi, dalle ore 9 alle 22, chi si trova a visitare il nostro paese potrà contare su un’assistenza personale che lo accompagnerà fino alla risoluzione del problema. Il servizio interverrà in aiuto in caso di incidenti o disagi di varia natura e fornirà collegamenti diretti con le reti informative dei vari territori, consigli di viaggio, consulenza dedicata per conoscere i propri diritti di viaggiatore, informazioni sempre aggiornate su musei, mostre, attrazioni turistiche, ma anche un’assistenza speciale per i visitatori diversamente abili. Tutto questo con un servizio in inglese, francese, spagnolo, tedesco, cinese, russo e naturalmente italiano, consentendo quindi di superare le difficoltà linguistiche e offrendo una risposta immediata alle esigenze che si potranno manifestare durante il soggiorno nel nostro paese.

Ma non è tutto. Sempre nell’ottica di vendere al meglio il prodotto Italia, il Ministero del Turismo ha realizzato in collaborazione con il Ministero delle Politiche Agricole e Forestali il progetto di promozione turistica che partirà nell’estate 2010, <Magic Italy in tour>: il Belpaese che si sposta e viaggia attraverso le principali città europee. Un modo del tutto nuovo di valorizzare l’offerta turistica italiana, affiancando la promozione delle eccellenze enogastronomiche proprie dei diversi territori. In particolare, l’obiettivo che il Ministero del Turismo si è posto per la Germania è il più ambizioso: tra le prime tappe, sono in programma ben cinque città, Berlino, Colonia, Francoforte, Monaco e Stoccarda. Tra le altre tappe dell’area di lingua tedesca vi sono Vienna e Zurigo. A testimonianza del particolare ed intenso rapporto in tema di turismo che lega la nazione tedesca e l’Italia.

Tra le iniziative volte ad agevolare i visitatori tedeschi che scelgono il nostro paese come destinazione privilegiata dei propri viaggi, per la prossima stagione estiva sarà disponibile anche in lingua tedesca la <Carta dei diritti del turista>, uno strumento indispensabile per conoscere i propri diritti e acquisire informazioni sui servizi di assistenza a disposizione del viaggiatore. La guida sarà disponibile in una versione on line sul portale www.italia.it e verrà distribuita nei principali punti di informazione turistica con la collaborazione degli enti locali. De.it.press

Berlino. Intervista alla direttrice di Mondoli.de, un portale bilingue per gli alunni italiani in Germania

Il Corriere d’Italia incontra Elisabetta Abbondanza, scrittrice, pubblicista, insegnante e ricercatrice nel campo della didattica interculturale. Ha progettato e realizzato “Mondoli” una piattaforma Internet per l’apprendimento dell’italiano, destinata ai ragazzi italiani che frequentano le scuole elementari in Germania.

È in rete dal primo febbraio e per accedervi bisogna cliccare su www.mondoli.de dove si trovano materiali didattici, favole, giochi, rubriche e consigli. I bambini dagli 8 anni in poi possono entrare in contatto con il mondo di Internet in modo protetto e sviluppare le proprie competenze in rete, valorizzando la risorsa del bilinguismo, giocando, ripassando vocaboli e materie scolastiche, e con la possibilità di approfondire diversi temi.

Signora Elisabetta Abbondanza, come mai è venuta a vivere a Berlino e quali attività svolge?

Dopo aver studiato Letteratura tedesca e Filosofia a Monaco di Baviera, sono venuta a Berlino per lavorare nel campo della sceneggiatura. Mi sono inoltre specializzata nell’insegnamento del tedesco per i migranti e della scrittura creativa per adulti e per l’infanzia. Attualmente lavoro come insegnante e pubblicista, ma scrivo anche racconti per l’infanzia.

In cosa consiste il progetto “Mondoli”, che noi anche qui descriviamo, e a chi è diretto di preciso?

“Mondoli” è una sigla che sta per “Mondo delle lingue”. Si tratta di un portale bilingue che intende offrire con aggiornamenti mensili materiale didattico per diverse materie scolastiche, principalmente il tedesco, l’italiano, e la Sachkunde, con particolare accento sulle tematiche dell’ambiente. Lo scopo è di dare un sostegno all’apprendimento e al perfezionamento del tedesco e dell’italiano ad allievi di origine italiana dalla seconda alla sesta classe.

Cos’altro si può trovare sul sito internet di “Mondoli”, il cui indirizzo, lo ripetiamo, è il seguente. www.mondoli.de?

Ci sono anche due rubriche: una dedicata alla scrittura di favole e testi a tema, e un’altra dedicata ai disegni e alle foto dei bambini. Entrambe sono collegate a concorsi: i materiali spediti verranno valutati da una giuria online per essere poi inseriti nel sito. Non mancano poi i giochi didattici per il consolidamento della lingua e i consigli pratici sull’uso protetto di Internet per i giovani. Una rubrica per insegnanti e genitori intende renderli attivamente partecipi all’impegno dei ragazzi per dare una base sicura alla loro conoscenza delle lingue e stimolarli ad un migliore rendimento scolastico.

In che misura Internet può essere utile per l’educazione bilingue e l’integrazione di bambini stranieri?

Internet è oggi un medium largamente diffuso e usato da larghe fasce della popolazione italiana anche all’estero. I giovani lo usano in misura crescente per comunicare tra loro, partecipare a chats e forum, informarsi, giocare. Penso che di Internet si possa fare un uso didatticamente mirato all’insegnamento delle lingue, e che sia inoltre possibile creare con Internet un punto d’incontro per i ragazzi italiani che vivono in luoghi diversi della Germania. Realizzando una comunità virtuale bilingue si potrebbero offrire velocemente vari servizi informativi e competenze. Così si favorisce l’integrazione che si realizza quando, partendo da una sicurezza di base, il migrante riesce a comunicare nella seconda lingua, si ambienta, si trova a suo agio a scuola e nel campo del lavoro.

Come vengono elaborati e selezionati i materiali didattici?

I materiali didattici nascono dalla collaborazione con insegnanti italiane e tedesche che insegnano nella scuola elementare di Berlino Sesb Finow-Schule e che hanno accumulato già molta esperienza con il bilinguismo e l’insegnamento di tedesco e italiano. Inoltre alla revisione delle unità e dei giochi didattici partecipa un’insegnante tedesca che offre anche nuovi articoli, pensati per i ragazzi, sul tema dell’ambiente.

I genitori sono coinvolti nella gestione del progetto?

“Mondoli” ha una rubrica dedicata a genitori e insegnanti. Tale rubrica offre agli adulti la possibilità di partecipare in modo attivo al nostro progetto, narrando le loro esperienze, chiedendo e offrendo consigli. Aggiorneremo la rubrica di indirizzi utili a genitori e insegnanti per trovare Scuole bilingui o Corsi di lingua e cultura italiana nelle loro vicinanze, indirizzi di associazioni culturali italo-tedesche e tutto quanto possa essere utile ad un ambientamento sempre più soddisfacente e ricco di prospettive scolastiche e culturali per gli italiani e i loro figli in Germania.

C’è un legame con le istituzioni scolastiche, per esempio con le Europa-Schulen di Berlino?

Sì, quello con le Sesb Finow-Schule di Berlino è un legame importante, perchè in questa scuola vengono testati i materiali didattici. Nei prossimi mesi gli allievi testeranno i contenuti della pagina web e si potrà vedere e valutare la sua utilità e capacità di motivare gli allievi ad uno studio più intenso delle lingue. Presto presenteremo “Mondoli” alle altre scuole di Berlino frequentate da ragazzi italiani, e in seguito diffonderemo e presenteremo la pagina negli altri Länder tedeschi.

Come si finanzia il progetto?

Per il 2010 il progetto è finanziato al 50% dal Bundesministerium für Kultur und Medien e dal Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Contribuisce anche il Begegnungszentrum dell’Arbeiterwohlfahrt (Awo) di Berlino e il Comites Berlino-Brandeburgo. Per una buona parte il progetto è comunque autofinanziato. Saremmo felici di poter proseguire i lavori di aggiornamento e cura della pagina nel 2011 e grati a chiunque ci possa offrire un sostegno finanzario in futuro.

Come valuta la situazione dell’integrazione dei bambini italiani nel sistema scolastico tedesco di oggi? Ci sono stati passi avanti o siamo fermi?

Ritengo che si possa parlare di passi avanti da parte dei bambini di famiglie italiane che si impegnano attivamente per una maggiore integrazione, imparano il tedesco loro stessi e cercano per i figli situazioni scolastiche bilingui. Nonostante i tagli ai finanziamenti delle scuole da parte di alcuni Länder tedeschi, che ovviamente hanno influenza negativa anche sul rendimento dei nostri figli, ho registrato una predisposizione positiva e dichiarata simpatia da parte della popolazione e dei media nei confronti degli italiani, che non va sottovalutata. Ovviamente, quando mancano scuole bilingui, l’impegno nell’apprendimento delle due lingue ricade quasi interamente sulle spalle dei genitori. Gherardo Ugolini, CdI aprile

L’aprile culturale italiano a Stoccarda

Stoccarda. L’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda propone nel mese di aprile un ampio spettro di appuntamenti legati alla valorizzazione tanto del patrimonio culturale tradizionale quanto dell’attività culturale italiana contemporanea.

Sul fronte letterario è stato presentato lunedì 12 aprile alla Casa della Letteratura di Stoccarda, con una significativa presenza di pubblico, il libro “Der Geist von Turin” (in italiano “Lo spirito di Torino”), un importante saggio di Maike Albath sulla generazione di intellettuali del secondo Dopoguerra riunita intorno alla casa editrice Einaudi.

Alla musica popolare era dedicato invece il concerto di ieri mercoledì 14 aprile, quando è tornato ad esibirsi a Stoccarda, dopo il successo dell’estate 2009, una delle più note band italiane di folk-rock: la Bandabardò.

L’apuntamento con la musica colta è invece per mercoledì 28 aprile, con la serata “Donne, musica e poesia”, in cui l’affermata pianista e slavista Chiara Piomboni inviterà ad un viaggio musicale e poetico femminile tra Italia, Germania e Russia: in programma, tra l’altro, due Romanze di Respighi su testi di Ada Negri e alcuni Lieder di Clara Schumann e Fanny Mendelssohn.

Mentre per quanto riguarda il cinema si conclude venerdì 16 aprile, con la proiezione di “Generazione mille Euro” di Massimo Venier (2009) il ciclo che l’Istituto Italiano di Cultura ha dedicato al disagio giovanile degli ultimi anni, in campo teatrale prosegue l’importante ciclo “Progetto Teatro”, la rassegna intesa a valorizzare l’attività delle compagnie italiane presenti nel Baden-Württemberg. Venerdì 16 aprile infatti la compagnia teatrale Teatralia Pink, presenta lo spettacolo bilingue “Misch-Verständnis” (in italiano “Mal-inteso”), storia di due sorelle gemelle, antitetiche eppur complementari, tratta dal romanzo “Manola” di Margaret Mazzantini.

Inoltre l’AMEG, Associazione Marchigiani Emigrati in Germania, in collaborazione con la regione Marche, il Comune di San Benedetto del Tronto e l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda, propone due spettacoli teatrali nella prestigiosa cornice della Liederhalle di Stoccarda. Oggi giovedì 15 aprile l’invito è alla riscoperta di un autore importante come Ugo Betti (1892-1953), di cui viene proposto “Delitto all’isola delle capre”, del 1946. Venerdì 16 aprile è invece la volta di un classico come “L’uomo dal fiore in bocca” di Luigi Pirandello.

Infine si segnala il 27 aprile alla Biblioteca Comunale di Stoccarda la conferenza di un grande conoscitore del Golfo di Napoli, il professor Dieter Richter dell’Università di Brema, che nell’ambito del ciclo di incontri “Il Vesuvio nello specchio della letteratura e dell’arte”, organizzato in collaborazione con il Centro Studi Italia dell’Università di Stoccarda, dedicherà il suo intervento al tema: “Il Vesuvio tra bellezza e spavento”. De.it.press

Amburgo. Uscito il numero di aprile di "cinema italiano". Grandi film anche nella crisi

È uscito il numero il n. 12 (aprile 2010) di "cinema italiano", pubblicazione sul cinema italiano d’autore, mirata alla valorizzazione e alla promozione della cinematografia italiana di qualità, ed edita ad Amburgo da Claudio Paroli, di cui riprendiamoqui il redazionale. Tutti i numeri in formato PDF sono scaricabili gratuitamente da www.cinemaitaliano.eu, dove si trovano anche un forum su cui esprimere le proprie opinioni cinematografiche e alcuni link scelti per cinefili.

Buon cinema, cari lettori, anche grazie al contributo di cinema italiano, una pubblicazione che si concentra da sempre sui migliori fra i film italiani usciti in sala di recente: nel registro tematico del nostro sito www.cinemaitaliano.eu, da cui è scaricabile come sempre gratuitamente il giornale impaginato in formato PDF, trovate l’elenco completo dei film e dei personaggi finora trattati.

Il cinema di casa nostra sta soffrendo per la crisi economica e sempre più città, persino superiori ai 20.000 abitanti, restano senza nemmeno una sala di proiezione. Per la produzione, invece, non resta che affidarsi al coraggio di qualche singolo autore, che decida di rischiare in proprio, e alle nuove tecniche digitali che consentono di girare ottime (non) pellicole anche senza budget hollywoodiani. Anche in questo numero della rivista ci dedichiamo a opere prime e seconde di particolare valore e ci auguriamo che le recensioni pubblicate possano favorirne la distribuzione, anche all’estero, e l’acquisto dei DVD che – non dimentichiamo – vanno apprezzati per gli approfondimenti offerti da contenuti extra spesso assai accattivanti.

La copertina di questa edizione è dedicata a Filippo Timi, il grande interprete di Benito Mussolini in Vincere (Marco Bellocchio, 2009, si veda a pag. 6-7 del n. 10), di cui pubblichiamo un portrait approfondito: grazie alla potenza interpretativa sottolineata dalla sua voce, Timi dispone di un notevolissimo potenziale che senza dubbio si svilupperà nei prossimi anni. La sua poliedricità si esprime anche nell’ultima opera a cui ha partecipato, La doppia ora, alla quale dedichiamo una pagina.

Pochi giorni fa è uscito Mine vaganti di Ferzan Ozpetek, di cui siamo da sempre grandi ammiratori. Sul film sono state pubblicate anche diverse critiche negative, ma noi tendiamo a essere d’accordo con questo commento, letto su un blog poco dopo l’uscita nelle sale: «I critici, i più snob, lo odieranno, diranno che è una sequela di luoghi comuni. Non gli credete, mentono. Ozpetek in questo film non si piange più addosso e trascina il film a forza di uno stile leggerissimo che sorprende. È il suo personale amarcord». Le recensioni, le trovate a pagina 3.

Negli ultimi mesi sono usciti due film che trattano il Sessantotto e gli anni seguenti, con le loro implicazioni e contraddizioni, visti da prospettive diverse: si tratta di La prima linea di Renato De Maria, con protagonisti Riccardo Scamarcio – non più solo "bello", ma interprete sempre più maturo – e Giovanna Mezzogiorno – una delle più intense attrici cinematografiche italiane del momento –, e Il grande sogno di Michele Placido, una storia in parte autobiografica. Di quest’ultimo notissimo attore del cinema italiano, da tempo anche apprezzato regista, pubblichiamo un portrait.

Il secondo regista a cui ci dedichiamo è Paolo Virzì, un autore affermato ormai da tempo che ha saputo rivisitare la "commedia all’italiana" con stile personale. Lo fa anche in La prima cosa bella, che recensiamo a pagina 5, una pellicola "alla livornese" con la partecipazione dell’invariabilmente bellissima Stefania Sandrelli.

Quest’anno, infine, ricorrono i novant’anni dalla nascita di Federico Fellini e desideriamo rendergli omaggio ripubblicando le critiche del 1987 del suo film Intervista, in cui partecipava il giovane Sergio Rubini. A pagina 16 ce ne parla oggi Rubini stesso citando un simpatico aneddoto.

Claudio Paroli, cinema italiano (de.it.press)

Conferenza di Sergio Cofferati martedi 20 aprile a Basilea

Basilea - L'Europarlamentare Sergio Cofferati, ex segretario generale della Cgil ed ex sindaco di Bologna terrà una conferenza su Lavoro, democrazia e occupazione: "Il trattato di Lisbona, sfide e prospettive per l'Unione Europea", con la partecipazione del Sen. Claudio Micheloni, dell'On. Gianni Farina e dell'On. Franco Narducci

La conferenza, organizzata dal Circolo del Partito Democratico di Basilea e sostenuta dal Sindacato Unia, sarà moderata dalla dott.ssa Nella Sempio, responsabile della commissione Pari Oppurtunità del PD della Svizzera Nord-Ovest, e si terrà martedì 20 aprile, alle ore 19,30 all’Università di Basilea (Petersplatz 1, tram 3, bus 30 + 34 fermata "auf der Lyss").

Lo chiamavano Tex - Sergio Cofferati (Sesto ed Uniti, Cremona, 1948) comincia a lavorare nel 1969 come tecnico alla Pirelli Bicocca di Milano. La sua attività sindacale ha inizio nel 1974, quando diventa delegato nel consiglio di fabbrica della Pirelli. Nel 1975 entra a far parte della segreteria milanese del sindacato chimici (Filcea - Cgil) e nel 1978 è eletto nella segreteria nazionale della Filcea, di cui diventa segretario generale nel 1988. Dal 1990 membro della segreteria nazionale della CGIL viene eletto, nel giugno 1994, segretario generale della CGIL.

Sergio Cofferati rappresenta oggi la piú concreta opposizione al governo di Silvio Berlusconi ed è forse l'ultimo leader di una sinistra che ha bruciato, uno dopo l'altro, tutti i suoi uomini migliori. Ritratto di un leader: dagli esordi negli anni settanta come delegato sindacale della Pirelli alle grandi vertenze degli anni ottanta; dall'asse con Ciampi per realizzare la concertazione al braccio di ferro sulle pensioni con il primo governo Berlusconi; dai rapporti difficili con il governo Prodi e con l'ex collega Bertinotti allo scontro con D'Alema e Fassino per la leadership dei Ds, fino alla battaglia per l'articolo 18. de.it.press

Tournée in Italia di Pippo Pollina, l’artista dell’emigrazione italiana

Roma - Aldo Di Biagio e Franco Narducci sono lieti di comunicare che mercoledì 14 aprile presso il Teatro delle Muse di Roma alle ore 21, ha tenuto un concerto di Pippo Pollina, cantautore italiano, espressione in arte dell’emigrazione italiana oltre confine.

Il concerto di Roma rappresenta una delle tappe del Tour italiano di un artista particolarmente noto ed apprezzato oltre confine, in particolar modo in Germania, Austria e Svizzera dove ha registrato il tutto esaurito con grande successo di pubblico e di critica.

Pippo Pollina, emigrato da ragazzo in Svizzera, rappresenta con la sua musica l’anima dell’emigrazione italiana tradotta in versi e musica, e forse questo ne disegna un elemento particolarmente affascinante in grado di cogliere l’attenzione di chi lo ascolta e di trasportarlo in un mondo in cui la classe e l’espressione musicale raggiungono massimi livelli tecnici ed espressivi. Pur essendo figlio del nostro Paese, ed uno dei riferimenti indiscussi della musica e dell’arte italiana contemporanea oltre confine, in Italia è ancora poco conosciuto mentre in Europa è divenuto in questi venti anni di carriera una vera e propria icona, un cantautore di indiscusso valore capace di sposare pop e sinfonia in un’atmosfera musicale che vi saprà lasciare senza parole.

Per qualsiasi informazione è possibile fare riferimento ad Alfredo Di Cesare, membro dello staff organizzativo al seguente numero 349.5274574. (de.it.press)

Dal bollettino al blog: così comunicano gli italiani all’estero

Roma - E’ stato presentato nella sala biblioteca del Consiglio regionale della Liguria, a Genova, il volume “I media della diaspora italiana – Dal bollettino al blog” di Giorgio Silvestri (Marenostrum, 2009, Ibérica de Cooperactiòn Europea, S.L.).

La storia d’Italia è profondamente legata a quella dell’emigrazione italiana nel mondo e della miriade di giornali e riviste per gli italiani all’estero fioriti dal Settecento ai giorni nostri. L’esigenza di fare rete ha sempre favorito la nascita di giornali e riviste in ogni terra toccata dai nostri emigranti già prima dell’età di Napoleone, quando l'unità italiana era un progetto di pochi sognatori. Con il mutare delle motivazioni e dei numeri delle partenze, la stampa “italica” si amplia e si differenzia al suo interno, intrecciando una fitta serie di relazioni con la madrepatria, che sono a tutt’oggi visibili. Il rilievo del tema è confermato dalla presenza di 800 tra giornali, riviste, radio, televisioni, pagine e portali digitali destinati ai 3,7 milioni di cittadini italiani residenti all’estero, 60 milioni di oriundi e altrettanti italofoni sparsi in ogni angolo del pianeta: non erano mai stati tanti. A queste testate si aggiunge la recente formazione di agenzie di stampa di radice culturale italiana e di organi come il Cgie (Consiglio generale degli italiani all'estero) e i Comites (Comitati degli italiani all'estero). Il tutto acquista rilievo anche politico dopo il varo della legge 470 del 20 dicembre 2001 che istituisce le circoscrizioni italiane all’estero. Attraverso l’excursus storico delle migrazioni dall’Italia e un riepilogo dei censimenti e delle politiche che hanno interessato la pubblicistica ad essa legata, il volume inquadra tutti i media in vita secondo i canali sfruttati, l’area di produzione e di diffusione, i contenuti e gli scopi perseguiti, in relazione alle più recenti ricerche sui media interculturali. Non mancano poi uno studio dell’auto-organizzazione dei media “italici” in organi come la Fusie (Federazione della stampa italiana all'estero), né accenni agli organi più significativi, come “Gens ligustica in orbe”, “La voce d’Italia” di Caracas, o il recente canale Rai international. Un’attenzione costante viene, infine, prestata al “come” e al “perché” della progressiva perdita della lingua italiana presso gli emigrati e i loro discendenti. NoveColonne

Dimezzare l’informazione delle comunità all’estero vuol dire dimezzare la democrazia del paese

Non è ancora finito l’eco dei ricorsi giudiziari e degli scontri a tutto campo che hanno dominato la campagna elettorale per le Regionali premiando la politica-spettacolo ma ingessando confronto e contenuti che già ricomincia una nuova bagarre sulle riforme Costituzionali. Sono ripartite le puntate autoreferenziali, le fughe in avanti, i bizantinismi Costituzionali. Con tanto, tanto rumore. Avviene sempre quando si vuole distrarre l’opinione pubblica da altri problemi reali del Paese. Con una Tv di Stato che ha ripreso a castigare gli italiani, 24 ore su 24, con i volti, sempre gli stessi, di politici litigiosi, vuoti e inaffidabili. Come presi a noleggio.

In questo scenario degradato di permanente trionfalismo della parola e della promessa, fa senso avvertire che ci sono milioni di italiani che vivono all’estero con l’Italia nel cuore, che si preoccupano dell’andazzo di come vanno le cose nel proprio Paese, della deriva democratica, del suo calo d’immagine nella trepidazione che, quando si comincia a ridurre la informazione, si riduce la democrazia di un Paese.

Ci riferiamo alla corale, dolorosa reazione per la riduzione del 50% del contributo alla stampa italiana all’estero da parte della Camera dei Deputati, in sede di riconversione del decreto mille proroghe mentre si ripescano i soldi per i giornali dei partiti e dei gruppi cooperativi.

Si vuole una informazione dimezzata per i 60 milioni di italiani che vivono all’estero, originari e di diverse generazioni, di cui 4.000.000 circa con cittadinanza e passaporto italiano.

Una autentica mortificazione a sentimenti, legami e valori mai dismessi e spesso acuiti dalla lontananza.

Non si può giocare sul tema della informazione che è il pilastro fondante della vita democratica di un Paese.

In questa direzione, come Associazione di relazioni e di rapporti che vive vicina alle comunità all’estero, riteniamo necessario riportare alcune riflessioni su questo argomento perché è assolutamente impensabile che il Parlamento, coscientemente, abbia voluto fare una scelta o un atto di volontà politica ma, piuttosto, per come sinceramente ci auguriamo, si sia trattato di un normale incidente di percorso burocratico prima del voto parlamentare.

L’informazione delle piccole testate, quasi tutte sostenute dal volontariato associativo regionale e locale, è sempre una informazione comunicata, è veicolo di cultura ed è essa stessa cultura. Spesso messaggio.

In passato, ha svolto un ruolo in senso unico di ponte e di supplenza in mancanza di altre informazioni. Ma anche nell’attuale pluralità di informazione svolge un ruolo di completezza, nel senso che porta notizie, fatti, eventi e sentimenti che la grande stampa ed i programmi televisivi non riescono a cogliere.

In realtà porta il messaggio di casa, del borgo, della città, della Regione. Prolunga la vita delle comunità, specie degli anziani, allergici ai moderni sistemi del web. Tiene vivo il rapporto e la cultura di origine. Preserva dalla assimilazione culturale locale e, quindi, dallo sradicamento totale del patrimonio di origine.

E’ una nefandezza privarli di questo diritto. Anche perché si tratta di una informazione di servizio e non di potere. Un bene e non una merce.

Vero è che la informazione globalizzata avvicina le due Italie ma è vero anche che omologa ed appiattisce sensibilità, tradizioni e valori.

La informazione delle piccole testate si conferma, così, come lo strumento più efficace di mantenimento della cultura e della lingua di origine, purtroppo divenuta una nicchia. Senza dire delle ripercussioni di una riduzione di informazione nel settore economico e di immagine dell’Italia. Sicilia Mondo, de.it.press

Dal Centro Altreitalie una Summer Academy per laureati su “Migrazioni italiane nella localizzazione”

Per l’iniziativa la Regione Piemonte finanzia 6 borse addizionali destinate a giovani studiosi di origine piemontese che risiedano all’estero

TORINO - Il Centro Altreitalie sulle Migrazioni Italiane, associazione Globus et Locus, grazie a un finanziamento della Compagnia di San Paolo e della Regione Piemonte, organizza dal 5 all’9 luglio una Summer Academy dedicata Al tema “Migrazioni italiane nella localizzazione”. L’iniziativa si terrà a Torino presso il Centro Altreitalie (Via Giacosa, 38). Sono invitati a partecipare: laureati di età non superiore ai 40 anni detentori di laurea magistrale, di dottorato di ricerca, o equivalente straniero, che abbiano svolto ricerche nel campo degli studi sulle migrazioni italiane; operatori nel campo dei fenomeni migratori.

Oggetto dell’incontro saranno le migrazioni italiane nel mondo, analizzate nell’ambito di una o più delle articolazioni disciplinari e interdisciplinari del tema dell’Academy (storica, sociologica, antropologica, culturale, letteraria, artistica e mediatica). Particolare attenzione sarà dedicata a vecchie e nuove mobilità, comprese le migrazioni interne, identità glocal, Italia “postcoloniale” e migrazioni di “ritorno”, i 150 attraverso le migrazioni. Le richieste di partecipazione (due cartelle di 2000 battute), contenenti nome e cognome, breve CV, affiliazione accademica, dovranno contenere un breve profilo formativo e scientifico del richiedente e dell’ambito delle sue ricerche in corso.

I 15 candidati selezionati potranno avvalersi di un contributo fino a 300 euro da parte del Centro a parziale copertura delle spese. L’ammissione alla Summer Academy include la partecipazione alle attività seminariali e agli eventi collaterali. È prevista l’ammissione di altri partecipanti a fronte della copertura da parte loro di un contributo forfetario di Euro 200 per le attività collaterali e le spese organizzative.

Inoltre la Regione Piemonte finanzia 6 borse addizionali destinate a giovani studiosi di origine piemontese che risiedano all’estero, previa compilazione di uno specifico modulo di autocertificazione, per le attività collaterali e le spese organizzative, la copertura delle spese di viaggio e soggiorno per un tetto massimo di 2000 euro lordi per i residenti in paesi extraeuropei e di 1000 euro per gli altri. I dettagli verranno comunicati al momento della nomina. La direzione scientifica del Centro provvederà alla selezione dei candidati. Termine utile di presentazione della domanda: 7 maggio 2010. Per ulteriori informazioni anche sulla modulistica scrivere a centro@altreitalie.it o telefonare a 011 6688200. (Inform)

Ristiratorazione italiana nel mondo. Lettera di Ciccardini agli amici di Ciao Italia

Cari Amici, dopo 30 anni e più di lavoro insieme, ho sentito il dovere di dare un ulteriore contributo all’Associazione dando le dimissioni da Presidente per protesta contro i gravissimi gesti che sono stati compiuti contro la Ristorazione Italiana all’estero e contro l’ unica vera e rappresentativa Associazione organizzata per difenderla. La Fondazione Cologni, facendo un’ analisi della situazione italiana ha denunciato la scomparsa dei mestieri d’arte e dichiara: “Senza una adeguata rivalutazione comunicativa con apposite campagne ministeriali è difficile affascinare le nuove generazioni”. La Confartigianato ha denunciato come le imprese artigiane fatichino in Italia a trovare mano d’opera di media qualificazione. La strategia centrale risulta essere “la scuola per i grandi mestieri ed arti” come noi stiamo chiedendo da anni. Abbiamo offerto i nostri Ristoranti più qualificati per realizzare le Botteghe-Scuola che sono nella storia della nostra arte e della nostra eccellenza. Abbiamo istituito il Riconoscimento del Ristorante Italiano all’estero per dare a queste Aziende di Qualità, la dovuta forza per aprire il mercato mondiale ai veri prodotti di qualità della nostra agricoltura. Non è qui il caso di ricordare le nostre battaglie. I produttori hanno preferito di screditare la Ristorazione accusandola di essere responsabili delle falsificazioni. Le Lobby della grande distribuzione, hanno confiscato, con la intermediazione, i principali guadagni del mercato. Le stesse associazioni che organizzano in Italia le categorie legate al prodotto alimentare non hanno mai voluto riconoscere la funzione della Ristorazione Italiana all’estero.

L’ultimo episodio è stato la messa in frigorifero della “Commissione Ministeriale per la Ristorazione Italiana nel Mondo” istituita con Decreto Ministeriale, violando regole amministrative e danneggiando gli interessi della promozione del prodotto italiano all’estero.

La perdita dei prodotti di eccellenza, la concorrenza delle falsificazione e delle adulterazioni, la mancanza dei Riconoscimenti alle Imprese di grande qualità, che lavorano all’estero rappresentano il suicidio della vera potenzialità italiana.

Per obiettività devo anche riconoscere una stanchezza ed un individualismo negli imprenditori della Ristorazione Italiana all’estero che pur avendo raggiunto grandissimi risultati con i loro esercizi non hanno saputo rendere forte la loro organizzazione, non hanno incrementato la loro presenza facendo squadra, non hanno voluto passare a forme di organizzazione economica consortile per diventare gestori del mercato che avevano conquistato.

Sarebbe stato necessario promuovere, organizzare e rendere forte in proprio una Targa di Qualità, per rispondere all’abbandono delle autorità italiane.

Ritengo che sia necessaria una ripresa forte di quell’ energia, di quell’entusiasmo, e diciamolo pure, di quell’orgoglio nazionale che ha permesso all’Associazione di raggiungere grandi risultati.

Io sento il dovere di fare per l’Associazione, un ultimo sforzo ed un ultimo sacrificio: dare le dimissioni da Presidente, per protestare contro la colpevole rassegnazione di chi ritiene che l’Italia non abbia qualcosa da dire e da difendere in questo campo in cui ha raggiunto il con merito il “Primato Globale”.

Vostro, Bartolo Ciccardini, de.it.press

I punti all’ordine del giorno dell’Assemblea del Consiglio Generale degli Italiani all’Estero

Durante la plenaria, dal 27 al 29 aprile, si parlerà della finanziaria 2010, della riforma e del rinnovo dei Comites e del Cgie, delle modalità di voto per la circoscrizione Estero e della ristrutturazione della rete consolare

Roma – E’stata formalmente convocata dal segretario generale Elio Carozza la prima Assemblea Plenaria 2010 del Consiglio Generale degli Italiani all’estero. I lavori, che si apriranno presso la Sala delle Conferenze Internazionali della Farnesina alle ore 9 di martedì 27 aprile e termineranno alle 13 di giovedì 29, saranno preceduti nelle giornate di domenica 25 e lunedì 26 aprile dalle riunioni delle Commissioni Tematiche e Continentali. Per quanto riguarda l’ordine del giorno dell’Assemblea ricordiamo che si inizierà con le relazioni del Governo e del Comitato di Presidenza. Dopo il dibattito vi saranno gli interventi delle delegazioni del Parlamento e dei quattro vice-Segretari Generali. A seguire parleranno i presidenti delle Commissioni tematiche: Franco Santellocco (V Commissione), Mario Castellengo (VI Commissione), Carlo Erio (VII Commissione) e Pasquale Nestico (VIII Commissione).

Avrà poi luogo un’analisi sulla ripartizione dei contributi e finanziamenti per il 2010. Parleranno il presidente della IV Commissione Graziano Tassello (Corsi di lingua e cultura italiana - cap. 3153); il presidente della II Commissione Maria Rosa Arona (Assistenza diretta - cap.3121 - e indiretta - cap.3105); il presidente della III Commissione Mario Tommasi (Comites - cap. 3103); e il presidente della I Commissione Tematica (Stampa italiana all’estero). Fra i punti all’ordine del giorno della Plenaria anche le elezioni dei Comites e del Cgie, la riforma legge istitutiva dei Comites e del Cgie, le modalità di voto per la circoscrizione Estero, il programma di ristrutturazione della rete consolare, i seguiti della Conferenza Mondiale dei Giovani, la preparazione e il contributo del Cgie all’incontro con gli organismi omologhi del 30 aprile 2010 e le iniziative all’estero per il 150° anno dell’Unità d’Italia. Prevista infine la disamina e l’approvazione di vari ed eventuali Ordini del giorno. (Inform)

Franco Siddi (Fnsi/Cgie) in visita al “Corriere Canadese”. Verso gli Stati Generali dell’editoria

Toronto - "Bonaiuti non si presenti a mani vuote, quello che serve ora è una proposta concreta, e non si può partire dai tagli". Chiaro e secco il messaggio di Franco Siddi, segretario generale della Fnsi in vista degli Stati Generali dell’editoria promessi dal sottosegretario alla presidenza del Consiglio per il dopo Regionali. In visita nella redazione del "Corriere Canadese", dopo essersi riunito in assemblea con i reporter, il segretario generale del sindacato dei giornalisti italiani aggiunge che già si parla di una data ufficiosa, il prossimo 15 maggio. Da lì potrebbe partire l’iter per restituire alla stampa italiana all’estero quel 50% di contributi che le sono stati tolti settimane fa con il decreto Milleproroghe. In Canada per partecipare ad un seminario sull’informazione italiana all’estero, Franco Siddi, segretario della Fnsi e consigliere Cgie, ha fatto tappa a Toronto per visitare il Corriere Canadese, quotidiano diretto da Paola Bernardini, che oggi pubblica questa intervista che Siddi ha rilasciato al collega Alessio Galletti.

"D. Che impressione ha del Corriere dopo aver girato per i suoi corridoi?

R. Bellissima. Di una realtà vitale e qualificata, impostata in maniera moderna ed efficiente dal punto di vista imprenditoriale. Una realtà che rende onore a un’Italia che non riesce o non vuole - alla luce di quello che sta facendo - riconoscerne il merito. In particolare non si coglie il significato che una testata come questa ha per la promozione e la tenuta non solo delle comunità all’estero ma dell’Italia nel mondo.

D. Lei come si spiega la decisione di colpire le testate come la nostra?

R. È il frutto di una visione provinciale dell’Italia in cui prevalgono gli interessi della bottega sotto casa e quelli particolari che si affermano con forza nella politica italiana. Questa è una realtà considerata distante: si saranno aspettati delle proteste, ma avranno pensato che con settemila chilometri di distanza non sarebbero andate avanti. Così hanno preferito ridare i finanziamenti agli organi di partito, anche a quelli degli avversari politici, ma tagliare sugli italiani all’estero. Questa è stata una mascalzonata, un atto lesivo del valore dell’Italia nella sua unità di Nazione che ha riconosciuto nella Costituzione il valore degli italiani all’estero e i diritti della loro cittadinanza. Quello che ho visto qui è una realtà qualificata, vitale, attenta a ciò che è l’Italia nella madrepatria e nel mondo, dove gli italiani sono i protagonisti della costruzione di una società multiculturale, sempre più diffusa, con cui dovremo fare i conti tutti, anche la nostra provincia italiana.

D. Roma farebbe bene a tener da conto di esperienze come quella di Toronto, insomma...

R. Il multiculturalismo è la sfida che si para davanti a tutti gli Stati avanzati. Voi nascete in un Paese multiculturale, in cui si sta costruendo una nuova identità senza che si perdano le radici. L’Italia dovrebbe capire che in un’esperienza come questa c’è un bene immateriale, non immediatamente percepibile come valore di mercato, ma che è destinato a diventarlo. Ad esempio attorno al Corriere Canadese è nata un’importante impresa multimediale: non si dovrebbe tagliare i fondi, ma semmai irrobustirli per il ritorno che se ne potrebbe avere a prescindere dai vecchi parametri di riferimento come le copie stampate.

D. Cosa intende?

R. Ci sono beni che vanno valutati a prescindere da alcuni dati meramente aritmetici, che comunque qui contano molto viste le 30mila copie distribuite. I giornali italiani all’estero sono un veicolo importante per l’Italia, non solo per la difesa della lingua ma perché possono fare rete, cosa che l’Italia deve sostenere. Invece abbiamo assistito a un tradimento: gli italiani all’estero sono stati pugnalati alle spalle in piena notte mentre si restituivano i fondi ai giornali di partito, depauperati anche loro dei contributi.

D. È stata una questione di peso politico?

R. Io condivido l’editoriale che il vostro direttore ha scritto all’indomani della notizia: un baratto politico assurdo, fatto sulla base di una superficialità e di una mancata conoscenza della vita delle nostre comunità all’estero. Sappiamo che ci sono delle realtà editoriali "finte", ma non per questo si possono far morire o mettere in ginocchio quelle vitali come questa, a cui l’Italia deve essere grato. Sparare nel mucchio non è lecito per nessuno.

D. A pochi giorni dalle Regionali, alle emittenti locali è stata restituita parte dei fondi...

R. Anche qui si torna al baratto, anzi, all’imbroglio politico: alle emittenti locali è stato restituito una piccola parte dei fondi, ma i tagli in altri capitoli di bilancio rimangono. Sono stati ripristinati i finanziamenti del ministero per le Telecomunicazioni, ma non quelli che arrivano dal dipartimento per l’editoria. Detto questo, c’è comunque stato un piccolo recupero. Per gli italiani all’estero, nonostante un ordine del giorno votato in Senato e un altro approvato all’unanimità alla commissione Cultura della Camera che dicono che questa situazione va sanata, ancora nulla di concreto è stato fatto, e questo ci preoccupa. Ma il governo non può nascondersi e i due ordini del giorno non possono finire in un cassetto: il ministro dell’Economia Tremonti non può nascondersi dietro i tecnocrati del ministero e deve compiere quello sforzo di concretezza che quando vuole sa fare. Noi abbiamo detto che non avremmo permesso che le luci si spegnessero sulla questione e abbiamo intenzione di andare avanti su questa che è molto più di una rivendicazione.

D. Il sottosegretario alla presidenza del Consiglio Paolo Bonaiuti aveva rimandato tutto agli Stati Generali dell’editoria dopo le Regionali. Cosa è legittimo aspettarsi ora?

R. Qui si deve far capire alla maggioranza che si deve decidere, perché allo stato attuale in Italia si concretizzano solo gli atti che il governo promuove. Se il governo è coerente con quello che ha dichiarato deve fare una scelta: deve avere il coraggio di avanzare una proposta compiuta. Non è più il tempo di annunciare agende che non si riempiono mai in modo sostanziale. Ora si parla di nuovo di Stati Generali: Bonaiuti non può presentarsi a mani vuote e l’appuntamento non si deve trasformare in una semplice passerella. La notizia ufficiosa è che siano previsti per il 15 maggio, ma avranno un senso solo se il governo arriva con una proposta concreta, in cui si bloccano le bocce e si riparte dallo stato precedente, si analizzano i dati e si cerca di risparmiare dove è lecito e giusto farlo. Il problema non è tagliare, i fondi devono semmai aumentare ma con una maggiore selezione.

D. Fare attenzione, insomma, a non colpire le realtà positive che ci sono nella stampa italiana all’estero...

R. Si deve partire dal presupposto che si deve sostenere il bene dell’informazione, il suo pluralismo, il suo valore quale canale che fa rete comunitaria, e questo va premiato. È evidente che parlando di riforma, pensando ai giornali all’estero, dovremmo immaginare un intervento diverso da quello attuale. Non possiamo applicare lo stesso criterio che usiamo per l’Italia: le 30mila copie diffuse in Canada valgono le 250mila copie di un grande giornale in Italia, perché ci rivolgiamo a una comunità diffusa in un territorio che vale un continente, a una realtà che dialoga con cittadini di tutto il mondo sia nel settore dell’istruzione che in quello dell’imprenditoria. Parliamo di un bene che rappresenta un valore aggiunto non immediatamente calcolabile con criteri aritmetici, fatti di copie e pagine, che comunque qui al Corriere sono soddisfatti. Allora, come si fa a negare un diritto che è oggettivo?

D. Qual è la ricetta di Siddi per la riforma?

R. Gli Stati Generali avranno un senso se sapranno mettere in luce queste differenze e contestualizzarle in un sistema di sostegno pubblico all’editoria che le valorizza. L’altro punto è distinguere il giornalismo professionale e tutelarlo come un valore. Fissare i parametri per i contributi sull’impiego del giornalismo qualificato e professionale. Qui a Toronto siamo in presenza di una redazione fatta di giornalisti italiani contrattualizzati, in regola anche con l’ordinamento della professione in Italia. Cosa si vuole di più? Anziché annunciare convegni e nuovi iniziative, io suggerirei a Bonaiuti di farsi prima un giro tra realtà di questo genere, di venirle a toccare con mano". (aise)

Vertice sul nucleare. Il mondo senza steccati

La firma dei 47 leader sull’accordo di Washington contro il terrorismo nucleare sancisce la nascita della nuova architettura internazionale promossa da Barack Obama che già aveva iniziato a prendere forma nel settembre scorso in occasione del G20 di Pittsburgh contro la minaccia della recessione globale. I due summit internazionali che Obama ha presieduto hanno in comune un format.

Questo tipo di format archivia i dogmi dell’architettura della comunità internazionale ereditata dal Novecento: non ci sono più i blocchi geopolitici di Est e Ovest o quelli economici di Nord e Sud, scompaiono gli steccati fra Paesi ricchi e poveri come fra quelli che possiedono armi nucleari o ne sono privi. A sostituire l’equilibrio fra i blocchi ci sono tavoli multilaterali dove il numero dei presenti cambia in forza dell’agenda discussa e gli invitati dicono la propria, assumendosi precise responsabilità, in una cornice di pari rispetto e dignità. Tanto il G20 che il summit sulla Sicurezza Nucleare si rifanno al modello delle Nazioni Unite che si originò dal summit di San Francisco del 1945 ma con qualche correzione, perché se da un lato si tratta di forum globali dall’altro non vi si è ammessi per diritto ma in quanto si è pronti ad assumere specifici compiti, con tanto di cifre e scadenze da rispettare. Di conseguenza l’America esercita il proprio ruolo di leadership non per i diritti acquisiti vincendo le guerre del secolo passato contro militarismo, nazifascismo e comunismo ma in forza delle maggiori responsabilità che è disposta ad assumersi. Sono infatti gli Stati Uniti a spendere di più sia per mettere al sicuro le scorte nucleari disseminate dall’ex Urss all’America Latina sia per varare stimoli fiscali che sostengano una debole crescita economica globale.

Ciò significa che anche le altri potenze, più o meno grandi e ricche, possono auspicare a ritagliarsi ruoli di primo piano nell’affrontare le emergenti sfide globali. Ma a patto che accettino di sostenere i costi, economici e politici, che ciò comporta. Nella nuova architettura che Obama sta iniziando a realizzare l’America resta la «nazione indispensabile», come dice l’ex segretario di Stato Madeleine Albright, ma lascia agli altri tutto lo spazio che vogliono occupare. MAURIZIO MOLINARILS 14

Frattini – Kouchner : «Il futuro europeo dei Balcani»

ROMA - Sono trascorsi dieci anni da quando a Zagabria, nel 2000, dopo un decennio di guerra e instabilità, l'Unione europea affermò per la prima volta senza ambiguità la vocazione europea dei Balcani Occidentali.

Dieci anni dopo, in occasione del Ventottesimo vertice franco-italiano appena conclusosi, riaffermiamo il nostro pieno sostegno a questa prospettiva. Dobbiamo portare a compimento il lavoro iniziato al Summit di Zagabria. Ciascun Paese dei Balcani Occidentali ha la vocazione ad entrare in Europa, pur, ovviamente, secondo i propri meriti e attraverso un rigoroso processo di riforme interne. Ne va della nostra pace e della nostra stabilità, ma soprattutto della pace e della stabilità delle generazioni future.

Il 2010 può rappresentare un anno decisivo per i Balcani Occidentali se riusciremo ad imprimere un nuovo e rinnovato impulso per superare i veri problemi che ancora incombono: l'indifferenza e la negligenza. Vogliamo rafforzare la nostra azione comune in questa regione vicina proprio perché crediamo che l'Europa ha bisogno dei Balcani e che i Balcani hanno bisogno dell'Europa.

Per andare avanti occorre innanzitutto far progredire la causa europea. Questa azione non può prescindere da una politica in materia dei visti. Nel breve periodo, auspichiamo che l'Albania e la Bosnia-Erzegovina potranno beneficiare della liberalizzazione, nello Spazio Schengen, del regime dei visti a breve termine. I requisiti tecnici dovranno ovviamente essere rispettati: ma dobbiamo evitare che possa radicarsi la convinzione secondo cui i musulmani dei Balcani verranno discriminati e si impedirà loro di beneficiare delle misure di cui già godono, a giusto titolo, i serbi o i montenegrini dalla fine dell'anno passato. La libertà di circolazione nell'Ue è fondamentale per consentire ai popoli dei Balcani Occidentali di sentirsi membri a pieno titolo della famiglia europea.

I progressi della causa europea giungeranno anche dall'avanzamento dei negoziati di adesione all'Unione europea. Quelli portati avanti con la Croazia stanno per essere ultimati. Nuove candidature di altri Paesi dell'area sono state recentemente depositate e dovranno essere esaminate con speditezza.

Anche da parte dei Paesi balcanici, dovranno compiersi sforzi analoghi. I Balcani Occidentali dovranno voltare pagina: da un passato doloroso verso il loro futuro europeo. Pensiamo in maniera particolare alla Serbia e al Kossovo, che possiedono la stessa vocazione a entrare nell'Unione europea ma che devono ancora definire i termini della loro coesistenza pacifica. E’ questa una necessità ineludibile: chi non pratica il buon vicinato non può appartenere ad una medesima Unione. La Francia e l'Italia condividono pienamente questo approccio. Bernard Kouchner lo ha affermato a Pristina e Belgrado il 10 e 2 marzo scorsi.

La Bosnia Erzegovina è un altro esempio della difficoltà e del bisogno di cambiar pagina. Franco Frattini si recherà nel Paese oggi, 13 aprile, e chiederà che le diverse comunità lavorino maggiormente insieme e superino le loro differenze. Le elezioni che si svolgeranno in autunno dovranno porre il destino europeo della Bosnia Erzegovina al centro del dibattito. L'Europa è il futuro di questo Paese e la dirigenza bosniaca deve dimostrare di essere all' altezza di questa prospettiva storica. Dovrà difendere delle riforme difficili ma necessarie se vorrà che il proprio Paese cessi definitivamente di essere un protettorato e diventi uno Stato pienamente sovrano, indipendente e membro dell'Unione europea.

L'Ue e gli Stati Uniti condividono la stessa idea sul futuro della Bosnia Erzegovina. il recente viaggio a Sarajevo di Moratinos e del vice Segretario di Stato Steinbergh ha dimostrato, ancora una volta, la volontà degli Europei e degli Americani di agire insieme in favore di questi Paesi e il pieno impegno della Presidenza europea a tal fine. Su iniziativa dell'Italia e della presidenza spagnola, si terrà nel mese di giugno a Sarajevo una riunione ministeriale allargata Ue Paesi dei Balcani Occidentali per rilanciare il disegno europeo.

I Balcani sono nel cuore dell'Europa. Il loro destino è europeo, nessuno ne dubita. La nostra responsabilità è di rendere questa convinzione inconfutabile una realtà.

Franco Frattini e Bernard Kouchner, LR 13

Europa in difficoltà. La Polonia e le vendette della Storia

Anche se non c'è alcun legame, ma solo una coincidenza temporale, fra il disastro aereo che decapitando in terra russa una parte importante della classe dirigente polacca ha risuscitato i fantasmi della Seconda guerra mondiale e le divisioni europee sulla questione del salvataggio della Grecia, i due episodi segnalano quanto gravi e complessi siano i problemi che attanagliano l'Europa. Non sono passati molti anni da quando gli europei, o molti di loro, parlavano dell'Europa come se si trattasse di un continente ormai al riparo dalle imboscate della storia. C'è stato un tempo in cui le elite europee credevano sinceramente che l'integrazione fosse una strada a senso unico e dalla quale l'Europa non sarebbe mai più tornata indietro. Molti pensavano che persino l'unificazione politica fosse a portata di mano, realizzabile nel giro di una o due generazioni. L'Unione godeva allora di grande prestigio (accresciuto dal successo della moneta unica) e la sua capacità di attrazione sui Paesi che non ne facevano parte era fortissima. Era l'epoca in cui si potevano immaginare ambiziose strategie e grandiosi piani di sviluppo (la strategia di Lisbona del 2000). In polemica con gli Stati Uniti, si favoleggiava di una Europa «potenza civile » che, con i suoi modi gentili e rassicuranti, avrebbe portato stabilità e benessere negli scacchieri caldi del Pianeta.

Poi le cose cominciarono a girare in un altro modo. Con l'allargamento, l'eterogeneità interna all'Unione aumentò, crebbero i contrasti e i rischi di paralisi dei processi decisionali europei. La guerra in Iraq, spaccando l'Europa in due fronti, uno a favore e uno contro gli Stati Uniti, rivelò poi l'esistenza di radicali divergenze nelle concezioni geopolitiche e nel modo in cui i governi europei definivano i rispettivi interessi nazionali (la cosa si è ripetuta durante la guerra russo- georgiana del 2008, quando proprio i polacchi assunsero le posizioni più intransigenti verso il rinascente imperialismo russo). Il colpo più duro fu la sconfitta della cosiddetta «costituzione europea » nel referendum francese del 2005. Proprio in uno dei Paesi-cardine dell'Unione l'elettorato sceglieva di dare un violento ceffone a quelle elite che avevano ritenuto i tempi maturi per una maggiore integrazione. La successiva adozione del trattato di Lisbona tamponò la ferita senza guarirla.

Guardiamo all'oggi. Possiamo scegliere una lettura immediata, più superficiale, delle attuali ragioni di crisi oppure una lettura che scavi alla ricerca delle forze più profonde. A una lettura immediata, molti problemi sembrano dipendere dagli atteggiamenti di una Germania emancipata dai complessi del passato e dalle linee guida dei suoi moderni fondatori, da Adenauer a Kohl. Nel caso della Grecia spetterà agli esperti valutare l'accordo raggiunto ieri, dopo un lungo travaglio, nell'Eurogruppo: la Germania, dopo essersi eretta a inflessibile ostacolo per una soluzione europea della crisi greca, ha scelto all'ultimo momento (anche tenendo conto dell'esposizione delle banche tedesche nella crisi) la via del compromesso. Importante per se stessa, l'evoluzione della crisi greca lo sarà anche, e soprattutto, per misurare le possibilità future di tenuta dell'eurozona. Quelle possibilità dipendono dalla continua capacità dei partner di convergere verso un interesse comune. Se si afferma la percezione di una incompatibilità fra gli interessi nazionali, la convergenza diventa ardua. Per ora si può solo osservare che rinunciando al suo tradizionale ruolo di leader dell'Europa, la Germania ha già mandato in pezzi l'asse franco-tedesco, l'antico motore dell'integrazione.

Ma si noti anche, cambiando luoghi e scenario, quanto la politica della nuova Germania condizioni la vicenda polacca. Le paure di Varsavia nei confronti dell’imperialismo russo, alimentate da una memoria che non può essere cancellata, sono esasperate dalla scelta tedesca di un matrimonio di interessi con la Russia di Putin e Medvedev. I Paesi dell'Est, Polonia in testa, sono sempre meno sicuri che l'Unione sia capace di dare loro adeguata protezione e una solidarietà non solo formale a fronte dei periodici ruggiti dell'orso russo. Se si scava a un livello più profondo, però, il problema non è più la politica della Germania. Il problema è che la storia pesa e, soprattutto quando viene negata, finisce per presentare il conto. Nulla è avvenuto in modo più superficiale, più acritico, dell'allargamento a Est. Bisognava sapere che quell'allargamento interessava Paesi che avevano riacquistato l'indipendenza nazionale dopo mezzo secolo di dominio sovietico e che le loro (comprensibilissime) preoccupazioni geopolitiche sarebbero state indirizzate a cercare protezione da un possibile, risorgente imperialismo russo.

Così come, più in generale, bisognava saper valutare il peso delle secolari divisioni dell'Europa. Non era possibile forzare troppo la mano nella direzione dell'unificazione politica senza provocare reazioni popolari che avrebbero messo a rischio persino il tantissimo di buono che l'integrazione economica e monetaria aveva dato all’Europa. Ci sono tempi e ritmi che vanno rispettati. Sempre guardando alle forze più profonde, è difficile non mettere in relazione l'attuale crisi dell'Unione con l'indebolimento del ruolo politico degli Stati Uniti. Agli europei, spesso, non fa comodo ricordarlo ma non ci sarebbe stato nessun processo di integrazione europea al di fuori del contesto di sicurezza garantito dopo la Seconda guerra mondiale, dagli Stati Uniti. Ciò suggerisce la possibilità che il futuro della comunità euro-atlantica e quello dell'integrazione europea siano fra loro più connessi di quanto di solito si creda e che il declino o il rilancio della prima possano coincidere con il declino o il rilancio della seconda. Angelo Panebianco CdS 12

Le zone grigie delle nuove guerre

Col tempo, forse, avremo tutti maggiori elementi per capire su quali basi si è fondata l’operazione che ha portato all’arresto degli operatori di Emergency nell’ospedale di Lashkar Gah. Va detto subito che due cose sono apparse da subito egualmente inverosimili: da un lato, l’accusa rivolta al personale italiano dell’ospedale di essere parte di un complotto volto ad assassinare il governatore afghano; dall’altro, l’ipotesi che il governo afghano o addirittura Isaf abbiano voluto costruire una trappola per togliersi dai piedi l’Ong di Gino Strada. Per quanto Emergency non abbia mai mostrato alcuna simpatia per il governo di Karzai e per le operazioni di peace keeping in generale, è difficile immaginare l’ospedale di Lashkar Gah trasformato in una cellula jihadista. D’altronde, Isaf ha ben altre magagne e ben altrimenti ingombranti testimoni di cui preoccuparsi, molto più potenti e soprattutto molto più conosciuti e strutturati internazionalmente rispetto ad Emergency.

Restano per il momento aperte le ipotesi «minori», dal punto di vista mediatico-complottardo, e non necessariamente alternative: che Emergency abbia esercitato una vigilanza insufficiente su che cosa veniva introdotto nella sua struttura, e che il governatore regionale abbia deciso di intervenire in modo da far pagare alla Ong di Strada il conto per il ruolo, ritenuto non completamente chiaro, svolto nella pasticciata liberazione di Daniele Mastrogiacomo, conclusasi con il pagamento di un riscatto, il rilascio di alcuni capi terroristi e l’uccisione dell’interprete afghano del giornalista di Repubblica.

Il caso di Emergency offre però l’opportunità di interrogarci su quanto sia ancora possibile, per gli operatori umanitari, far risaltare la propria terzietà, la propria neutralità rispetto alle posizioni dei combattenti, quando la forma che la guerra oggi prevalentemente assume è quelle della «guerra tra le gente», per ricorrere alla brillante espressione coniata dal generale inglese Rupert Smith. Per sperare di vincerle, sempre ammesso che sia possibile, queste guerre devono prevedere che qualunque intervento militare sia completato da una componente civile, che contribuisca alla «conquista del cuore e delle menti» della popolazione (lo diceva già Mao), gettando le premesse per la sconfitta anche politica del nemico. Così facendo, di necessità, i confini tra azione esclusivamente umanitaria e intervento politico-militare che contempli anche l’azione umanitaria sfumano nell’indeterminatezza. Diventa cioè quasi impossibile distinguere l’azione degli operatori umanitari da quella dei soldati e dai funzionari delle forze internazionali il cui fine ultimo, al di là delle modalità operative magari parzialmente coincidenti e persino delle intime motivazioni personali, non è quello di mitigare le sofferenze dei popoli coinvolti in un conflitto, ma di vincere, di sconfiggere il nemico, dove portare la popolazione neutrale dalla propria parte diventa l’arma decisiva del successo. Questi ultimi sono tutti scopi legittimi, in particolar modo quando coloro contro i quali si combatte si rendono responsabili di crimini odiosi, di atti terroristici o di violente e vigliacche discriminazioni, fondate sulle convinzioni, sulla razza, sulla religione o sul genere. Ma si tratta di scopi politici, che sono per loro essenza diversi da quelli umanitari, ai quali però gli attori politici non possano rinunciare, se non vogliono condannarsi al fallimento.

Rifiutare di esporsi al rischio di «questa contaminazione», non necessariamente implica l’assunzione, e il suo riconoscimento da parte di tutti gli attori coinvolti, di una propria neutralità. Perché implica il rischio speculare che il confine di un’azione puramente volta al sostegno della popolazione civile venga sorpassato, e si finisca col divenire oggetto di altre, e ben peggiori, contaminazioni: al di là di ogni buona intenzione. VITTORIO EMANUELE PARSI LS 14

Emergency. "Volevano liberarsi di noi, adesso hanno mano libera"

Gino Strada: la montatura cadrà, mancanza di rispetto nei confronti dell'Italia. Sabato sit-in a Roma. Speriamo che la mobilitazione si possa trasformare in una festa per il rilascio dei nostri compagni- di ROSALBA CASTELLETTI

Da quando Marco Garatti, Matteo Dell'Aira e Matteo Pagani sono stati portati via dall'ospedale di Lashkar Gah dagli agenti dei servizi di sicurezza afgani, le giornate nella sede milanese dell'organizzazione umanitaria iniziano tre ore e mezzo prima. Tanta è la differenza di fuso orario con l'Afghanistan. A quattro giorni dal fermo, dei tre operatori dell'ong non si sa ancora nulla. "In questo momento - ci dice Cecilia Strada, presidente dell'ong - ci sono tre famiglie, centinaia di colleghi e un'intera organizzazione in ansia perché sabato mattina eravamo al telefono con i nostri operatori a parlare di lavoro e il pomeriggio è calato il buio. Siamo tuttora nel buio".

A schiarire la mattinata di ieri è arrivata la notizia che gli altri cinque italiani sinora trattenuti presso i loro alloggi nella capitale provinciale di Helmand si trovino ora a Kabul. Ma non basta a risollevare Gino Strada: "Non è sicuro niente. Ci sono voci in un senso, poi smentite, poi riconferme, poi smentite. La sostanza è che non si hanno notizie". Quel che è certo, aggiunge il chirurgo fondatore dell'organizzazione, è che "da sabato nell'ospedale di Lashkar Gah non c'è più nessuno dei nostri. Un ospedale presidiato da polizia o forze di sicurezza che sia non è più un ospedale". Sono quattro giorni che denuncia che l'operazione di sabato altro non è che il tentativo di allontanare un testimone scomodo da un'area dove sotto i bombardamenti delle forze alleate il più delle volte finiscono civili e ora che nell'ospedale intitolato a Tiziano Terzani non c'è più personale internazionale, a Strada non resta che dire: "Se questo è il risultato che si voleva ottenere, lo scopo è stato raggiunto. Adesso hanno mano libera". Di un prossimo ritorno a Lashkar Gah al momento non si parla. "Per ora - dice Maso Notarianni, responsabile comunicazione dell'ong - la nostra prospettiva è portare a casa i nostri".

"Presto tutta questa montatura cadrà", ne è convinto Strada e, associandosi a Notarianni, aggiunge: "Adesso l'unica cosa che a noi interessa è che il governo afgano collabori con l'Italia per tutelare i diritti fondamentali dei nostri operatori che ad oggi sono trattenuti senza che si sappia a che titolo o perché, privati di un avvocato difensore, privati di poter contattare i loro familiari, non solo privati della loro libertà". In attesa che l'audizione del ministro italiano degli Esteri Franco Frattini prevista oggi in Parlamento faccia un po' di chiarezza, è proprio questa mancanza d'informazioni a spazientire. "Che il nostro ambasciatore non sappia dove si trovino i nostri e quali siano le accuse mosse contro di loro - continua Strada - la trovo una mancanza di rispetto nei confronti non tanto nei confronti di Emergency, che pure dal 1999 a oggi ha curato gratuitamente circa due milioni e mezzo di afgani, ma del governo italiano". E conclude: "Se l'Afghanistan vuole presentarsi come uno Stato di diritto, questo è davvero il momento di dimostrarlo rispettando la stessa legge afgana che prevede una serie di tutele che in questo momento non vengono garantite".

L'unica nota positiva nel "buio" di questi giorni sono le sempre più numerose sottoscrizioni all'appello "Io sto con Emergency" promosso sul sito dell'organizzazione - oltre 220mila in 48 ore, tra cui quelle di Roberto Benigni, Vinicio Capossela, Stefano Bollani e Arnoldo Foà - e le crescenti adesioni alla manifestazione che si terrà sabato pomeriggio a Roma a Piazza Navona. "Speriamo che la mobilitazione si possa trasformare in una festa per il rilascio - conclude Cecilia Strada - Ma se anche ciò accadesse, a funestare la nostra gioia ci sarà sempre un pensiero: i milioni di afgani ancora "prigionieri" della guerra". LR 14

Cina, terremoto di magnitudo 6,9. Almeno 400 morti e 10 mila feriti

Tra le vittime molti bambini di una scuola elementare. A Jiegu (centomila abitanti) crollato l'85% delle case. Il sisma nella provincia del Qinghai, non lontano dal Tibet.

PECHINO - Almeno 400 persone sono morte in seguito ad una forte scossa di terremoto di magnitudo 6.9 avvenuta nella provincia cinese del Qinghai. Lo riferisce la tv di Stato, che parla anche di 10 mila feriti. Numerosi edifici sono crollati, le strade sono bloccate da frane e le comunicazioni sono difficili.

A Jiegu, la cittadina più vicina all'epicentro, abitata da centomila persone, sarebbero crollate l'85 per cento delle case. "Le strade di Jiegu sono piene di gente presa dal panico, molti sono feriti e perdono sangue", ha affermato Zhuohuaxia, un funzionario del governo locale citato dall'agenzia Nuova Cina. "Molti studenti sono rimasti intrappolati nel crollo di una scuola professionale", ha aggiunto. "Il nostro primo compito è quello di salvare i ragazzi" ha confermato Kang Zifu, un ufficiale dell'esercito che impegnato nelle operazioni di soccorso. Un insegnate di una scuola elementare di Yushu, Chang, ha riferito che cinque bambini sono morti a causa del crollo del tetto dell'edificio. "Le lezioni non erano ancora cominciate", ha aggiunto "e alcuni si trovavano nel dormitorio della scuola quando è venuta la scossa".

"Non abbiamo mezzi meccanici", ha proseguito Zhuohuaxia, "e dobbiamo scavare con le mani. Non abbiamo neanche sufficienti attrezzature mediche". Al momento, circa 700 soldati risultano impegnati nei soccorsi, e altri cinquemila sono stati mobilitati. Un ufficiale dell'esercito ha dichiarato che 900 persone sono state estratte dalle macerie.Le autorità provinciali hanno inviato 5 mila tende e decine di migliaia di capi d'abbigliamento, ha detto il ministero degli Affari civili in un comunicato.

Dare riparo a chi è rimasto senza un tetto è fondamentale, visto che nella zona la temperatura può raggiungere livelli molto bassi.

Il presidente della Commissione Europea, Jose Manuel Durao Barroso, ha offerto alla Cina "l'assistenza" dell'esecutivo Ue. Un appello alla solidarietà per le popolazioni colpite dal terremoto in Cina è stato lanciato dal Papa al termine dell'udienza generale in Piazza San Pietro.

Il sisma è stato registrato dal Servizio geologico degli Stati Uniti (Usgs) alle 7:49 ora locale (l'1:49 in Italia) ed è stato seguito da tre repliche di magnitudo rispettivamente 5.3, 5.2 e 5.8. Le autorità cinesi hanno stimato la magnitudo del sisma in 7.1 gradi. Secondo i rilievi dell'Usgs, l'epicentro della prima forte scossa è stato a 10 km di profondità, a una distanza di 375 km dalla città di Golmud e 240 km dal centro tibetano di Chamdo. Nel maggio del 2008 la provincia cinese del Sichuan, confinante a nordovest col Qinghai, è stata colpita da un terremoto di magnitudo 8 che ha causato oltre 87.000 morti.

Jiegu si trova in una Prefettura autonoma tibetana nei pressi del confine con la Regione autonoma del Tibet. Circa 90 per cento degli abitanti sono tibetani. LR 14

Rifugiati. Rapporto 2010, fotografia aggiornata sulle condizioni di 19mila richiedenti asilo

ROMA - Presentato a Roma il Rapporto 2010 del Centro Astalli. Una fotografia aggiornata sulle condizioni di circa 19.000 richiedenti asilo e rifugiati che durante il 2009 si sono rivolti alla sede italiana del Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati e hanno usufruito dei servizi di primi e seconda accoglienza che l’Associazione gestisce.

Per ogni settore, nel Rapporto vi sono statistiche e commenti con cui si cerca di rappresentare la presenza di migranti forzati che da gennaio a dicembre 2009 sono entrati in contatto con l’Associazione.

Il dato più significativo che emerge dal Rapporto è che, nonostante la flessione del numero delle domande d’asilo presentate in Italia, anche a causa – fa osservare il Centro Astalli - dei respingimenti messi in atto dal Governo verso la Libia dal maggio 2009, i migranti che si rivolgono al Centro Astalli continuano ad aumentare. Oltre 19mila persone hanno frequentato la mensa e il numero delle richieste di assistenza nella ricerca del lavoro e dell’alloggio sono cresciute del 60% rispetto all’anno precedente.

La crisi economica – rileva il Centro Astalli - ha colpito in modo particolare i più vulnerabili. Anche rifugiati che da tempo avevano intrapreso un percorso di autonomia sono stati costretti a rientrare nel circuito dell’assistenza. Sempre numerose, tra le persone incontrate, le vittime di tortura: ne sono state individuate e assistite 366, per la maggior parte provenienti da Paesi africani.

Il Rapporto, oltre a contenere un resoconto di un anno di attività del Centro Astalli, vuole essere un agile strumento per capire quali sono le principali nazionalità di rifugiati che giungono in Italia per chiedere asilo. Quanti di loro riescono a ottenere il riconoscimento dello status di rifugiato o la protezione umanitaria. Quanti hanno rischiato la vita affrontando viaggi per mare o per terra ai limiti della sopravvivenza per giungere in Europa.

Il Rapporto annuale 2010 descrive il Centro Astalli come una realtà che, grazie agli oltre 300 volontari, si adegua e si adatta ai mutamenti sociali e legislativi di un Paese che stenta a dare la dovuta assistenza a chi, in fuga da guerre e persecuzioni, viene in Italia in cerca di protezione.

Ad arricchire il Rapporto annuale 2010 le vignette satiriche di Riccardo Marassi (vignettista de Il Messaggero e de Il Mattino) che affrontano in maniera diretta e puntuale le principali questioni che l’Italia si trova ad affrontare riguardo all’immigrazione e all’asilo. Sono intervenuti p. Giovanni La Manna (presidente Centro Astalli), Berardino Guarino (direttore dei Progetti Centro Astalli), Jurgen Humburg (funzionario Alto Commissariato Onu per i Rifugiati).Per il Rapporto 2010 http://www.centroastalli.it/fileadmin/immagini/File_scaricabili/Rapporto_annuale_2010.pdf (Inform)

Il Colle degli inciuci. Intervista a Giorgio Bocca

Tra il Quirinale e l’Aventino: il legittimo impedimento abita qui. Giorgio Bocca, scrittore ed editorialista di Repubblica e de L’espresso, non è più nemmeno turbato.

Impedimento firmato. Legittimo?

La decisione di concedere il legittimo impedimento, che di fatto è un privilegio, viene giustificata con il paragone con altri Stati come la Francia. Ma noi non abbiamo le difese e le garanzie democratiche di altri Paesi. Forse anche per colpa della Chiesa che ha educato gli italiani a un potere sovrano. In Italia le voglie autoritarie sono galoppanti.

È preoccupato?

No, sono rassegnato. La marcia verso la democrazia autoritaria è inarrestabile. Il motivo è semplice: gli italiani continuano a votare per Berlusconi. Lui sta facendo di tutto per cambiare il nostro ordinamento, ma i cittadini lo aiutano, e molto, con il voto.

Perché?

E perché hanno accettato il Fascismo? Perché hanno combattuto la guerra partigiana e poi l’hanno ripudiata? Sono i misteri dei popoli, purtroppo. O, se preferisce, difetti di fabbricazione incorreggibili.

Questo sentimento “appannato” della democrazia dipende dal fatto che l’Italia è una Repubblica giovane?

Dall’Unità d’Italia sono passati 150 anni: avremmo potuto anche maturare.

Il suo giudizio su Napolitano?

I casi sono due: o fa il coraggioso e viene spazzato via, o si adatta. Ecco, mi pare abbia scelto di adattarsi al compromesso. E’ il presidente degli inciuci italiani.

Alcuni costituzionalisti obiettano che non è il capo dello Stato a esercitare il ruolo di garante della Carta, ma la Consulta. Però la tutela dei principi fondamentali è una prerogativa che si può esplicitare anche in un modo pre-giudiziale. Il rinvio alle Camere sarebbe stato un segnale politico.

In politica contano i fatti, non le parole. In teoria dovremmo difendere la libertà di stampa a ogni costo. Poi quando questa è attaccata o in pericolo, nessuno o quasi nessuno, si muove. A cominciare dai giornalisti.

E da giornalista, che effetto le fa?

Per tutta la vita ho cercato di fare giornalismo d’inchiesta e informazione democratica. Ma è una fatica di Sisifo: agli italiani importa poco. Nelle direzioni dei quotidiani oggi si pensa a fare un giornalismo leggero, di svago.

Divertirsi da morire: insomma distraiamoci un po’.

Certo, nel momento in cui bisognerebbe fare un’informazione di battaglia e di resistenza si mettono a parlare di cucina.

Intrattenimento anestetico.

E’ la stessa ricetta del successo di Berlusconi: lui ha capito che il popolo poteva essere addormentato tranquillamente con la televisione.

Perché l’opposizione preferisce aprire il dialogo sulle riforme invece che fare una battaglia sulle regole e sulla legalità? Magari qualche voto lo recupererebbe.

Il Pd pensa che sia meglio essere concilianti. A forza di essere accomodanti però la democrazia sta cambiando pelle. Poi è diventato di moda dire che c’è bisogno di riforme. Ma non è vero: rispettare la Costituzione sarebbe la riforma più auspicabile. In verità la sinistra non sa cosa fare. E quindi sta al gioco. Tutti stanno al gioco del premier.

Anche il presidente della Repubblica?

Napolitano dovrebbe fare l’eroe. Con Berlusconi la lotta è sempre senza esclusione di colpi. Se il capo dello Stato si opponesse, prima o poi troverebbe il modo di farlo fuori. Si vede che anche lui è attaccato al suo posto: quelli che stanno al Quirinale in genere trovano molto gradevole rimanerci.

È d’accordo con chi parla di regime e di colpo di Stato?

Come andò al potere il nazismo? L’establishment tedesco accettò la svolta autoritaria. Quando un Paese intero è disposto a rinunciare alla democrazia, c’è poco da fare.

Che pericoli vede?

Rischiamo di diventare una Repubblica sudamericana - come già in parte siamo - dove tutti rubano e l’unico interesse dei politici è fare soldi.

Anche quelli del Pd?

Spero di no. Certo che si oppongono mollemente.

Il legittimo impedimento protegge il premier dai processi, la legge sulle intercettazioni dallo screditamento. Così ha tre anni per lavorare al presidenzialismo.

Berlusconi è convinto che il suo governo sia il migliore possibile. E lui farà di tutto per fare come sta avvenendo in altri Paesi. Per diventare come Putin, che è un democratico autoritario. Comunque di fatto il presidenzialismo già c’è: abbiamo un presidente del Consiglio che fa quello che vuole. Non so di cosa si lamenti, tra l’altro: è già un piccolo dittatore democratico.

Abbiamo anticorpi?

Quando una democrazia vuole suicidarsi è difficile prevederlo in tempo. Gli italiani in fondo pensano: sarà una dittatura leggera, chissenefrega.

Salvagenti in vista?

Ci sono due modi per abbattere le dittature. La sconfitta militare, qui non attuabile, o la sconfitta economica. Ma non siamo in una situazione finanziaria così drammatica. Temo dovremo sopportare Berlusconi ancora per molti anni. Gli ultimi risultati elettorali dicono che gli italiani vogliono una democrazia autoritaria.

Abbiamo quello che ci meritiamo?

È evidente. Si poteva votare contro.

C’è stata un’astensione significativa.

Se vogliamo consolarci, consoliamoci così.

Qui nessuno si fa sentire, nemmeno i tanto osannati intellettuali liberali.

La corruzione morale è stata fortissima, anche se non ce ne accorgiamo. Tutti stanno abbastanza bene. L’interesse per la politica è diventato minore. E questa dittatura morbida che non ti manda in prigione è sopportabile.

E l’Europa?

Per fortuna c’è l’Europa. Senza, saremmo un Paese parafascista. MicroMega 9

Silvia Truzzi, Il Fatto Quotidiano, 9

Il Pd e la proposta di Prodi. Continuare a cercare per cominciare a capire

Caro direttore, tanto tuonò che piovve o per dirla con un adagio tutto leghista sono un po’ preoccupato che il giusto richiamo lanciato da Prodi arrivi a chiudere la stalla quando i buoi sono tutti scappati.

Ma al di là di questa battuta amara da cassandrismo sociologico, credo sia importante anche dopo queste elezioni continuare a cercare per continuare a capire. E il giusto richiamo di Prodi con la risposta di Bersani e Chiamparino mi pare segnino un inizio nel cercare di capire.

Va detto subito che non credo che sia solo una questione di metodo o di pura discussione sulla forma-partito. La vera questione di fondo l’accenna Chiamparino quando dice che “non si sa cosa dire” ed è che manca la visione e la voglia di mangiare futuro. Dopo aver stabilito un metodo bisogna anche riempirlo di contenuti. Mi pare che siamo tutti d’accordo che le parole chiave siano oggi il territorio e la riterritorializzazione della politica. Affrontiamola.

Primo, ciò che va messo al centro è il grande cambiamento di paradigma della modernità dal conflitto tra capitale e lavoro con lo Stato in mezzo alla dialettica tra i flussi della globalizzazione e i luoghi sui quali impattano, dalla finanza alle delocalizzazioni fino alle migrazioni. È confrontandosi con le opportunità, ma anche lo spaesamento, che questa grande trasformazione produce sul territorio che la forma-partito può trovare le risorse per rigenerarsi. Perché la vera sfida della territorializzazione è tenere insieme la coscienza di luogo e la coscienza di classe. Senza questo passaggio penso sia difficile compiere passi in avanti.

C’è una questione di fondo che accompagna il dibattito interno al Pd ormai da anni: se l’innovazione sia un processo da realizzarsi dall’alto o dal basso. È uno scoglio sul quale fino ad ora si sono infranti i tentativi di coloro che hanno provato a porre in discussione il tradizionale metodo di cooptare le élite dall’alto, dall’esperienza di Massimo Cacciari a Sergio Chiamparino, a Filippo Penati e soprattutto l’esperienza di una forma-partito federata sul territorio come quella sperimentata da Lorenzo Dellai in quel di Trento. Nessuno è riuscito ad uscire dal proprio ridotto territoriale.

Terzo, a rinnovare la forma-partito ci si arriva avendo ben chiaro che la dimensione del territorio (e del federalismo) non è una dimensione neutra. È stata quotata al mercato della politica dalla Lega con una lunga marcia che dalle vallate alpine degli spaesati, passando per le tante pedemontane incompiute del lombardo-veneto, l’ha spinta a rompere il “cordone sanitario” del Po seguendo la Via Emilia fino alla Città Adriatica. Le esperienze del secolo passato ci insegnano che comunità e territorio sono parole pesanti, da maneggiare con cura. Il propellente del leghismo fondamentalista che rifiuta allo steso tempo i minareti e gli Ogm sta proprio nel richiamo ad una voglia di comunità che si fa desiderio di perimetrare e difendere i propri destini sentendoli minacciati dall’altro da sé. In parte è questa la cifra di quella diversità di voto che è emersa tra città e “contado”. E dunque bisogna aver ben chiaro che il territorio può essere il luogo dove rinserrarsi, lo spazio dove atterrare, oppure il trampolino da cui partire per affrontare il mondo in transizione. Per questo diventa anche il luogo del conflitto e delle scelte politiche affrontando i grandi nodi dell’immigrazione, della fabbrica diffusa, della trasformazione dei lavori, della modernizzazione incompiuta del Paese. È lo spazio a partire dal quale si confrontano tre idee di fondo di territorio e di comunità: quella localista a reti corte, quella dei sorvolatori del mondo che lo guardano dall’alto delle Borse, e quella di chi pensa che il radicamento territoriale sia il modo per non rinunciare ad una nuova società aperta. Che rimandano anche all’emergere di concezioni populistiche oggi in ascesa: un populismo del rinserramento quello dell’“ognuno padrone a casa sua” un populismo dell’invidia sociale che ha sostituito la lotta di classe e ha venature giustizialiste, un populismo dolce pugliese capace di coniugare diritti e interessi e infine il populismo dell’individualismo proprietario di Berlusconi. Bisogna scegliere e schierarsi. Pensare il territorio significa non seguire acriticamente il sindacalismo di territorio leghista. La riforma federalista di un grande partito significa saper dire per esempio se e come il Nord del Paese, o la Padania, non si debba chiudere ma aprire alla nuova Europa e contemporaneamente se anche il Mezzogiorno debba fare altrettanto nel Mediterraneo. Saper dire se si ha nel proprio orizzonte la prospettiva di una società dell’immigrazione oppure no. Federalismo significa in primo luogo avere un proprio pensiero sul territorio oltre allo starci ed abitarlo, per citare il vecchio dilemma filosofico di Heidegger. ALDO BONOMI IM 14

Pd federale, no di Bersani a Prodi

«Ora serve una forte reazione, è in gioco l’Italia». Pier Luigi Bersani propone la sua «road map per cambiare il Pd». E per rilanciarlo, dopo l’esito di una tornata elettorale che Anna Finocchiaro paragona a una «botta». Il leader del Pd non ci sta a farsi crocefiggere su un risultato che Area democratica definisce «grave» e di per sé sufficiente a richiedere un cambio di linea (Walter Veltroni, Dario Franceschini e gli altri della minoranza si riuniscono in serata per preparare l’incontro più allargato di domani, in cui verrà decisa la strategia da tenere alla Direzione di sabato). Anche se ammette la «delusione» per com’è andato il voto, Bersani aggiunge che «non si può non vedere che sta succedendo qualcosa anche tra gli elettori del centrodestra, qualcosa che noi dobbiamo incrociare». Anche se ammette che finora «il Pd non è riuscito a intercettare la crisi del centrodestra perché non siamo stati percepiti come un’alternativa credibile», aggiunge che la strada da seguire è quella del «maggior radicamento del partito nei territori», con cui ha vinto il congresso d’autunno.

Prima in una riunione con i segretari regionali e poi in un incontro con i senatori, Bersani parla della necessità di mettere a punto un «progetto per l’Italia» incardinato su tre temi - lavoro, fisco, qualità della democrazia - e sull’urgenza di «rafforzare il Pd in chiave federale». Boccia l’ipotesi avanzata da Prodi e rilanciata da Cacciari e Chiamparino, dicendo che «non si riapre il dibattito sulla forma partito» e che «noi ci organizziamo per un partito dei territori» non solo del nord. E annuncia le proposte di modifica allo statuto che porterà sabato in Direzione, a cominciare dall’idea di riservare una quota degli organismi dirigenti nazionali ai membri dei Pd regionali, e una quota di quelli regionali e provinciali ai militanti dei circoli. Un modo per dare maggior peso ai territori e per far emergere ai vertici nuove energie. Anche se, mette subito in chiaro Bersani, che sa di dover affrontare sabato un confronto serrato con le minoranze, al di là degli aspetti organizzativi «il problema adesso è rivolgerci alle questioni a cui tengono gli italiani, questa è la chiave perché si cresca come grande partito popolare».

All’incontro con i senatori, deciso dopo che 49 di loro avevano scritto una lettera chiedendo un «cambio di passo», nessuno dei veltroniani prende la parola. Il che però non vuol dire che anche sabato rimarranno in silenzio, almeno a sentire il deputato Pd Walter Verini, tra i più vicini a Veltroni: «Dal 2008 a oggi abbiamo perso oltre 5 milioni di voti, e questo perché il partito ha perso attrattiva». Nessuno alla Direzione chiederà la testa di Bersani, ma una correzione di rotta che faccia tornare allo “spirito del Lingotto” sì.

Una situazione comunque insidiosa per il segretario, che sembra poter contare sempre più su una sponda inaspettata: durante l’incontro con i senatori Franco Marini, che al congresso ha sostenuto Franceschini, attacca i 49 della lettera («non c’è nessuna crisi del partito, sarebbe stato meglio se l’avessero mandata 20 giorni dopo le elezioni, non il giorno dopo»), definisce «una follia» la proposta di Prodi («ora c’è un segretario eletto e non va messo in discussione») e alza una bella palla per il segretario: «Il problema vero è riscoprire il gusto della democrazia e degli organismi di partito, che sulle questioni discutono, si dividono e mettono al voto. Bisogna finirla con l’ossessione di mediare sempre su tutto». Un metodo che rafforzerebbe Bersani, che infatti di lì a poco dice: «Nei gruppi parlamentari e in un qualsiasi organismo democratico votare dovrebbe essere un elemento fisiologico. L’importante è che quando hai deciso, poi tutti rispettino l’esito del voto».

Simone Collini L’U 14

Su Internet giornalismo da Pulitzer

Per la prima volta un’inchiesta realizzata da un sito Internet ha vinto il premio Pulitzer, il maggiore riconoscimento del giornalismo americano. E’ una buona notizia da molti punti di vista. Ma in particolare perché conferma che la qualità potrà sopravvivere alla crisi dei giornali, grazie a nuove organizzazioni editoriali che nessuno fino a pochi anni fa aveva anche solo provato a immaginare. Il premio è stato assegnato a Sheri Fink, del sito ProPublica.org, per un servizio realizzato negli ospedali di New Orleans durante il passaggio dell’uragano Katrina. La giornalista aveva documentato in 13 mila parole il dramma dei medici rimasti a operare nelle sale allagate e prive di energia elettrica, e costretti a praticare iniezioni letali ai pazienti che non potevano essere evacuati.

Molti servizi del genere, focalizzati sul pubblico interesse, hanno ricevuto in passato il premio intitolato a Joseph Pulitzer, l’editore che lasciò nel 1911 tutti i suoi averi alla Columbia University. Ma il comitato indipendente che lo assegna ha voluto questa volta dare anche un’indicazione di come si augura che il giornalismo investigativo, quasi scomparso dai quotidiani, possa sopravvivere in futuro.

ProPublica.org è stato ideato nel 2007 per iniziativa di un gruppo di giornalisti che hanno deciso di lasciare la carta stampata per fondare un proprio sito web. Il direttore, Paul Steiger, era capo redattore del Wall Street Journal e il suo principale collaboratore, Stephen Engelberg, era un cronista di punta del New York Times. Insieme hanno a lungo riflettuto sui danni che le voraci aspettative degli azionisti e l’ossessione degli editori per alti margini di utile stavano causando al giornalismo americano. Le grandi inchieste richiedono molto tempo, sono costose e quando cominciano non danno nessuna certezza di poter essere tramutate in articoli e in copie vendute: molte storie che sembravano promettenti finiscono spesso nel nulla.

Il principale problema di Steiger, quello di trovare i soldi per finanziare la qualità, è stato risolto grazie all’aiuto della Fondazione di Herbert e Marion Sandler, filantropi progressisti e grandi finanziatori del partito di Obama. Essendo un’organizzazione non-profit, ProPublica spende tutti i soldi che riceve e non paga tasse. Altre imprese, come California Watch e Texas Tribune, hanno utilizzato lo stesso modello, sempre con l’obiettivo di difendere il giornalismo investigativo e l’interesse collettivo.

ProPublica ha ora alle proprie dipendenze 32 giornalisti e cede i suoi articoli, senza alcun compenso, ad altre pubblicazioni tradizionali. Il servizio da New Orleans è stato messo online con foto e approfondimenti multimediali ed è stato pubblicato come semplice articolo dal New York Times Magazine, cosa che ha di certo contribuito a renderlo famoso. Nel solo 2009, il sito ha prodotto 138 inchieste di rilievo, in collaborazione con 38 riviste e giornali. Secondo Sig Gissler, amministratore del Premio Pulitzer, «l’editoria deve aspettarsi in futuro numerose collaborazioni di questo tipo, visto che le imprese editoriali affronteranno situazioni finanziarie sempre più difficili».

Il mondo di Internet era stato ammesso al Pulitzer lo scorso anno, ma avevano vinto i tradizionali giornali su carta. Questa volta il web è stato legittimato anche dal premio per la migliore vignetta satirica, che il San Francisco Chronicle ha pubblicato solo nella propria edizione online. Tutto sta cambiando molto in fretta, e nessuno è ancora in grado di dire quale sarà davvero il futuro dell’informazione nel nuovo mondo digitale, ma l’esperimento di ProPublica sembra a molti un’idea da tenere in considerazione. Poiché il buon giornalismo è ancora (e sempre più) necessario alle società civili, chiunque trovi il modo di continuare a realizzarlo va incoraggiato e premiato. VITTORIO SABADIN LS 14

L'uso dell'informatica nel settore doganale, passo in avanti nella lotta alla criminalità transnazionale

L’on. Franco Narducci è intervenuto in Parlamento durante il dibattito per la ratifica del Protocollo alla Convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, mettendo in evidenza che tale ratifica costituisce un ulteriore passo avanti nella lotta alla criminalità transnazionale poiché predispone “forme di cooperazione, mirate anche ad intensificare gli interventi repressivi”.

Infatti Narducci ha fatto notare come “le tecnologie avanzate, nelle società moderne, siano utilizzate spesso ai fini di circolazione del crimine organizzato, che si avvale sempre più di una rete globale di contatti e di informazioni”. Dunque - secondo il vicepresidente della Commissione esteri, Narducci - ”la predisposizione di strumenti di contrasto alle attività illecite deve essere almeno in grado di predisporre una rete altrettanto organizzata e sofisticata, se si intende ottenere qualche risultato utile”.

“La cooperazione doganale e, soprattutto, gli strumenti giuridici e tecnologici previsti dal Protocollo - ha proseguito Narducci - si inseriscono a pieno titolo all'interno del processo in atto nell’Ue, che si propone di affiancare ai principi e agli obiettivi di libertà delle attività economiche e del mercato strumenti volti al rispetto della legalità, in funzione di garanzia della sicurezza e della giustizia per tutti i soggetti appartenenti all'ordinamento dell'Unione europea”.

“La ratifica del Protocollo - Ha concluso quindi l’on. Franco Nraducci - costituisce, ad avviso e a parere del Partito Democratico, una tappa essenziale nella costruzione dello spazio giuridico europeo, fondato su valori condivisi di libertà, sicurezza e giustizia, in risposta alle aspettative dei cittadini, degli operatori economici, degli Stati e delle istituzioni dell'Unione europea”. De.it.press

Lombardo e l'inchiesta sulla mafia "Piano per abbattermi anche fisicamente"

«Vicenda nebulosa. Contro di me un'aggressione mediatica congegnata da menti raffinate» - Il governatore siciliano, indagato per concorso esterno, interviene all'Ars

MILANO - «Un'aggressione mediatica congegnata da menti raffinate»: così il presidente della Regione siciliana, Raffaele Lombardo, ha definito nel corso del suo intervento all'Assemblea regionale siciliana la fuga di notizie sull'inchiesta della procura di Catania in cui è indagato per concorso esterno in associazione mafiosa nell'ambito di un'inchiesta della Procura di Catania. «Il 9 dicembre - ha voluto ricordare il governatore - dissi in quest'aula che subivo uno stillicidio di insulti ispirato da un tavolo trasversale ai partiti in cui si è progettato di far cadere il Governo e la legislatura con mezzi politici, se fosse bastato, con mezzi mediatico-giudiziari, qualora non fosse bastato il primo metodo, o anche fisicamente se non fossero bastati i primi due piani».

«NON HO ANCORA RICEVUTO NESSUN AVVISO» - Lombardo ha definito la sua «una vicenda giudiziaria da contorni nebulosi», e ha sottolineato per due volte «di non avere ricevuto a tutto oggi neppure un avviso di garanzia». «Può apparire incredibile che per una vicenda giudiziaria che investe il presidente della Regione e che mette a repentaglio la sopravvivenza del governo che presiedo e dell'Ars, chi vi parla non abbia ad oggi ricevuto neppure un avviso di garanzia» ha detto sottolineato il governatore siciliano, specificando tra le altre cose di non aver mai incontrato i boss della cosca Santapaola. «Nessuno, tra amici o parenti, mi ha proposto di intervenire per appalti a favore di chicchessia, mafiosi o limpidissimi imprenditori» ha detto il presidente della Regione siciliana. «Questa legislatura - ha aggiunto Lombardo - deve andare avanti per continuare questo difficile percorso, nonostante le pressioni, le previsioni sinistre riportate in alcune conversazioni e pronunciate dai suoi riferimenti politici. E credo che non basti neppure questa legislatura, bisogna continuare anche nella prossima, certo con nuovi Presidenti». Il riferimento delle conversazioni è ad alcune intercettazioni telefoniche dove si fa il nome di Lombardo.

«COLPI MICIDIALI A COSA NOSTRA» - «Posso affermare che questo governo ha assestato i colpi più micidiali che siano stati mai assestati a Cosa Nostra» ha detto nel suo discorso il presidente della Regione siciliana. Lombardo ha rivendicato anche l'azione di rigore del suo governo nel settore della sanità e dei rifiuti, che ha portato a sensibili risparmi, e ha parlato «di un clima diverso fatto di valori diversi, non di favori e raccomandazioni».

CHIARIMENTO SUGLI ISPETTORI - «Chiedo scusa se involontariamente ho determinato un equivoco, che voglio chiarire oggi - ha precisato poi il presidente della Regioni siciliana -: parlando di invio di ispettori a Trani, non invitavo il ministro della Giustizia a fare la stessa cosa a Catania, dove veniva aggredito mediaticamente il presidente della Regione grazie a una fuga di notizie che la Procura ha definito dovuta a una '"manovra politica", semmai - ha sottolineato il governatore - facevo notare una palese disparità, cioè un intervento fulmineo in un'altra Procura, dove si era registrata un'analoga fuga di notizie, tra l'altro con gli stessi giornalisti, stavolta a carico del presidente del Consiglio». CdS 14

Post-voto, i politici abbandonano Facebook e Twitter

Dai manifesti elettorali sparsi per la città a un post sulla bacheca di Facebook: così cambia la comunicazione politica italiana, che faticosamente cerca di adeguarsi agli standard del mondo 2.0. Ma, dopo l'indigestione di loghi di Fb e Twitter sui siti dei candidati alle elezioni regionali, in pochi hanno continuato a utilizzare i social network per non interrompere la conversazione con gli elettori. E il "tasso di abbandono" è molto alto.

La maggior parte dei candidati hanno pubblicato un messaggio di ringraziamento ai propri elettori, a prescindere dal fatto che avessero vinto o perso. I "rapidi" (la Bonino e De Luca in Campania) hanno immediatamente postato uno o più messaggi, c'è chi ha reagito dopo qualche giorno ((Zaia, Bresso e Loiero) mentre altri ancora (Penati, Bernini, Modena e Biasotti) sono totalmente scomparsi, interrompendo dall'oggi al domani il flusso di comunicazione attivato solo in funzione della campagna, anche a fronte di migliaia di messaggi che continuano ad affollare le loro "bacheche".

I politici, in linea di massima, non sono ancora riusciti a cogliere le potenzialità 2.0 della rete, arena di dibattito e discussione, e continuano a considerarla soltanto come un mezzo di comunicazione tradizionale dove far calare dall'alto i loro messaggi, video e foto. Il dialogo con l'elettore ancora non è contemplato: e alla fine sostenitori e oppositori finiscono per insultarsi sui loro wall senza alcuna moderazione (in tutti i sensi).

E' il caso del neo presidente del Piemonte, Roberto Cota, che ha annunciato la propria iniziativa sulla RU486, senza poi chiedere allo staff di intervenire per moderare i commenti (molti pro e molti contro). Risultato: una pagina caotica e aggressiva, dove sono soltanto altri fan (o oppositori) che rispondono. Stessa situazione sulla pagina del presidente calabrese Scopelliti.

Nel mare degli esempi negativi spiccano i virtuosi Nichi Vendola ed Enrico Rossi, governatore toscano. Se si diventa fan della pagina del governatore pugliese, si riceve la sua richiesta di “amicizia”.

Nichi Vendola, che si è servito di una delle migliori agenzie di comunicazione italiane, la Proforma, ha comunicato la vittoria su Twitter pochi secondi dopo l'ufficializzazione del risultato e continua a twittare regolarmente. Rocco Palese, il candidato sconfitto del Pdl, ha ringraziato ancor prima di Vendola gli elettori e da poco è tornato a scrivere su Fb e Twitter.

Emma Bonino non ha mai twittato, mentre la Polverini - deluso dai pochissimi "followers" - ha smesso il 2 marzo. Formigoni, che ha saputo usare la rete spaziando da Facebook a YouTube, ha smesso di usare Twitter il 30 marzo. Il neo governatore del Pdl in Campania, Stefano Caldoro, continua a postare due tweet a settimana, mentre De Luca non ha mai usato Twitter. Cota, vincitore piemontese del Pdl, non ha mai utilizzato Twitter per la sua campagna elettorale ma scrive regolarmente dal 7 aprile e al momento conta soltanto qualche decina di follower. La Bresso, candidata e Presidente uscente, ancora non ha ripreso la propria attività sui social network.

Claudio Burlando ha scritto fino al 3 aprile, poi ha sospeso i propri tweet, mentre Sandro Biasotti del Pdl scrive regolarmente e non necessariamente di politica, così come il governatore toscano Enrico Rossi. In Umbria l'uso dei social network non è contemplato: Catiuscia Marini (centrosinistra) ha un account twitter inutilizzato da giugno 2009, Fiammetta Modena non è iscritta e Paola Binetti ha un account ma non ha mai scritto nulla. Situazione simile nelle Marche, dove i due candidati non hanno mai attivato un account Twitter.

Sono pochissimi, dunque, i nuovi Presidenti di Regione o gli sconfitti della tornata elettorale per i quali l’appuntamento del 28 e 29 marzo ha rappresentato solo una parentesi in un uso costante e fluido delle reti sociali e di Internet. Quasi tutti non hanno uno staff che se ne occupi o, più semplicemente, non comprendono la viralità dello strumento. Maddalena Loy, L’U 14

Governo battuto alla Camera sul "salvaliste": il decreto decade

Approvato un emendamento del Pd a cui la maggioranza aveva dato parere negativo.

Il pdl: «Nessuna conseguenza»

ROMA - Il governo è stato battuto alla Camera su un emendamento del Pd al decreto "salvaliste", a cui la maggioranza aveva dato parere negativo. Il testo è soppressivo di tutto il testo, quindi - come ha spiegato il presidente di turno Rosy Bindi - il provvedimento decade. Complici le assenze tra le fila del Pdl, l'aula ha dato il via libera all'emendamento Bressa con 262 voti favorevoli e 254 contrari. La seduta è stata sospesa. Applausi dai banchi dell'opposizione.

PDL - Il vicecapogruppo del Pdl alla Camera, Italo Bocchino, tende a minimizzare le conseguenze che questo stop può avere sulle elezioni. «Rischi oggettivi - dice - non mi pare che ci siano». Ma il vicepresidente del gruppo non nega che ci sia «dispiacere per una votazione delicata dove nella maggioranza ci sono stati troppi assenti».

IDV - «Siamo di fronte ad un Governo indecente - dichiara invece Massimo Donadi, capogruppo dell'Italia dei valori - Prima vara provvedimenti vergognosi, poi non ha il coraggio di venire in Parlamento e metterci la faccia per approvarli. Avranno pure vinto le elezioni ma non hanno la dignità di governare il paese».

IL SALVALISTE - Il Consiglio dei ministri aveva varato d'urgenza il decreto dopo che la lista del Pdl era stata esclusa in Provincia di Roma ed il listino di Formigoni in Lombardia per vizi di conformità dalla competizione elettorale per le Regionali di fine marzo. CdS 14

Conclusa la Conferenza organizzativa e programmatica delle Acli

Il presidente nazionale Olivero invita a “coraggio e responsabilità”

MILANO - “Il nostro compito non si limita all’analisi della realtà o alla denuncia delle ingiustizie. Noi siamo chiamati a cambiare questa società con coraggio, responsabilità e creatività”

Il presidente nazionale delle Acli Andrea Olivero conclude, a Milano, la Conferenza organizzativa e programmatica delle Associazioni cristiane lavoratori italiani con un accorato appello a “ripartire con fiducia e slancio dai territori”, coerentemente con quanto indicato nella mozione conclusiva approvata dall’assemblea dei delegati.

“Siamo chiamati come Acli a vigilare con intransigenza là dove sono a rischio i diritti dei più deboli”- ha detto Olivero -. “«Dobbiamo avere il coraggio di esporci sapendo che la nostra credibilità è una risorsa da spendere con generosità. Allo stesso tempo ci vuole la prudenza del discernimento per perseguire il vero bene e il bene possibile”.

“Ma soprattutto – ha affermato il presidente delle Acli – è la voglia di fare che caratterizza la nostra associazione. La nostra responsabilità è anche quella di sapere trovare con competenza e creatività le risposte concrete e le soluzioni ai problemi della gente”. (Inform)

Questionario Gelmini per dare la «caccia» agli immigrati

E’ una valutazione ambigua ma, il questionario distribuito dal ministero alle scuole e finito nel diario dei bambini per essere compilato dai genitori, nasconde una convinzione: gli insegnanti sono una truppa. Parola antica, che serve ad indicare quei militari che devono solo obbedire agli ordini.

Scuola e prova Invalsi, rilevazione degli apprendimenti per l’anno scolastico in corso. L’Istituto è sotto stretto controllo dall’Istruzione della Gelmini e serve ad accertare le conoscenze degli studenti italiani.

Due prove scritte obbligatorie da svolgersi nel mese di maggio di Italiano e matematica per gli studenti della seconda e quinta elementare e anche per i più grandicelli della prima media, tutti seduti rigorosamente uno per banco per evitare suggerimenti. I bambini frequentanti la seconda elementare verranno anche sottoposti ad una prova di lettura, non davanti alle proprie maestre ma ad osservatori esterni, esponendoli così ad un possibile insuccesso.

Ma non è tutto. Proprio in questi giorni e con largo anticipo rispetto alle prove Invalsi, le scuole su “ordine” del ministero stanno consegnando un questionario da compilare a cura dei genitori le cui domande non hanno nulla a che vedere con la didattica né con la valutazione delle conoscenze e dei saperi. La scheda in realtà serve per individuare la provenienza “socio-economico-culturale” dei singoli studenti. Indagine statistica che spetterebbe all’Istat e non all’Ivalsi. Pertanto, è una schedatura delle famiglie e, ancora più inquietante, si insiste con la “persecuzione” dello studente immigrato. Di lui si vuole conoscere tutto: se è nato in Italia e l’arrivo in Italia; se ha frequentato l’asilo nido e la materna. Ma l’obiettivo finale di tutto questo è anche un altro: attraverso il solo risultato degli alunni, il ministero intende valutare in modo indiretto ogni singola scuola pubblica e i loro docenti.

Il questionario e la protesta. Le domande sugli studenti sono per lo più dirette a raccogliere informazioni sugli stranieri. Per quanto riguarda i genitori italiani e non, si “spulcia” indirettamente sul reddito di mamme e papà. Con strafalcioni sui titoli di studio e “dimenticanze” clamorose nell’elenco delle professioni. Il ministero accorpa arbitrariamente categorie di lavoratori secondo un’idea piramidale della società ancora ferma all’era Gentile. La classifica si apre con il “disoccupato” ma non c’è traccia del precario o dell’informatico e co.co.pro. L’insegnante è equiparato alla truppa. Il docente universitario all’ufficiale militare. E così via. Fino alla “chicca” sui titoli di studio superiore al diploma: si cita l’Isef, che non esiste più. La nuova terminologia è superata in Scienze motorie.

Le “ira” dei genitori si scaricano sui presidi. Le prove Invalsi a tutela della privacy sono rigorosamente anonime, sui singoli fascicoli compare solo un codice numerico identificativo del plesso, del livello di classe frequentata e della sezione dello studente. Ma in un circolo didattico di Roma, il dirigente ha consegnato alle famiglie la scheda con lo spazio per il nome e il cognome dell’alunno, oltre la classe e la sezione. Da qui la protesta delle famiglie: “Consegneremo la scheda in bianco o incompleta”.

«Mio figlio Matteo all’uscita di scuola mi ha detto: 'Guarda mamma la scuola vuole sapere se il papà di Gerry è italiano. Che gli importa?'», racconta Paola Angelucci consigliera del municipio XI. E le proteste si annunciano anche altrove. La battagliera Simonetta Salacone, dirigente della scuola Iqbal Mashid e capofila nella protesta anti-Gelmini, fa sapere: “Pretendo la garanzia dell’anonimato sulle prove Invalsi e sulla scheda studenti-famiglie. Ho già attivato i sindacati”.

Maristella Iervasi, L’U 13

Il modello italiano. "Iniziative dell’Italia – Sicurezza, immigrazione e asilo"

ROMA - Le proposte normative e le attività operative sviluppate in questi ultimi anni dal Governo italiano per dare risposte alla domanda di sicurezza da parte della collettività sono brevemente illustrate in una pubblicazione curata dal ministero dell'Interno dal titolo "Iniziative dell’Italia – Sicurezza, immigrazione e asilo", disponibile anche in lingua inglese e francese.

"Aggressione dei patrimoni illeciti, nuove misure anti racket e usura e contro infiltrazioni mafiose nel settore degli appalti, eco-mafia, criminalità transnazionale, terrorismo, criminalità informatica e pedopornofia online, "patti per la sicurezza" urbana, contenimento dell’immigrazione clandestina, tratta degli esseri umani, efficaci procedure per l’emersione dei rapporti di lavoro regolare con cittadini stranieri", l’elenco riportato in una nota del Viminale. "Sono alcuni degli interventi messi in campo negli ultimi anni dal Governo secondo il "modello italiano" di gestione della sicurezza e dell’immigrazione sul territorio nazionale. Altre misure sono state adottate dal Governo italiano per garantire la piena tutela dei minori stranieri e dei richiedenti asilo e per favorire l’accoglienza e l’integrazione dei cittadini stranieri, fattori-chiave per la coesione sociale e la prevenzione di conflitti. Numerosi i progetti promossi a livello locale finanziati con risorse del Fondo europeo per l’integrazione".

Soddisfatto il ministro dell’Interno, Roberto Maroni, commenta: "i risultati raggiunti in pochi mesi denotano la validità del percorso intrapreso e rafforzano la convinzione di dover procedere in questa direzione, anche nell'interesse dell'Europa". (aise)

Tenuta a Trento l’assemblea ordinaria della Trentini nel Mondo

Approvato il bilancio consuntivo 2009. Gli interventi del presidente Alberto Tafner e del neo-direttore Anna Lanfranchi sull’importanza dei circoli associativi e del coinvolgimento dei giovani attraverso l’utilizzo delle nuove tecnologie

TRENTO – “La Trentini nel Mondo non ha bisogno di una rivoluzione, ma ha un’assoluta necessità di evolversi per adeguarsi ad una realtà sempre più globalizzata ed informatizzata, per stare al passo con i mutamenti culturali e sociali sempre più rapidi, e anche per questo deve puntare al sempre maggiore coinvolgimento delle nuove generazioni e dedicarsi anche alle nuove figure professionali che trovano nel mondo il loro luogo di lavoro, ma che non possono più essere definiti degli «emigranti”. Questo uno dei passaggi più significativi della relazione tenuta da Alberto Tafner, presidente della Trentini nel mondo, nel corso dell’assemblea ordinaria che si è svolta martedì a Trento, pressa la Sala Aurora di Palazzo Trentini, sede del Consiglio della Provincia autonoma di Trento.

Il principale punto all’ordine del giorno era l’approvazione del bilancio consuntivo 2009: illustrato nel dettaglio dal presidente del Collegio dei revisori dei conti, Bruno Cesconi, e da Francesco Bocchetti, dipendente dell’associazione, il documento contabile, che chiude con un disavanzo di 27.223 euro, è stato approvato all’unanimità dall’assemblea.

Prima della presentazione del bilancio, nella sua relazione il presidente Tafner ha ripercorso le tappe principali di un anno definito «difficile», per la situazione venutasi a creare dopo la prematura scomparsa del direttore Rino Zandonai, scomparso nella tragedia aerea del volo Air France 447 del 1° giugno 2009.

“Non voglio qui descrivervi l’angoscia e le difficoltà di quanti, oltre al dolore per la perdita di un caro amico, si sono trovati a gestire una macchina complessa, multiforme e difficile come la Trentini nel Mondo – ha affermato Tafner – ma abbiamo continuato a lavorare con caparbietà e serietà portando avanti quello che c’era da portare avanti, con l’obiettivo di adeguare l’operato della Trentini nel Mondo alla velocità di trasformazione in atto nel mondo, cercando però di salvare contemporaneamente i principi etici e morali sui quali l’associazione si basa”.

Nella relazione particolare attenzione è stata riservata ai circoli, che rappresentano il punto focale dell’attività dell’associazione e devono diventare protagonisti sempre più attivi, sia nel Paese dove operano, sia nei confronti del Trentino. “Fino ad oggi – ha affermato il presidente - forse si è guardato a questa nostra ricchezza con uno sguardo rivolto più al passato che al futuro, dando spazio all’aspetto legato alla memoria, esaltando l’aspetto solidaristico, favorendo l’aspetto amicale. Tutte cose buone e sacrosante, ma alle quali oggi si possono aggiungere altri motivi per stare assieme. Le potenzialità dei nostri Circoli sono enormi: con molti di essi già da oggi c’è la possibilità di interagire in un clima di reciprocità, con la possibilità di scambiarsi informazioni, idee, conoscenze che possono andare a soddisfare le esigenze di entrambi, per crescere entrambi in un clima di reciproco aiuto”.

Sull’importanza dei circoli si era espressa anche Anna Lanfranchi, che dal 1° marzo ha assunto il ruolo di direttore dell’associazione. Nel suo intervento precedente alla relazione del presidente, la Lanfranchi ha paragonato la rete dei circoli trentini ad una rete sociale: “una rete – ha affermato – modello reale dei “social network” mai tanto citati come in questo momento, che altro non sono che la versione virtuale delle reti sociali vere come la nostra”.

Il web è stato indicato da Anna Lanfranchi come lo strumento principe da sfruttare per aprire nuove prospettive all’attività dell’associazione e per consolidare quelle già in atto, a cominciare dai rapporti con i circoli e con le nuove generazioni. In questo contesto il web va visto come “canale di comunicazione e relazione “giovane” che possa favorire e stimolare nei giovani trentini nel mondo la voglia di conoscenza della nostra regione, alimentando la loro appartenenza non solo attraverso ricordi e racconti dei padri e dei nonni”. L’idea è di favorire un nuovo tipo di appartenenza, non fatta di nostalgia idealizzata per un passato lontano e sconosciuto, ma fatta di ricerca, di incontri, di archivi e banche dati consultabili e interrogabili, rese disponibili dall’associazione, per conoscere meglio il paese da cui questi giovani sono venuti.

Per il presidente Tafner, i circoli e l’associazione assieme costituiscono l’anima e la memoria del Trentino, ma costituiscono anche una forza estremamente importante, come è stato riscontrato in occasione di una serie di seminari svolti in marzo in Brasile, in Uruguay, in Paraguay ed in Argentina: “Sono stati incontri estremamente positivi – ha commentato il presidente - dove sono stati rinnovati con grande convinzione i rapporti di collaborazione e sono state discusse e condivise alcune strategie per affrontare assieme il futuro”.

Passando in rassegna i progetti - complessivamente 23 in corso di finanziamento da parte della Provincia autonoma e altri 13 che saranno presentati nel corso del 2010 – Tafner ha chiarito ancora una volta che la Trentini nel Mondo e la Provincia autonoma di Trento, che operano da oltre 20 anni nelle zone più disagiate di alcuni paesi del Sud America “hanno puntato su progetti di avvio imprenditoriale nella convinzione che fossero i più adatti per stimolare la crescita di infrastrutture, per formare le persone, per movimentare energie collettive pubbliche e private proprio dove c’era più bisogno di riscattarsi dalla miseria”.

Un caloroso ringraziamento è stato rivolto a Ciro Russo, coordinatore dei progetti in Sud America, “che per vent’anni è vissuto in questi Paesi, cercando di realizzare quanto la Trentini nel Mondo e la Provincia hanno pensato di dover fare, per dare dignità umana ed economica a quei trentini che sono stati meno fortunati”.

Al settore dei progetti nel 2009 si è affiancata anche l’attività di gestore unico degli interventi di solidarietà previsti dalla legge 12/2000 a favore degli emigrati trentini e dei loro discendenti, compito affidato all’associazione dalla Provincia.

Questa attività, precedentemente svolta in maniera diretta dalla Provincia, consiste nell’erogazione di oltre mille sussidi annuali e assegni di studio a famiglie di origine trentina residenti all’estero. “E’ un lavoro complesso – ha affermato Tafner - che richiede sforzi di tipo organizzativo molto importanti, ma soprattutto richiede grande serietà”.

Alla relazione del presidente e all’illustrazione del bilancio è seguito un dibattito animato dagli interventi di Renzo Gubert, Danilo Zanoni e Aldo Tenaglia.

Il vice presidente del Consiglio provinciale di Trento, Claudio Eccher, ha fatto gli onori di casa, affermando che quella della Trentini nel mondo è un’attività che dà lustro al Trentino. (Inform)

“Quando erano di moda gli Italiani nel mondo”

RIO DE JANEIRO - “Gli italiani all’estero non sono più di moda”: lo ha scritto in un suo editoriale apparso sul principale giornale italiano, “Il Corriere della Sera”, il giornalista Gian Antonio Stella.

La frase, sicuramente provocatoria, apre un articolo dal titolo ancora più esplicito: “Italiani all’estero ‘traditi’ “! Un articolo scritto, si badi bene, non solo da uno dei maggiori esperti e conoscitori della storia della nostra emigrazione all’estero (uno dei pochi, ahinoi, giornalisti italiani che possono scrivere con cognizione di causa del fenomeno), ma anche da uno dei massimi fustigatori degli sprechi e delle ruberie di certa classe politica italiana.

Gian Antonio Stella è infatti famosissimo in Italia per essere (insieme al collega Sergio Rizzo) uno degli autori della “Casta”, il best seller che ha venduto diversi milioni di copie facendo le pulci alle nostre istituzioni democratiche, raccontandone e dettagliandone con dati precisi costi e privilegi.

Meno copie, purtroppo, ha venduto un altro suo bellissimo libro: “Quando gli albanesi eravamo noi”, storia sintetica ma chiara e obiettiva della ‘diaspora’ dei 28 milioni di italiani che nel corso di oltre un secolo di storia unitaria sono stati costretti a lasciare il nostro Paese.

Cosa c’entrano gli italiani all’estero con la casta; gli sprechi dell’amministrazione pubblica italiana con la diaspora degli italiani nel mondo?

Un nesso c’è, e nell’editoriale di Stella emerge in maniera polemica ma netta.

I governi italiani hanno sempre avuto paura di tagliare davvero costi e privilegi di un’amministrazione pubblica che potrebbe ‘dimagrire’ riducendo strutture obsolete o sussidi superflui; penso ad esempio alle “provincie”, una unità amministrativa intermedia tra i Comuni e le Regioni che oggi costituisce un inutile costo alle casse dello Stato ma che nessun governo fino ad adesso ha avuto il coraggio di tagliare. E gli esempi potrebbero continuare, spaziando in lungo e in largo tra le pieghe dei sussidi statali o delle spese dei singoli enti locali (Comuni, Provincie, Regioni).

In Italia (e non solo in Italia) non è facile eliminare nei fatti e non a parole le spese inutili e gli sprechi che si annidano nei bilanci di tali amministrazioni. Dove si taglia invece, a man bassa e senza pietà? Su tutti (tutti !) i capitoli di bilancio destinati agli italiani che vivono all’estero, alla faccia del ‘debito storico’ del nostro Paese con questi nostri connazionali o della ‘risorsa straordinaria’ da essi rappresentati in tutti gli angoli del mondo. “Debito storico”, “risorsa straordinaria”: si tratta ormai di vecchi slogan, di frasi fatte e non più di moda, appunto, come recita l’articolo apparso qualche settimana fa sul “Corriere”.

Perché questo accade? Secondo la riflessione sviluppata dall’articolo di Gian Antonio Stella semplicemente per un cinico interesse di natura politica: gli italiani all’estero non votano nelle elezioni amministrative (comunali, provinciali e regionali) e quindi non possono reagire ai tagli a loro imposti. Sì, qualcuno obietterà, c’è sempre il tanto invocato voto all’estero, ottenuto dopo anni di conquiste e oggi rappresentato dai diciotto membri del Parlamento eletti dagli oltre quattro milioni di italiani nel mondo. Un voto lontano però (si voterà solo nel 2013) che ampi settori della maggioranza che sostiene il governo (e qualche esponente dell’opposizione) vorrebbero eliminare quanto prima, o quantomeno modificare a tal punto da renderlo impermeabile alle rivendicazioni degli italiani e dei loro discendenti che vivono fuori dai confini nazionali.

Purtroppo la scelleratezza di chi ha messo in lista all’estero personaggi impresentabili in Italia, un meccanismo di voto troppo esposto ai brogli e le interferenze della delinquenza organizzata (anche su chi aveva il compito di vigilare sulla correttezza del voto) hanno contribuito a minare alla base tale diritto, esponendolo al ludibrio dell’opinione pubblica italiana.

Lo stesso sta succedendo con il diritto alla cittadinanza italiana ‘ius sanguinis’ da parte degli italo-discendenti, infangato da personaggi che nulla hanno a che vedere con l’onore e la legalità.

La migliore difesa – a volte - è l’attacco; questo adagio popolare va utilizzato anche in questo caso.

Per difendere i diritti conquistati quando (almeno apparentemente) noi italiani all’estero eravamo “di moda” dobbiamo proporre soluzioni credibili che possano migliorare il sistema del voto all’estero; al tempo stesso dobbiamo esigere dalla magistratura e dalla nostra rete diplomatico-consolare il massimo di rigore verso quanti si sono prestati, in Italia e fuori, ad azioni e fatti che hanno colpito al cuore un diritto quasi sacrale, ossia il riconoscimento della cittadinanza grazie al “sangue” dei nostri coraggiosi antenati. Fabio Porta, Deputato eletto per il Pd nella ripartizione dell’America Meridionale, Comunità Italiana

Appello Anfe per una più equa distribuzione delle risorse ai campani all’estero

Benevento - Il Comitato della provincia di Benevento dell’Associazione Nazionale Famiglie Emigrati (ANFE), richiama la nuova amministrazione regionale ad una “diversa e più equa ripartizione delle risorse” destinate ai campani nel mondo.

La nota dell’ANFE, firmata dal presidente provinciale Osvaldo Di Pietro, segnala una diminuzione delle risorse destinate alle misure di sostegno per i corregionali residenti all’estero, “per i noti tagli alla spesa pubblica”, che nel 2010 le linee guida recentemente approvate dall’amministrazione regionale (vedi Inform n°55 del 19 marzo: http://www.mclink.it/com/inform/art/10n05536.htm) hanno quantificato in 690 mila euro, ripartiti nelle sei misure di intervento: sostegno ad associazioni e federazioni; sostegno di progetti per la valorizzazione di competenze e risorse comunitarie; rafforzamento dei legami con la collettività residenti all’estero; attività di concertazione con comuni e province campane; sostegno ai rientro; funzionamento della Consulta regionale per l’emigrazione.

L’ANFE rileva infatti che la Giunta regionale aveva destinato una quota spesa complessiva per gli interventi di 900.000 euro, per ogni anno del triennio 2008-2010. “Nella relazione introduttiva alle delibere per il 2010 - ricorda la nota dell’ANFE beneventana.- si riconosce che tra i cittadini campani all’estero non mancano condizioni di vulnerabilità ed emarginazione sociale, soprattutto nei Paesi che negli ultimi anni sono stati attraversati da profonde crisi economiche e politiche” . Proprio in considerazione di questa difficoltà agli amministratori regionali viene rivolto l’appello ad una più equa ripartizione delle risorse “con particolare riguardo al rientro dei connazionali emigrati e ai campani che si sono venuti a trovare in disagi di particolare intensità”. (Inform)

Ciclo "Dire poesia", venerdì 16 aprile con i poeti dell#emigrazione Romero e Stanisic

Roma - "Dire poesia", il ciclo di incontri con i poeti contemporanei nei luoghi d'arte di Vicenza, promosso dall'Assessorato alla Cultura del Comune e da Intesa Sanpaolo e curato da Stefano Strazzabosco, propone, per venerdì 16 aprile, dalle ore 17.30, uno dei suoi appuntamenti più innovativi. All'incontro parteciperanno la sudamericana Candelaria Romero e il bosniaco Bozidar Stanisic, con la regia di Mia Lecomte: un evento speciale perché i poeti invitati fanno parte della cosiddetta "letteratura della migrazione", ovvero sono tra gli intellettuali che pur di nazionalità straniera scrivono abitualmente nella nostra lingua. Poeti e scrittori che hanno scelto l'idioma di Dante per esprimere i loro sentimenti e le loro storie, pur non essendo l'italiano la loro lingua madre. Romero e Stanisic sono degli stranieri che hanno fatto del nostro Paese non solo il luogo dove lavorare e vivere ma la loro vera casa culturale.

A presentare i due autori sarà Mia Lecomte, anche lei poeta, scrittrice, autrice di fortunati libri per l'infanzia nonché traduttrice dal francese di numerosi autori. La Lecomte ha dedicato alla "letteratura della migrazione" un importante saggio-antologia nel quale ha raccolto alcune delle voci più interessanti di questo importante fenomeno culturale e sociale.

"La letteratura della migrazione in italiano - annota la studiosa - è nata all'inizio degli anni Novanta a opera di quegli scrittori stranieri che, stabilitisi in Italia, hanno iniziato a scegliere la nostra come lingua d'espressione letteraria. Sta assumendo sempre maggiore importanza nella realtà culturale del nostro paese, come in altri di più antica e consolidata immigrazione è già accaduto: gli scrittori migranti sono gli artefici di una radicale trasformazione, in termini tematici e linguistici, del panorama delle letterature nazionali. Ai confini del verso. Poesia della migrazione in italiano, il mio libro, raccoglie in maniera sistematica e aggiornata, con tutti gli approfondimenti critici, la produzione poetica italofona di molti fra gli autori migliori: venti voci da diversi paesi del mondo per suggerirci nella nostra lingua l'avanguardia della nostra poesia".

A Vicenza, si avrà il piacere di ascoltare due di queste voci. La prima è quella di Candelaria Romero: nata in Argentina da genitori scrittori, a sette anni inizia la sua formazione artistica seguendo tra i tanti studi i laboratori T.E.A. (Taller de Esperimentaciòn Artìstica) a Stoccolma, dove si diploma. Dal 1992 risiede a Bergamo. Produce e presenta in giro per l'Italia Hijos, monologo teatrale sulla migrazione, Bambole, spettacolo sulla violenza di genere (i due patrocinati da "Amnesty International") e Pachamama - storia di una Madre Terra molto arrabbiata, spettacolo sulla tutela dell'ambiente e i diritti dei popoli indigeni, patrocinato da "Survival Italia".

Co-fondatrice della rivista web di letteratura della migrazione "El Ghibli", è inclusa in diverse antologie. Alcune sue raccolte sono state premiate da importanti istituzioni italiane, come risulta più volte premiata la sua produzione teatrale e la sua stessa attività di attrice.

Bozidar Stanisic è nato a Visoko, in Bosnia, nel 1956. Già professore di Lettere a Maglaj (località a nord di Sarajevo), dal 1992, dopo lo scoppio della guerra in Bosnia-Erzegovina, vive con la sua famiglia in Friuli, a Zugliano (Udine). Oltre a offrire il suo contributo letterario, pubblicistico ed educativo a diverse iniziative di pace e non violenza per i diritti civili dei rifugiati e degli stranieri, Stanisic ha sempre collaborato alle iniziative culturali dell'Associazione - Centro di accoglienza "E. Balducci", con cui ha già pubblicato tre raccolte poetiche: Primavera a Zugliano, Non-poesie e Metamorfosi di finestre. Alla fine del 2008 è stata pubblicata l'antologia bilingue di sue non-poesie Kljuc na dlanu / La chiave sul palmo. Diverse di queste liriche sono state incluse nelle raccolte Quaderno Balcanico. Cittadini della poesia, collana diretta da M. Lecomte (1998); Conflitti. Poesie delle molte guerre, a cura di I. Landolfi (2001) e Ai confini del verso, a cura di M. Lecomte (2006), edita anche negli USA. In prosa, oltre a numerosi contributi letterari e saggistici in riviste e quotidiani, ha pubblicato la raccolta di racconti I buchi neri di Sarajevo (1993), Tre racconti (1998), Bon voyage (2003) e il testo teatrale Il sogno di Orlando (2006). Il cane alato e altri racconti (2007) è la sua opera narrativa più recente. Alcuni dei suoi testi sono stati tradotti in sloveno, inglese, francese, albanese e giapponese. Scrive sia in serbo-croato, sia in italiano. (aise)

Il “Messaggero di sant’Antonio” di aprile

PADOVA - Il numero di aprile del Messaggero di sant’Antonio, edizione italiana per l’estero, dedica pagine di riflessione al mistero centrale delle fede cristiana: la morte e la risurrezione di Cristo. All’evento è rivolto l’editoriale del direttore del mensile padre Luciano Segafreddo; l’articolo del prof. Luigi Rossi sulle sacre rappresentazioni di Oberammergau, che ogni dieci anni fanno rivivere la “Passionspiel” ideata nel lontano 1634; e le altre rappresentazioni che ormai da decenni trovano come protagonisti tanti nostri connazionali, residenti in Germania, sotto la guida delle Missioni cattoliche italiane. Un altro apporto sul mistero pasquale è offerto da Alessandro Ratti che ci fa conoscere alcune pagine dei sermoni di sant’Antonio sul Risorto.

L’evento dell’ostensione del corpo del nostro Santo ha richiesto ulteriori pagine d’approfondimento sul significato di una devozione radicata da secoli nella Chiesa e per documentare l’inaspettato e straordinario flusso di pellegrini che, dal 15 al 20 febbraio, sono accorsi a Padova per pregare accanto all’urna contenente le reliquie di sant’Antonio.

Oltre a questi due centri d’interesse, il mensile contiene degli articoli che meritano d’essere segnalati. Come l’articolo di Renato Mollia sulla ricostruzione di Haiti, dopo il terremoto che ha lasciato integri solo degrado e miseria; quello di Generoso D’Agnese sulle nuove generazioni italiane operanti a Los Angeles; la presentazione di Alessandro Bettero dell’ultimo libro del prof. Frank Salvatore, residente in Pennsylvania: “L’ardua strada. Dalla schiavitù a Barak Obama”; e l’articolo di Antonio Gregolin, che si sofferma sulla grande rievocazione storica che ha avuto luogo ad Herez, in Ungheria, sul dramma della “marcia del Don” del 1943.

Troviamo vivacità d’iniziative, da parte delle comunità italiane all’estero, nell’articolo di Tony Paganoni sul convegno, tenuto a Melbourne, della Federazione Cattolica Italiana d’Australia; in quello di Anna Zampieri Pan, sulla parrocchia italiana di Burnaby – Vancouver; e nella presentazione, infine, di alcuni personaggi d’eccellenza”: come Romina Sarti, responsabile dell’Unione Italiani nel Mondo (UIM) e operatrice del Patronato Ital di Rosario, in Argentina; Hugo Zattera, presidente, a Caxias do Sul, dell’Agrale, una delle più importanti industrie di veicoli commerciali del Sud America; e del console d’Italia a Londra: Uberto Vanni D’Archirafi. (Inform)

Roma. "Migranti di ieri e oggi: tra rifiuto e accoglienza" venerdì 16 al Museo dell’emigrazione

Roma - "Migranti di ieri e oggi: tra rifiuto e accoglienza" è il tema della tavola rotonda che si terrà venerdì 16 aprile a Roma, nel Museo dell’Emigrazione Italiana (MEI), in occasione della presentazione del libro di Andrea Cantaluppi "(H)ombre(s) migranti". L’incontro, organizzato dalla Casa editrice Ediesse insieme al Centro Studi Emigrazione Roma (Cser) e al MEI, sarà moderato dal presidente del Cser, Lorenzo Prencipe, e vedrà la partecipazione Alessandro Nicosia, direttore del Mei, che illustrerà l’importanza che riveste questa tematica nel contesto del Museo dell’Emigrazione. A seguire, Matteo Sanfilippo, docente nell’Università La Tuscia di Viterbo, condurrà una riflessione sull’assistenza ai migranti italiani: dall’azione della Chiesa a quella dello Stato Italiano. Seguirà l’intervento di Gioacchino Campese, missionario scalabriniano, che parlerà delle migrazioni verso gli Stati Uniti e dell’attività delle case del migrante scalabriniane. Infine, lo scrittore Marco Onofrio illustrerà il viaggio-testimonianza di Andrea Cantaluppi che, con la sua esperienza in Messico, è riuscito a dare voce ai migranti.

Sono 12 milioni i messicani che oggi vivono, dopo esserci arrivati soprattutto in maniera irregolare, e lavorano negli Stati Uniti. Nel solo 2009 questi migranti hanno inviato nel loro paese di origine, alle loro famiglie, più di 21 miliardi di dollari sotto forma di rimesse. Allo stesso tempo, gli Stati Uniti cercano di proteggersi da questa pacifica invasione di lavoratori e continuano a portare avanti il progetto da circa 7 miliardi di dollari volto a rinforzare la frontiera con il Messico con un "muro virtuale" fatto di videocamere, sensori e radar, lungo il quale continuano a morire centinaia di migranti nell’inarrestabile tentativo di fuggire situazioni di miseria degradante e raggiungere un Paese in cui poter vivere con il frutto del proprio lavoro. A titolo di esempio basti ricordare che negli ultimi cinque anni sono morti o dispersi circa 400 honduregni e 5mila salvadoregni che cercavano di attraversare il Guatemala e il Messico per raggiungere gli Stati Uniti.

In questo contesto, i missionari di San Carlo-Scalabriniani del 1985 hanno cominciato ad offrire accoglienza ed ospitalità a quanti, migranti, deportati e rifugiati, ne hanno bisogno. Hanno così aperto la prima Casa del Migrante a Tijuana, B.C., cui hanno fatto seguito quelle di Ciudad Juárez, Chih., Tecún Umán in Guatemala, Tapachula, Chis., Ciudad de Guatemala, Agua Prieta, Son, e Nuevo Laredo, Tamps. Queste "Case del Migrante" sono centri di accoglienza, dove i migranti, (circa un migliaio all’anno per ogni casa) ricevono alloggio, alimento, sostegno morale e spirituale, assistenza medica, difesa e promozione dei diritti umani.

Nel corso della tavola rotonda verrà anche presentato il libro di Andrea Cantaluppi dal titolo "(H)ombre(s) migranti" (Ediesse – pp. 224, euro 12,00). Un borghese che si definisce progressista assiste casualmente allo sbarco di una delle tante carrette del mare cariche di disperati che approdano sulle coste del nostro Sud. Un anno dopo lo ritroviamo in volo per Nuevo Laredo, Messico. Lavorerà in una missione di religiosi scalabriniani nel deserto al confine con gli Usa, la "Casa del migrante", che assiste uomini, donne, bambini che ogni giorno tentano di scavalcare il muro della morte o di guadare il Rio Bravo per entrare in Texas. Sarà un lungo, intenso ed emozionante periodo, in cui proverà a comprendere il problema dell’emigrazione, le sue cause e origini, andando a vivere dall’altra parte della barricata. Compagni di quei giorni saranno loro, i migranti. Emergono, attraverso alcuni ritratti, le loro piccole storie ricavate dalle interviste raccolte sul posto, vite esemplari che danno voce alle migliaia che voce non hanno.

Dopo aver concluso una fase di quell’esperienza, il protagonista ritorna in quei luoghi. Si misurerà con l’arroganza delle guardie di frontiera nord-americane e con la loro ignoranza; conoscerà la disperazione della favela di Nuevo Laredo dove assiste delle bambine cerebrolesi; insieme ai religiosi della missione denuncerà calunnie ed ipocrisie rivolte ai migranti, piantando sulla barriera della morte 66 croci bianche in ricordo degli altrettanti migranti morti affogati nel Rio Bravo nei primi nove mesi del 2009. Un ventaglio di riflessioni etiche, politiche e religiose nate dall’osservazione dei tanti modi diversi in cui può diffondersi lo stesso messaggio evangelico, unite da un filo di indignazione e di speranza. (aise)

E' uscito il terzo numero de “La notizia di Ginevra”

GINEVRA – E' uscito il terzo numero della rivista mensile “La notizia di Ginevra” curata dalla Società delle Associazioni italiane di Ginevra (SAIG).

Tra le notizie segnalate, un'intervista al sindaco di Ginevra Remy Pagani, le attività delle associazioni italiane in loco e gli ultimi eventi di interesse per i connazionali, tra cui l'incontro tra Intercomites, alcuni parlamentari eletti all'estero e membri del Cgie svoltosi a Basilea.

In primo piano anche la consegna ad Angelo Orlandini della medaglia d'onore per i deportati nei lager nazisti durante la seconda guerra mondiale, da parte del console italiano a Ginevra Alberto Colella, ed una riflessione su “Come siamo diventati italiani all'estero” curata da Carmelo Vaccaro, coordinatore della SAIG. Il sodalizio segnala, infine, domenica 2 maggio alle ore 12 presso il Caffè letterario del Palaexpo di Ginevra, una conferenza-dibattito con Gianni Vattimo, filosofo ed europarlamentare, e con la scrittrice Dacia Maraini. L'evento è organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura nell'ambito dell'edizione 2010 del Salone del libro di Ginevra (dal 28 aprile al 2 maggio). (Inform)

Düsseldorf. „Easy Italia – Linea Amica per il Turismo“ vorgestellt

Die italienische Tourismusministerin Michela Vittoria Brambilla hat am 14. April in Düsseldorf Easy Italia – Linea Amica per il Turismo, vorgestellt, den neuen Telefonservice für ausländische Touristen, die Italien besuchen.

Die Leitungen werden am 15. Mai 2010 frei geschaltet und der Service in sechs Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch und natürlich Deutsch) angeboten.

Unter der italienweiten Telefonnummer 039039039, zum Tarif eines Ortsgesprächs, können nicht nur Reiseinformationen eingeholt werden, sondern es wird eine echte und qualifizierte Betreuung geleistet: Die Mitarbeiter am Telefon nehmen sich der Anfrage an und begleiten den Touristen, bis das Problem gelöst ist. Dadurch soll sich der Aufenthalt im Bel Paese einfacher und angenehmer gestalten.

Frau Ministerin Brambilla hat der Presse die von der italienischen Regierung auf dem Tourismussektor unternommenen Maßnahmen – auch mit Bezug auf den deutschen Markt - erläutert. De.it.press

340 italienische Unternehmen auf der HANNOVER MESSE. Partnerlandkonzept geht auf

Italien ist die ausstellerstärkste Nation nach Deutschland - Merkel und Berlusconi kommen zu Regierungskonsultationen nach Hannover - Konferenzen, Seminare und Gespräche „Made in Italy“ am Zentralstand Italiens in Halle 6/F01- Italienisches Flair in ganz Hannover

Hannover. Das Partnerlandkonzept der HANNOVER MESSE geht auf. So stellt Italien nach Deutschland die größte internationale Ausstellernation auf dem weltweit bedeutendsten Technologieereignis. 340 italienische Unternehmen – ein Plus von mehr als 50 Prozent im Vergleich zum Boomjahr 2008 – zeigen vom 19. bis 23. April Hightech-Lösungen für die Industrie. Und Bundeskanzlerin Angela Merkel sowie Ministerpräsident Silvio Berlusconi veranstalten unmittelbar vor der Messeeröffnung am Sonntag Regierungskonsultationen in Hannover.

„Die Stärken des Mittelmeerstaates werden auf der HANNOVER MESSE sichtbar. Sie liegen in der industriellen Zulieferung, Automation sowie bei Energie-, Micro- und Nano-Technologien sowie Mobilitäts-Technologien“, sagt Dr. Wolfram von Fritsch, Vorsitzender des Vorstands der Deutschen Messe AG. Geschäftsbereichsleiter Wolfgang Pech ergänzt: „Ob Marktführer wie der größte italienische Stromversorger ENEL, der Antriebsspezialist BONFIGLIOLI, der Zulieferer von Gießereitechnik GIMATIC oder der breite Mittelstand – Italien präsentiert sich von seiner besten Seite.“

Das Messemotto Italiens ist „Sustainable Mobility“. Nachhaltige Mobilität unterstreicht die technischen Fähigkeiten des Partnerlandes bei schadstoffarmen Transport-Systemen.

Wirtschaft und Politik auf der HANNOVER MESSE

Das Herzstück des Italienauftritts auf dem Messegelände ist der mehr als 1 700 Quadratmeter große Zentralstand in Halle 6. Hier beginnt auch der Kanzlerrundgang mit Angela Merkel und dem italienischen Ministerpräsident Silvio Berlusconi am ersten Messemorgen. Am Vortag treffen sich die beiden Politiker mit zahlreichen Ministern zu Konsultationen ihrer Regierungen in den Herrenhäuser Gärten. Die Bundeskanzlerin wird von Außenminister Guido Westerwelle, Wirtschaftsminister Rainer Brüderle und Verkehrsminister Peter Ramsauer begleitet. Auf italienischer Seite nehmen Außenminister Franco Frattini, Minister für wirtschaftliche Entwicklung, Claudio Scajola, und Infrastrukturminister Altero Matteoli teil.

Wirtschaft und Wissenschaft tauschen sich aus

Auf dem Zentralstand Italiens wird es täglich ein wechselndes Seminar-, Kongress- und Veranstaltungsprogramm geben. Passend zum italienischen Messemotto „Nachhaltige Mobilität“ startet am Montag um 11 Uhr eine Gesprächsrunde, die Italiens industrielle Innovationen zu diesem Thema vorstellt. Von 14 bis 15.30 Uhr werden die Produktions-Philosophien des „Made in Italy“ und „Made in Germany“ gegenübergestellt.

Am Dienstag eröffnet der italienische Minister für wirtschaftliche Entwicklung, Claudio Scajola, gemeinsam mit Bundeswirtschaftsminister Rainer Brüderle um 14 Uhr den WORLD ENERGY DIALOGUE in Halle 13. Gleichzeitig starten Seminare zur globalen Mobilität am Zentralstand Italien.

Am Mittwoch ist der italienische Industrietag. Neue Materialien aus Italien und die bilaterale Zusammenarbeit bei Umwelttechnik zwischen Italien und Deutschland werden ab 14 Uhr thematisiert.

Am Messedonnerstag hat Italien den „Innovation Day“ ausgelobt. Um 9.30 Uhr wird der Technologie-Atlas Italiens vorgestellt. Bis 16 Uhr folgt eine Reihe von Veranstaltungen. Alle werden von namhaften deutschen und italienischen Experten begleitet. Simultan-Übersetzungen sind vorgesehen. Das gesamte Programm inklusive Referenten steht im Internet unter www.hannovermesse.de/79650 bereit.

Hannover im Zeichen Italiens

Italien schmückt auch die Innenstadt. Sie steht vom 16. bis 24. April im Zeichen der „Italienischen Woche“ in Gastronomie, Hotels und im Einzelhandel. Im Kommunalen Kino etwa wird es während der Messe täglich italienische Filme geben. Zu den Organisatoren zählen neben der City-Gemeinschaft sowie dem Hotel- und Gaststättenverband auch die „Genussmacher“, ein Verbund hannoverscher Gastronomen, die Hannover Marketing und Tourismus GmbH sowie der Einzelhandelsverband Hannover-Hildesheim. J.M. Born, de.it.press

Hypo-Vereinsbank: Personalprobleme. Immer Ärger mit Mailand. Zu wenig Profil

Die HVB blutet personell weiter aus: Nun geht auch Finanzvorstand Rolf Friedhofen. Der italienische Mutterkonzern Unicredit ist zu dominant. Von C. Busse, T. Fromm und M. Hesse

Als Rolf Friedhofen, 52, vor etwa drei Wochen zusammen mit Vorstandschef Theodor Weimer, 51, die Jahresbilanz der Hypo-Vereinsbank (HVB) präsentierte, da machte der Finanzvorstand noch gute Miene zum Spiel.

Er kokettierte mit dem unterschiedlichen Temperament: Weimer auftrumpfend, gerne in der ersten Reihe, Friedhofen zurückhaltend, die Öffentlichkeit gerne meidend. Und Finanzmann Friedhofen lächelte tapfer ins Publikum, als sein Chef das dicke Kapitalpolster der Bank lobte, um gleich darauf zu erklären, dass bei dem Mutterkonzern Unicredit über die Ressourcenverteilung im Konzern entschieden werde.

Tatsächlich war Friedhofen all das zu dem Zeitpunkt offenbar längst zu viel geworden: die Begehrlichkeiten aus Mailand, Weimers Führungsstil. Jetzt steht fest: Rolf Friedhofen wird die Bank nach Angaben aus Finanzkreisen verlassen.

Keine sofortige Entscheidung über Nachfolger

Am Freitag tagt der HVB-Aufsichtsrat, dort soll die Personalie beraten werden. Die Bank gab keinen Kommentar. Eine Entscheidung über einen Nachfolger wird es angeblich nicht sofort geben.

Es ist ein Verlust für das hinter Deutscher Bank und Commerzbank drittgrößte Geldinstitut, das inzwischen offiziell nicht mehr HVB heißt, sondern Unicredit Bank AG.

Friedhofen, der sein Handwerk von Grund auf lernte, hat einen guten Ruf, hielt die Finanzen der Münchner Bank stets gut zusammen und war auch ein Zeichen für Kontinuität. Sein Abgang wird möglicherweise für neue Unruhe sorgen. Und die kann Unicredit nicht gebrauchen, kämpft doch Konzernchef Alessandro Profumo selbst darum, seine Pläne für einen Umbau in Italien durchzubringen. Mitte März hatte Profumo sogar mit Rücktritt gedroht.

Verschiedene Versionen zu den Gründen für den Abgang

1958 in St. Sebastian in Rheinland-Pfalz geboren, machte Friedhofen zunächst eine Banklehre bei der dortigen Landesbank und studierte dann in Passau Wirtschaftswissenschaften. 1984 heuerte er bei der Wirtschaftsprüferfirma KPMG an, wurde dort 1993 Partner. 1997 wechselte er zum Konkurrenten PWC und kam schließlich 2004 zur HVB nach München. Kurze Zeit später, 2005, wurde die bayerische Großbank von den Italienern übernommen.

Bankchef Dieter Rampl wurde Vorsitzender des Unicredit-Verwaltungsrats, der langjährige Finanzvorstand Wolfgang Sprißler Chef in München - und Friedhofen übernahm das Finanzressort.

Zu den Gründen für Friedhofens Ausstieg gibt es verschiedene Versionen. Die plausibelste ist wohl die, dass er im Laufe der Jahre immer mehr Kompetenzen verloren hat. "Was ist eine Großbank im Vergleich zu der Deutschland-Tochter eines italienischen Großinstituts?", heißt es aus Finanzkreisen

Die Mailänder Konzernzentrale wurde immer dominanter. Seit Mai vergangenen Jahres ist die 1962 geborene Mailänderin Marina Natale Finanzchefin bei Unicredit und damit Vorgesetzte Friedhofens. Sie habe den direkten Draht zu den Investoren, fahre nach London, Tokio und New York. "Sehr gut möglich, dass der Job für Friedhofen auf die Dauer zu wenig Profil hatte", heißt es.

Auch in Arbeitnehmerkreisen wird der Abgang Friedhofens als Beleg für die Macht Mailands gesehen - Unicredit-Finanzchefin Natale regiere von Italien aus "durch". Dass ausgerechnet Friedhofen, der die Münchner Bank erfolgreich durch die Finanzkrise gesteuert habe, gehen müsse, sei "absolut nicht nachvollziehbar", heißt es. "Wir haben ein immenses Kulturproblem mit Italien.

Nicht der Erste, der geht

Dort wird immer noch nicht verstanden, dass sich nicht alles eins zu eins von Mailand auf München übertragen lässt." Häufig sei es bei einzelnen Themen zu Konflikten zwischen Friedhofen und Managern in Mailand gekommen. "Es wird in Italien nicht geliebt, wenn einer einen aufrechten Gang hat", behauptet ein Kenner der Bank. In HVB-Kreisen wird aber bestritten, dass es Streit zwischen Friedhofen und Mailand gegeben habe.

Dabei ist Friedhofen nicht der Erste, der deswegen geht. Seit Unicredit 2005 die HVB übernahm, gab es im obersten Management und auch in der zweiten Ebene einen Aderlass, auch wenn es zuletzt ruhiger geworden ist. "Das Ausbluten der HVB geht weiter", heißt es angesichts der Personalie.

Friedhofen sitzt an der wichtigsten Schnittstelle zwischen Unicredit und HVB. Und er sitzt auf Geldreserven, die die Italiener möglicherweise gerne hätten. Dank des internen Verkaufs der ehemaligen HVB-Tochter Bank Austria an Unicredit und dank des Investmentbankings, das in München angegliedert ist und zuletzt wieder hohe Gewinne machte, kommt die HVB auf eine Kapitalquote von 17 Prozent. Davon können andere Banken derzeit nur träumen. Unicredit hingegen musste 2009 die Aktionäre um frisches Geld bitten, um sicher durch die Finanzkrise zu kommen.

Zeitpunkt kein Zufall

In wenigen Monaten endet der 2005 bei der Übernahme geschlossene "Bank-der-Regionen"-Vertrag. Dieser gewährt den Münchnern Freiheiten - und schützt auch das Kapital der HVB vor dem ungehinderten Zugriff aus Mailand.

An einen Zufall mag daher kaum einer glauben, wenn Friedhofen gerade jetzt geht. Überkreuz war Friedhofen mit Mailand auch aus regulatorischen Gründen, heißt es im Umfeld der Bank. "Die Italiener kommen mit den relativ strengen Regeln der deutschen Finanzaufsicht, etwa beim Risikomanagement, nicht zurecht und hängen Probleme jedes Mal Friedhofen an", heißt es in Aufsichtsratskreisen.

Als Anfang 2009 Theodor Weimer die Führung der Bank übernahm, kam offenbar ein weiteres Problem hinzu. Die Chemie zwischen den beiden soll nicht gestimmt haben. Hier der freundlich zurückhaltende Friedhofen, da der temperamentvolle frühere Investmentbanker Weimer, der schon mal lospoltert.

Zuletzt wurde Friedhofen als Kandidat für die Führung des Bundesverbandes deutscher Banken gehandelt. Doch nach Berlin wollte er dem Vernehmen nach nicht gehen: Als umtriebiger Lobbyist hat sich der zurückhaltende Friedhofen offenbar nicht gesehen. SZ 14

Eingriff in die Vertragsfreiheit. EU will Zahlungsmoral stärken

Brüssel - Im EU-Parlament ist ein Streit über schärfere staatliche Regeln für die pünktliche Bezahlung von Rechnungen ausgebrochen. Eine Mehrheit aus Liberalen, Grünen, Linken sowie der konservativen EVP will Unternehmen fortan zwingen, Rechnungen innerhalb von 60 Tagen zu bezahlen. Sonst drohen Strafzahlungen. Abweichende freiwillige Vereinbarungen beider Seiten sollen nicht mehr möglich sein. Dies kritisierte die im Parlament federführende Berichterstatterin Barbara Weiler (SPD). Das sei ein viel zu starker Eingriff in die Vertragsfreiheit. Auch die EU-Kommission ist gegen eine derartige Verschärfung der Zahlungsverzugsregeln. Sie will nur die Regeln für die öffentliche Hand verschärfen, um kleine Unternehmen vor finanziellen Schwierigkeiten zu schützen.

Derzeit gibt es in der EU zwar die Vorgabe, dass eine Rechnung innerhalb von 30 Tagen bezahlt sein sollte. Es gibt allerdings keine Strafen für zu späte Zahlungen. Tatsächlich zahlen insbesondere Gemeinden, Bundesländer und Staaten ihre Rechnungen oft nur mit starker Verspätung. Im Durchschnitt muss ein Lieferant in der EU 65 Tage warten, bis die öffentliche Hand Rechnungen begleicht. Private Unternehmen zahlen im Durchschnitt nach 52 Tagen. Am schlechtesten ist die Zahlungsmoral in Südeuropa. In Italien zahlt die öffentliche Hand durchschnittlich erst nach 135 Tagen, in Griechenland nach 160 Tagen. Am kürzesten müssen Lieferanten mit 14 Tagen in Finnland auf ihr Geld warten. Deutschland liegt nach Kommissionsangaben im Mittelfeld.

Strafen auf Geschäfte der öffentlichen Hand beschränkt

Um die kleinen und mittleren Unternehmen zu stärken, hatte die Kommission schon im Frühjahr 2009 neue Zahlungsverzugsregeln vorgeschlagen. Der Richtlinienentwurf sah Strafzahlungen von 5 Prozent der nach 30 Tagen noch ausstehenden Summe vor. Er beschränkte sich jedoch auf Geschäfte der öffentlichen Hand, die für rund zwei Drittel der zu spät gezahlten Rechnungen verantwortlich ist. Nach Ansicht des Abgeordneten Andreas Schwab (CDU) greift das zu kurz: „Wir brauchen eine klare Regelung für alle, und dazu zählen auch Geschäfte zwischen Unternehmen.“ Kleine Unternehmen könnten sich gegen größere Vertragspartner allein oft nicht durchsetzen. Deshalb sei der beschränkte Eingriff in die Vertragsfreiheit angemessen.

Die Industrie ist gespalten. Während sich der EU-Dachverband des Handwerks und kleiner Unternehmen Ueapme klar für eine Einbeziehung von Geschäften zwischen Unternehmen ausspricht, wehren sich die deutschen Industrieverbände dagegen. Der Bundesverband der deutschen Industrie (BDI) argumentiert, die EU dürfe Industrie und öffentliche Hand schon deshalb nicht gleichsetzen, weil Letztere über zuverlässige Steuereinnahmen verfügten. Zudem sei der Mittelstand in einigen Industriezweigen auf längere Zahlungsfristen angewiesen, da ihm damit seinerseits Liquidität zu Verfügung gestellt werde. Auch wegen der Wichtigkeit solcher Lieferantenkredite habe die Kommission in ihrem Entwurf Geschäfte zwischen Unternehmen von den neuen Zahlungsverzugsregeln ausgenommen.

Die Parlamentsberichterstatterin Weiler kündigte an, bis Ende kommender Woche einen Kompromiss ausarbeiten zu wollen. Ihrer Ansicht nach genüge es, die Strafzahlungen auf alle Geschäfte zwischen Unternehmen auszuweiten. Die Strafe soll dabei abhängig von der Überschreitung der Zahlungsfrist 2 oder 4 Prozent betragen – also niedriger sein als von der Kommission vorgeschlagen. Die Zahlungsfrist soll für die öffentliche Hand 30 Tage betragen. Bei Privatgeschäften sollen die Beteiligten sie frei festlegen können. Dass das ausreiche, um die Mehrheit des Parlaments hinter sich zu bringen, sei allerdings unwahrscheinlich. Auf der anderen Seite könne die neue Regelung nur in Kraft treten, wenn sich das Parlament mit den Mitgliedstaaten auf eine Linie einige, und die seien gegen eine Einbeziehung von Privatgeschäften. Hendrik Kafsack Faz 14

EU-Urteil: Universitäten dürfen sich mit Quoten vor ausländischen Bewerbern schützen

Ausgesperrte Studenten - Österreich sieht sich dadurch bestärkt, deutsche Bewerber abzuweisen, die wegen des hohen NC nicht in der Bundesrepublik studieren können. Von Tilmann Warnecke

EU-Staaten dürfen unter bestimmten Umständen ausländischen Studierenden den Zugang zu ihren Hochschulen verwehren – selbst wenn diese Studenten aus anderen EU-Staaten kommen. Ein entsprechendes Urteil fällte jetzt der Europäische Gerichtshof in Luxemburg. Die Quoten könnten etwa in Medizin-Studiengängen zulässig sein, wenn ein Staat die gesundheitliche Versorgung gefährdet sieht, weil er zu viele Ärzte für andere Länder ausbildet. Normalerweise müssen in der EU für alle Studienplatzbewerber aus den Mitgliedsstaaten die gleichen Zulassungsbedingungen gelten.

In dem vorliegenden Fall hatten Hochschulen aus dem französischen Teil Belgiens Quoten für Medizin- und Gesundheitsstudiengänge aufgestellt. Seit 2006 werden dort höchstens 30 Prozent der Studienplätze an Ausländer vergeben. Hintergrund war ein Ansturm von Bewerbern vor allem aus Frankreich, die in ihrer Heimat keinen Platz fanden.

Die EU-Richter entschieden jetzt, dass zwar grundsätzlich eine Ungleichbehandlung der Studierenden verboten ist. Zum Schutz der öffentlichen Gesundheit könne sie gleichwohl zulässig sein. Es sei nicht auszuschließen, dass ohne die Quote die Gesundheitsversorgung gefährdet werde. Offenbar geht das Gericht davon aus, dass ausländische Studierende nach dem Examen in ihr Heimatland zurückkehren. Ob es tatsächlich zu einem Ärztemangel kommen könne, müsse aber letztlich ein nationales Gericht klären. Die Belgier müssten zudem prüfen, ob sie nicht besser besondere Anreize für ausländischen Studierende einführen, nach dem Abschluss in Belgien als Arzt zu praktizieren.

Das Urteil könnte auch für deutsche Medizinstudienplatzbewerber von Interesse sein. Schließlich hat Österreich als Schutz vor deutschen Numerus-clausus-Flüchtlingen vor Jahren eine ähnliche Quote beschlossen. Drei Viertel der Medizinstudienplätze sind für Bewerber mit österreichischem Abitur reserviert. Zwanzig Prozent der Plätze dürfen an Studierende aus anderen EU-Staaten gehen, fünf Prozent an Bewerber aus Nicht-EU-Staaten. Die juristisch bisher umstrittene Regel gilt bis 2012 und soll verlängert werden, sagte eine Sprecherin des Wissenschaftsministeriums am Dienstag auf Anfrage. Ministerin Beatrix Karl nannte das Urteil „ein für Österreich sehr positives Signal“. Das Urteil entspreche „genau unseren österreichischen Argumenten“ für die Medizinerquote.

Nach Ministeriumsangaben kommen allein an der Uni Innsbruck in den letzten Jahren rund sechzig Prozent aller Medizinbewerber aus Deutschland. An den beiden anderen Unis, die Medizin anbieten, ist der Anteil etwas geringer: In Wien sind ein Drittel der Bewerber deutsch, in Graz ein Fünftel. Die meisten Deutschen gingen nach dem Studium zurück in ihre Heimat. Der österreichische Ärztebedarf könne also kaum gedeckt werden, würde man alle deutschen Bewerber zulassen, sagte die Sprecherin. Die vielen Deutschen an den Unis erregen immer wieder die Gemüter in Österreich. So forderten die österreichischen Unirektoren 2009 Ausgleichszahlungen aus Deutschland. Tsp 14

Polen wittern Verschwörung. Der Nachbar ist der Böse. Viele geben Russen und Deutschen die Schuld

Vor dem Präsidentenpalast in Warschau trauern die Menschen und tauschen fleißig Ve