Brevi di
vita italiana in Germania, febbraio 2026
Cei. La Conferenza Episcopale Italiana è vicina alle
popolazioni della Calabria, della Sicilia e della Sardegna colpite dal ciclone
Harry, in particolare agli abitanti di Niscemi, messi alla prova da una frana
devastante. Di fronte a una situazione complessa e in evoluzione, Caritas
Italiana ha deciso di attivare una raccolta fondi nazionale per dare risposte
concrete ai bisogni delle popolazioni colpite: sostegno agli sfollati e alle
persone più vulnerabili, percorsi di supporto alle comunità, interventi di
ripristino e accompagnamento nel tempo. Info: www.caritas.it
Farnesina. Il 1° gennaio è entrata in
vigore la riforma della Farnesina. Essa è ispirata ai principi della
semplificazione e dell’innovazione, con una rinnovata attenzione ai servizi ai
cittadini e alle imprese, affinché la crescita del Paese sia sempre di più al
centro della politica estera. Con questa riforma, il Ministero avrà due anime,
una politica ed una economica, cui corrisponderanno due Vice Segretari
Generali. Accanto alla Direzione per gli affari politici e la sicurezza
internazionale verrà istituita la nuova Direzione per la crescita e la
promozione delle esportazioni.
Brignola. Ringrazio i Connazionali che mi hanno mandato gli auguri
natalizi e per l’Anno Nuovo. Anche per il 2026, sarò a disposizione per la
nostra Comunità in Germania. Ringrazio coloro che ancora ricordano il mio primo
contributo stampa (Italiani Altrove). Era l'inverno del 1964. Ringrazio i
Connazionali che mi hanno confermata la loro fiducia. Dopo oltre sessant'anni
di giornalismo d'Emigrazione, sono orgoglioso del buon ricordo. Ringrazio i
"giovani" del 1964, oggi "nonni", che mi hanno fatto avere
un loro apprezzamento per i tanti anni di mio servizio dedicato ai Connazionali
"altrove". Ringrazio chi mi ha ricordato per i miei 47 anni di
collaborazione con il "Corriere d'Italia". Giorgio Brignola, e-mail: w1pdv@iol.it.
Berlino. Ha avuto luogo in Ambasciata l’evento “Building
Bridges in Europe: Germany and Italy in Dialogue”, il primo incontro del nuovo
format di dialogo italo-tedesco organizzato assieme al gruppo Tagesspiegel: una
serie di incontri nati proprio con lo scopo di offrire una piattaforma di
aperto scambio e confronto. Protagonisti della serata di lancio
dell’iniziativa, sono stati rappresentanti del mondo politico, economico e
della società civile, che hanno parlato di competitività e resilienza
finanziaria e strategica europea
Niscemi: l’attenzione si concentra sulle famiglie rimaste senza
casa o costrette a lasciare abitazioni inagibili; nelle altre aree le Caritas
hanno rilevato danni a strutture comunitarie e servizi, difficoltà legate alla
viabilità e alla ripresa delle attività locali. Di fronte a una situazione
complessa, Caritas Italiana ha attivato una raccolta fondi nazionale per
sostenere gli sfollati e le persone più vulnerabili. Info: www.caritas.it.
We the Italians. E’ disponibile
online il numero di gennaio 2026 del magazine di “We the Italians”, 130 pagine
tutte sull’Italia, in inglese, gratis. “Oltre all’editoriale con le novità di
We the Italians per il mese di gennaio, le regioni italiane di cui parliamo
questo mese sono Lombardia, Veneto, Liguria, Sardegna, Puglia, Lazio, Friuli
Venezia Giulia, Piemonte, Toscana, Calabria, Trentino Alto Adige, Emilia
Romagna, Campania, Umbria e Abruzzo” illustra Umberto Mucci, fondatore e ceo
del magazine.
A Berlino si è chiuso il 29 gennaio l’evento “Dalla visione alla
pratica – Un percorso di scuola inclusiva”, che ha compreso workshop e seminari
in diversi luoghi della città, organizzati dal Comites e dall’associazione
Artemisia, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura, la Freie
Universität e la Finow-Grundschule. Una serie di eventi in cui insegnanti ed
educatori hanno avuto l’opportunità di confrontarsi con il sistema didattico
italiano grazie al contributo di Dario Ianes e Benedetta Zagni, pedagogisti
dell’inclusione.
Aire Sos ha lanciato una petizione online con cui chiede a
Farnesina e Governo “una riforma strutturale immediata dei servizi consolari,
oggi sull’orlo del collasso funzionale”. Nella petizione si sostiene che
l’accesso ai servizi essenziali (passaporti, stato civile, cittadinanza) è
diventato una "lotteria digitale". Su
https://www.change.org/p/riforma-urgente-dei-servizi-consolari-italiani?recruiter=1399587441&recruited_by_id=6d742fd0-f3b0-11f0-93dc-27106ae8d1b4&utm_source=share_petition&utm_campaign=petition_dashboard_share_modal&utm_medium=copylink
Unioncamere. È disponibile online il nuovo
numero di “Unioncamere Economia & Imprese”, il magazine digitale con
articoli e contenuti sulle attività di Unioncamere e delle Camere di commercio.
In apertura, il presidente di Unioncamere Andrea Prete traccia un bilancio
relativo alla riforma avviata nel 2015 che ha portato cambiamenti importanti
all’interno del Sistema camerale e anticipa alcuni progetti che vedranno
impegnati le Camere di commercio in questo nuovo anno.
Gratuiti per l’estero. «Dal 1° gennaio
2026 lo SPID di Poste Italiane e PosteID prevedono un canone di 6€ all’anno per
gli utenti in Italia. Gli italiani residenti all’estero, invece, continueranno
ad essere esentati: per loro attivazione e canone rimarranno gratuiti. Lo SPID
e l’identità digitale sono ormai strumenti indispensabili per accedere ai
principali servizi online della Pubblica Amministrazione italiana, dall’INPS
all’Agenzia delle Entrate
PD-Germania. La Federazione del Partito
Democratico Germania il 2 febbraio apre la campagna referendaria per il No alla
riforma della giustizia con un incontro on line con Giuseppe Battarino,
giurista, scrittore e già magistrato. Battarino ha lavorato per 32 anni tra
Lombardia e Calabria e collaborato con la Commissione parlamentare d’inchiesta
sulle ecomafie. Da anni è impegnato nella divulgazione della Costituzione.
L’incontro si tiene sulla piattaforma Zoom dalle ore 20.30. Saluti introduttivi
da Viviana Vacante, Segretaria Pd Germania. Modera Luciana Mella,
Vicesegretaria Pd Germania.
Francoforte. È attivo il nuovo centralino
telefonico del Consolato generale a Francoforte. Dal 5 gennaio, il centralino
risponde dalle 10:00 – 12:00 dal lunedì al venerdì al numero +49 69 7953 9565.
Nel dare notizia del nuovo strumento, il Consolato raccomanda ai connazionali
di consultare le pagine del sito e eventualmente contattare gli Uffici
competenti via e-mail, prima di telefonare, così da tenere la linea disponibile
per casi di reale necessità.
Monaco di Baviera. Dal 13 al 15
febbraio si svolgerà a Monaco di Baviera la 62° Conferenza di Monaco sulla
Sicurezza (MSC) alla quale parteciperà il Ministro degli Esteri e della
Cooperazione Internazionale, Antonio Tajani. Tra gli argomenti che verranno
affrontati dalla MSC 2026: la sicurezza e la difesa europee, il futuro delle
relazioni transatlantiche, la rivitalizzazione del multilateralismo, le visioni
concorrenti dell’ordine globale, i conflitti regionali e le implicazioni per la
sicurezza dei progressi tecnologici.
Seconda edizione del Premio Italia
Radici nel Mondo, concorso per racconti inediti rivolto agli italiani e
alle italiane residenti all’estero e agli/alle italo discendenti. Tema
dell’edizione 2025-2026 è “Donne in emigrazione”. Il bando si chiuderà il 31
marzo. Il Premio è organizzato dal Comune di Torricella Peligna (Chieti),
con il contributo della Toto Holding e della Fondazione Pescarabruzzo. La prima
edizione del Premio è nata nell’ambito delle iniziative del MAECI “2024 – Anno
delle radici italiane nel mondo”.
Amburgo. L’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo ha deciso di
omaggiare Milena Canonero con una rassegna cinematografica a lei dedicata con
annesso dialogo con esperti del settore. Per oltre un mese il cinema Metropolis
proietta sei film a cui Milena Canonero ha collaborato come costumista. Le
proiezioni hanno preso il via in gennaio e si concludono il 7 febbraio al
Metropolis Kino
Il Consolato italiano a Francoforte sul
Meno assume a tempo indeterminato 1 (un/una) impiegato/a a contratto, come
Assistente Amministrativo da destinare alle esigenze dello sportello consolare
di Saarbrücken, punto di riferimento per molti cittadini italiani residenti
nella regione. Le domande di partecipazione vanno presentate entro l’8 febbraio
2026. Avviso di assunzione e formulario di domanda sono disponibili sul sito
del Consolato
Colonia. Il Console Generale a Colonia Massimo Cipolletti si
è recato nei giorni scorsi per una visita di cortesia a Düsseldorf per
presentarsi al Segretario di Stato del Land Nordreno-Vestfalia Christian
Wiemer. Al centro dell’incontro: rafforzamento dei rapporti bilaterali con
particolare focus sul gemellaggio fra il Land Nordreno-Vestfalia e la Regione
Piemonte, rafforzamento dei rapporti commerciali e obiettivi comuni per il
futuro.
Berlino. Sono aperte le iscrizioni per il progetto
"PRIMA!", un laboratorio teatrale che si terrà a Berlino a partire
dal 16 febbraio in lingua italiana. Il laboratorio, finanziato dal Comites, è
rivolto a persone over 50 e rappresenta un’occasione per fare nuove esperienze
e scoprire la gioia del teatro. Sarà guidato da pedagogiste teatrali
specializzate nel lavoro con adulti. Il primo incontro, gratuito, si terrà
lunedì 16 febbraio dalle ore 11.00 alle ore 14.00 presso il
AWO-Begegnungszentrum. Per iscriversi contattare il Comites con una e-mail a info@comites-berlin.de.
Amburgo. Una Piazza Italiana alla Reisen & Caravaning di
Amburgo, fiera del turismo, del caravaning e del gusto della Germania
settentrionale che si terrà dal 5 all’8 febbraio. All’appuntamento fieristico
organizzato da Messe Stuttgart vi prenderà parte la Camera di Commercio
Italiano per la Germania, Itkam. Come per la Touristik & Caravaning Leipzig
che si terrà a Lipsia a novembre, grande novità per gli amanti del buon cibo
sarà la “Piazza Italiana”, un’area interamente dedicata alle eccellenze enogastronomiche
del Bel Paese.
Corso. Inizia il 18 febbraio il corso in preparazione al
matrimonio cristiano Essere coppia – Stare nella coppia. che per il quinto anno
consecutivo la Delegazione mette a disposizione per tutte quelle coppie che non
possono seguire un corso in presenza presso la vostra comunità. Cliccando
questo link:
https://www.delegazione-mci.de/essere-coppia-stare-nella-coppia-5-corso-prematrimoniale-online/
troverete date, nomi e titoli e altre informazioni. Il modulo di iscrizione
https://form.jotform.com/253351110432037
Francoforte/M. Mostra fino a 26.04.26
Frankfurts Römisches Erbe, L‘eredità dell’impero romano a Francoforte,
all’Archäologisches Museum Frankfurt
Informazioni ulteriori su https://www.archaeologisches-museum-frankfurt.de/index.php/de/ausstellungen/frankfurts-roemisches-erbe
con il Patrocinio del Consolato Generale
d’Italia a Francoforte
Francoforte/M. Mostra Anatomia della
fragilità: immagini del corpo nell’arte e nella scienza. Fino a 01.03.2026,
FRANKFURTER KUNSTVEREIN – FRANKFURT a.M. Steinernes Haus am Römerberg
Markt 44, 60311 Frankfurt am Main, visite guidate ed eventi collaterali https://www.fkv.de/current-events/
Con il Patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Francoforte
Amburgo. Nuovo appuntamento con il Caffè letterario dell’Istituto
Italiano di Cultura il 3 febbraio, in programma dalle 19.00 e dedicato, come di
consueto agli appassionati di letteratura italiana. Gli incontri del “Caffè
Letterario” si tengono in italiano e tedesco. L’incontro del 3 febbraio è
dedicato a “La ricreazione è finita”, il romanzo di Dario Ferrari edito da
Einaudi. La partecipazione è sempre gratuita, ma è richiesta la registrazione
sul portale eventbrite. Ferrari sarà ospite dell’Istituto Italiano di Cultura
di Amburgo mercoledì 6 maggio.
Chiabrera. E’ venuto a mancare all’età di
93 anni Giorgio Chiabrera. Un giornalista che ha dedicato la sua vita a Inform,
Agenzia che ha diretto per più di trent’anni, e al mondo degli italiani
all’estero raccontando tutti i passaggi storici di questa complessa diaspora.
Un professionista dalla penna fine, un padre di famiglia, ma soprattutto un
uomo buono. Un grande punto di riferimento per tutto il mondo dell’emigrazione
italiana. Condoglianze ai familiari.
Migranti Press. L’ultimo numero del 2025 di
Migranti Press, il mensile della Fondazione Migrantes, propone in copertina a
approfondisce il tema-guida del Rapporto Italiani nel Mondo 2025: non siamo un
Paese di “cervelli in fuga”. L’Italia si racconta come il Paese della grande
fuga dei giovani altamente qualificati, ma parlare di “cervelli” è offensivo
per chi parte come per chi resta. E l’immagina tragica della “fuga” offusca la
dimensione della “scelta”.
Pubblicazioni. “Era il 1973 – Quando eravamo
ancora migranti”: è il libro di Paola Agabiti presentato a Cerveteri il 23
gennaio, con il patrocinio del Comune. Il volume raccogli trenta storie di
emigrati italiani a Berlino Ovest estratte dalla tesi di laurea in Sociologia
del Lavoro dell’autrice. Il libro riporta la metodologia con cui è stata
condotta l’indagine, una sintesi dell’analisi del fenomeno migratorio,
ampiamente trattato nella tesi di laurea e la descrizione del contesto
storico-economico di Berlino Ovest. Paola Agabiti, romana, ha vissuto tra il
1974 e il 1978a Berlino Ovest. Rientrata in Italia ha insegnato.
Amburgo. Lunedì 2 febbraio presso l’Istituto Italiano di Cultura
si terrà il secondo incontro dell’anno di “Filastrocche e Storie in valigia”,
le letture animate in italiano per bambini, a cura di Silvia Ferioli e
Francesca Parenti. Dalle ore 15:30 alle 16:30 sono invitati i bambini di età da
0 a 3 anni e dalle ore 16:30 alle 17:30 è invece la volta dei bambini di età
tra i 3 e i 7 anni. Prenotazioni su Eventbrite. Una volta al mese la valigia
piena di storie di Silvia e Francesca aspetta i bambini dai 0 ai 7 anni
all’Istituto di Cultura
A Berlino primo incontro di Donne in Movimento il 13 febbraio
dalle ore 16.30 alle 19.30 per iniziativa di Kobra Berufsberatung fur Frauen.
“Migrazione – Lontana da dove?” il titolo dell’appuntamento, che si svolgerà in
lingua italiana e vedrà l’intervento della psicologa e psicoterapeuta Valentina
Campanella, che vive a Berlino e da anni accompagna donne con background
migratorio. Per iscriversi https://www.kobra-berlin.de
Antenati - Un patrimonio che diventa sempre più accessibile a
tutti e che permette di conoscere e condividere la memoria collettiva: con il
portale Antenati https://antenati.cultura.gov.it/ il Ministero della Cultura mette online quasi
155 milioni di documenti conservati negli Archivi di Stato, offrendo a
cittadini, studiosi e italo-discendenti nel mondo uno strumento gratuito per
riscoprire le proprie radici e, allo stesso tempo, valorizzare una delle più
grandi ricchezze culturali del Paese.
Amburgo. Nell’ambito della rassegna cinematografica dedicata
alla costumista Milena Canonero che l’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo
ha organizzato in collaborazione con il Cinema Metropolis dall’11 gennaio al 7
febbraio (v. https://comunicazioneinform.it//?s=a+Milena+Canonero) , giovedì 5
febbraio, alle ore 19:00 si terrà presso la biblioteca dell’Istituto una
conversazione tra la storica del cinema e curatrice della rassegna Marisa
Buovolo e la costumista Stefanie Bieker.
CIE. I cittadini italiani residenti all’estero potranno
richiedere la Carta d’Identità Elettronica (CIE) anche presso i Comuni italiani
a partire dal 1° giugno 2026. Diventa realtà una norma attesa da anni. I
cittadini AIRE potranno richiederla anche quando rientrano temporaneamente in
Italia, ad esempio per le vacanze, Una misura decisiva, specialmente in vista
dell’imminente scadenza del 3 agosto 2026, a partire dalla quale sarà
obbligatorio, secondo le norme UE, avere un documento biometrico.
Vertice. Il Ministro degli Esteri A. Tajani ha partecipato il 23
gennaio al Vertice Italia-Germania co-presieduto dai due Capi di Governo a
Villa Doria Pamphilj. Inoltre: incontri bilaterali con il Ministro degli Esteri
tedesco Johann Wadephul e con la Ministra per l’Economia e l’Energia, Katherina
Reiche; apertura del Business Forum Italia-Germania; prima riunione
ministeriale “2+2” con i Ministri degli Esteri e della Difesa di Italia e
Germania. La Germania è il nostro primo partner commerciale, prima destinazione
dell’export italiano e principale fornitore, con un interscambio che supera i
150 miliardi di euro annui.
Berlino. “Winterkino”, rassegna organizzata dall’Ambasciata con
l’IIC, partita il 26 gennaio, propone otto film italiani, con sottotitoli in
inglese e ingresso gratuito previa iscrizione online. L’11 febbraio è il
turno di “September”, il 19 febbraio “The Bad Poet”, il 5 marzo “Zamora”,
“The Hidden Child” il 10 marzo, il 18 marzo “Arianna”; chiuderà la rassegna il
24 marzo “All my Crazy Love”. Tutti i film cominciano alle ore 19.00.
L’apertura delle porte dalle ore 18.30, con un rinfresco. Prenotazioni su https://ambberlino.esteri.it/.
A Friburgo apre il 2 febbraio il primo
asilo bilingue italo-tedesco. Questo nuovo spazio educativo è dedicato a
bambini da 1 a 6 anni, pensato per crescere insieme in un ambiente accogliente
e interculturale. L’asilo apre a Ingeborg-Krummer-Schroth-Strasse 12. Vede al
centro di tutto il bilinguismo, che “si vive ogni giorno, in modo naturale,
attraverso il gioco, le relazioni, con educatori qualificati e un approccio
pedagogico centrato sul bambino” (https://www.freiburg.de/pb/2444318.html):
pasto caldo ogni giorno, con orari che variano tra le 7.30 e le 15.30.
Cosmo italiano ha realizzato uno speciale sulla
nuova carta d’identità elettronica (CIE), la scadenza (a breve) dei documenti
di identità cartacei, le difficoltà per ottenere appuntamenti presso le sedi
consolari. Ascolta il podcast
Ascolta il podcast su tutte le altre novità del 2026 per gli italiani
all’estero:
Roma. Il Ministro dell’Università e della Ricerca, Anna Maria
Bernini, e il Ministro federale della Ricerca, della Tecnologia e dello Spazio,
Dorothee Bär, hanno sottoscritto una Dichiarazione congiunta su università e
ricerca che rafforza il partenariato strategico tra Italia e Germania nei
settori dell’università, della ricerca scientifica e dell’innovazione. La
Dichiarazione è stata sottoscritta nell’ambito del Vertice intergovernativo
Italia-Germania, svoltosi a Villa Doria Pamphilij, co-presieduto da Giorgia
Meloni e dal Cancelliere Friedrich Merz.
Referendum. Anche gli italiani
temporaneamente all’estero potranno votare per corrispondenza al referendum
confermativo del 22 e 23 marzo, ma solo se lo comunicheranno al proprio Comune
entro il 18 febbraio. Questa procedura si applica anche ai cittadini italiani iscritti
all’Aire temporaneamente dimoranti in una Circoscrizione consolare diversa da
quella di stabile residenza. È possibile revocare l’opzione sempre entro il 18
febbraio
Monaco di Baviera. Presieduto da
Daniela Di Benedetto, il Comites di Monaco di Baviera si riunisce in assemblea
l’8 febbraio, dalle 10:00 alle 12:00 da remoto sulla piattaforma zoom.
Questo l’ordine del giorno: Approvazione del verbale della seduta nr. 26 del 22
novembre 2025; Proposta per segreteria del Com.It.Es. di Monaco di Baviera;
Approvazione del bilancio consuntivo 2025; informazione della comunità italiana
in merito alle prossime elezioni comunali e al referendum costituzionale; varie
ed eventuali.
Roma. In occasione del Business Forum Italia-Germania
l’agenzia di export credit italiana ha firmato un Memorandum of Understanding
con l’omologa tedesca Euler Hermes, con l’obiettivo di rafforzare le
opportunità di interscambio e progetti internazionali di interesse comune.
L’accordo è stato firmato da Michele Pignotti, Amministratore delegato di SACE,
e da Franziska Löke, Head of Department International Cooperation di Euler
Hermes. Gli ambiti di collaborazione riguardano in particolare lo sviluppo di
progetti di reciproco interesse, incluse iniziative in linea con la Strategia
UE Global Gateway, l’approvvigionamento di materie prime critiche
Brema. Mercoledì 28 gennaio alle 14,00, nel luogo dove avvenne
la sciagura, si è svolta una manifestazione per commemorare le vittime
dell’incidente aereo del 28 gennaio 1966, in cui perirono 46 persone. tra cui
l’intera selezione della nazionale italiana di nuoto. Tra le autorità presenti:
Kai Stührenberg, Stephan Korte, Piero Vaira (Console generale di Hannover),
Cesare Butini (Attuale allenatore della nazionale), Robert Vetter (Sacerdote),
che hanno tenuto un breve e toccante discorso. Molte le corone deposte, una a
nome del Com.It.Es di Hannover del Consigliere CGIE Giuseppe Scigliano.
Stoccarda. Il documentario "La Forza di partire",
l’opera di Maurizio Palese, racconta le storie dei primi italiani arrivati in
Germania tra gli anni Cinquanta e Sessanta. Il documentario, anche su YouTube
di "ViviGermania" https://www.youtube.com/watch?app=desktop&sub_confirmation=1&v=NUjVMcRRTuU&feature=youtu.be,
raccoglie le testimonianze di dodici italiani ultraottantenni.
Aldo Bertolini di nuovo in mostra presso
l'Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera (Hermann-Schmid-Str. 8,
80336 München). Il titolo della Mostra è vent’anni. Venti le opere esposte. Messe
a confronto due opere del 2005 con opere del 2025, realizzate con tecniche
completamente differenti. Per informazioni: info@rinascita.de
L’Inps comunica che a partire dal 20 marzo 2026 Citibank
N.A. curerà la spedizione delle richieste di attestazione dell’esistenza in
vita nei confronti dei pensionati residenti in America, Asia, Estremo Oriente,
Paesi scandinavi, Stati dell’Est Europa e Paesi limitrofi, da restituire alla
Banca entro il 18 luglio 2026. Le indicazioni sulle modalità da seguire per
fornire la prova di esistenza in vita sono contenute nel messaggio n. 3863 del
19 dicembre 2025.
Bari. Aperte le candidature per i comuni pugliesi che abbiano
“idonea location” per ospitare l’edizione 2026 del Premio Internazionale
“Pugliesi nel Mondo” promosso dalla omonima Associazione. Le candidature e le
richieste di informazioni devono pervenire al seguente indirizzo di posta
elettronica: info@puglianelmondo.com. L’edizione 2026 si svolgerà nel mese di
novembre-dicembre. La città con la data ove sarà organizzato l’evento sarà
ufficializzata entro il mese di febbraio 2026.
Cosmo italiano in occasione dei 70 anni dalla
firma degli accordi italotedeschi per lo scambio di manodopera (20.12.1955), ha
realizzato un progetto multimediale per celebrare l’anniversario dell’inizio
dell’emigrazione di massa verso la Germania, prima dall’Italia, poi da altri
Paesi. Lo trovi a questo sito: https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/italiano/italiani-germania/70-anni-italiani-germania-immigrazione-accordo-manodopera-100.html
Berlino. L’Ambasciata d'Italia in Germania ha pubblicato online
la Guida agli Affari per le imprese italiane che si affacciano sul mercato
tedesco o che intendono consolidare la loro presenza in Germania, primo partner
commerciale dell’Italia, dal titolo "Diplomazia della crescita:
destinazione Germania". Scopo della guida è offrire un supporto sulle
opportunità per le aziende italiane in Germania, fornendo informazioni utili. Link https://ambberlino.esteri.it/wp-content/uploads/2025/12/Ambasciata_DiplomaziaDellaCrescita_25_digitale_ok_corretta_prefazione.pdf
Cosmo italiano ha realizzato un approfondimento
per i connazionali in Germania che ereditano dei beni o voglio regolare la
successione. Quali regole valgono se si vive in Germania? A cosa fare
attenzione se si vuole fare testamento? Che differenze ci sono tra le leggi
tedesche e quelle italiane? Ecco il link al podcast: https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/italiano/italiani-germania/eredita-germania-italia-100.html
Roma. Il Ministro della Giustizia, Carlo Nordio, ha ricevuto
nei giorni scorsi nella sede di via Arenula l’Ambasciatore tedesco Thomas
Bagger. La visita si è svolta in un clima di cordialità e per intensificare le
già positive relazioni tra Italia e Germania. Sono stati affrontati temi
strettamente attuali di politica internazionale, dalla situazione della
popolazione e del territorio di Gaza all’antisemitismo, fino al conflitto
russo-ucraino, in corso ormai da quasi quattro anni.
Berlino. Sono state più di duecento le opere pervenute per il
concorso “Un biglietto di Buone Feste per l’Ambasciata: un augurio che
unisce!”. I partecipanti – alunni di scuole di diversi ordini e grado da tutta
la Germania – hanno tutti dato prova di grande creatività, capaci di restituire
in immagini la grande amicizia che lega la Germania e l’Italia. A vincere è
stato il disegno di Roberto De Franco, di Wolfsburg. I secondi classificati
sono Juri Canonico ed Emma Passaseo, ambedue di Berlino. Al terzo posto Yuka
Andreini e Clarissa Camilloni, sempre di Berlino,
Dortmund. La console d’Italia a Dortmund, Alice Joy Cox, ha
visitato nei giorni scorsi l’Università di Paderborn, accolta dal rettore
Matthias Bauer. L’incontro si è concentrato sulle collaborazioni
dell’Università tedesca con l’Italia, in particolare nell’ambito dei programmi
Erasmus e dell’alleanza universitaria europea COLOURS. È stata inoltre
illustrata la collaborazione con l’Istituto di Storia dell’Arte di Firenze. A
partire dal semestre invernale 2024/25, la Facoltà di Economia dell’Università
di Paderborn e l’Università di Ferrara in Italia offriranno inoltre due
programmi di doppio master.
Premio radici. È indetto il Premio Italia
Radici nel Mondo. Il concorso di racconti inediti è rivolto agli italiani
e alle italiane residenti all’estero e agli/alle italodiscendenti. La scadenza
è il 31 marzo 2026. Il tema dell’edizione 2025 è “Donne in emigrazione”.
Organizza il Comune di Torricella Peligna. https://www.johnfante.org/premio-italia-radici-nel-mondo-toto-holding-ii-edizione-
Rubrica Sociale. Il giornalista
Giorgio Brignola informa che riprende la pubblicazione della "Rubrica
Sociale", che avverrà sul Webgiornale. I lettori possono mandare in
redazione o direttamente a lui (w1pdv@iol.it)
gli argomenti d'interesse.
Cosmo italiano ha realizzato due
approfondimenti sul lavoro in Germania: messe insieme le informazioni su come
funziona il part-time e cosa sono i Minijob. https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/italiano/temi/part-time-lavoro-germania-100.html;
https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/italiano/temi/minijob-germania-lavoro-100.html Cosmo italiano nella ARD-Audiothek:
https://www.ardaudiothek.de/sendung/cosmo-italiano/10132783/
Brignola. Desidero ringraziare i Lettori del Webgiornale per le
note d'apprezzamento che mi hanno fatto avere. Dopo tanti anni di
collaborazione, sono lieto d'essere ancora di una qualche utilità. Desidero
anche ringraziare i Lettori del "Corriere d'Italia" che ancora mi
chiedono di riprendere la "Rubrica Sociale". Desidero ringraziare i
Lettori che continuano ad onorarmi del loro interesse. Dopo tanto anni di
collaborazione, spero di restare all'altezza. Giorgio w1pdv@iol.it
“Studi Emigrazione”: è uscito il numero
di ottobre-dicembre. La rivista trimestrale di ricerca e dibattito sul fenomeno
migratorio, edita dal Centro studi scalabriniano di Roma (Cser), pubblica la
seconda parte dello studio delle migrazioni sullo stato dell’arte. L’articolo
di Sanfilippo presenta la realtà dei Centri studi scalabriniani e quello di
Ambrosini gli studi delle migrazioni in Europa, sui rifugiati e l’accoglienza.
A Silvia Limoncini l’incarico di
Direttore generale per gli italiani all’estero e le politiche migratorie della
Farnesina alla Ministra plenipotenziaria. Simoncini sostituisce Luigi Maria
Vignali che ha diretto la Dgit dal 2017. Nata il 28 settembre 1967 a Perugia,
dove si laurea in scienze politiche nel 1993, Silvia Limoncini entra in
carriera diplomatica nel dicembre 1997. Dal marzo 2023 è alle dirette
dipendenze del Segretario Generale e dall’aprile dello stesso anno è Capo
dell’Unità di Coordinamento della Segreteria Generale.
Genova. Al MEI – Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana di
Genova, è stato tenuto il workshop per docenti di tedesco: “70 anni
dell’accordo di reclutamento Germania–Italia: rendere tangibile la migrazione
nella didattica”. L’iniziativa, in collaborazione con il Goethe-Institut, è
stata condotta da Dariah Bergemann (lettrice DAAD, Università di Genova),
commissionata dal Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania a
Milano.
Secondo l’Istat, i cittadini non
comunitari con permesso di soggiorno al 31 dicembre 2024 sono oltre 3 milioni e
800mila. Sono 290.119 i permessi di soggiorno rilasciati nel 2024
(-12,3% dal 2023). Nel 2024 sono state 151.120 le persone che
hanno presentato domanda di asilo in Italia, 20.555 in più rispetto
al 2023. Le Commissioni territoriali per la protezione internazionale hanno
esaminato 78.565 prime istanze, respingendone il 64,1%. Le
acquisizioni di cittadinanza italiana da parte di cittadini non comunitari
nel 2024 sono state oltre 217mila, in leggera crescita rispetto all’anno
precedente.
Carta d’identità, stop al rinnovo per
gli over 70. Annunciato dal ministro Zangrillo e decreto del governo. La base
giuridica: il Regolamento (UE) 2019/1157 prevede in via generale una validità
tra 5 e 10 anni, ma all’articolo 4, paragrafo 2, lettera c) consente agli Stati
membri di stabilire una durata oltre i 10 anni per chi ha 70 anni o più, come
già avviene in Spagna. L’Italia si allinea alle migliori pratiche europee.
Francoforte. Il 15 marzo si svolgeranno a
Francoforte le elezioni comunali. Gli italiani potranno votare. Tra i
candidati, in Europa Liste für Frankfurt - ELF, Luigi Brillante, di origine
campana ed emigrato in Germania nel 1977. “Se non votiamo lasciamo decidere gli
altri”, ha spiegato Brillante che ha sottolineato come nella Lista in cui si
presenta ci saranno molti candidati di origine straniera: “Francoforte ha una
popolazione di oltre il 50% con un backgraound migratorio. Nonostante questo
dato, politicamente questa maggioranza conta poco”.
Monaco di Baviera. Il Consolato ha
ospitato nei giorni scorsi la presentazione della stagione invernale 2025/2026
della Val di Fassa, nel cuore delle Dolomiti trentine. L’iniziativa, realizzata
in collaborazione con l’Azienda per il Turismo della Val di Fassa, rappresentata
dal Direttore Nicolò Weiss, ha offerto un’interessante panoramica sulle
principali novità della prossima stagione: dalla nuova funivia 3S di Campitello
di Fassa, ai Mondiali di Coppa del Mondo di sci alpino e ski cross, fino alle
nuove proposte di turismo invernale e benessere.
A Berlino da novembre don Giuseppe Rizzi ha iniziato ufficialmente
il ministero nella Missione italiana, presentato da mons. Pierpaolo Felicolo
(direttore generale della Migrantes), don Gregorio Milone (delegato nazionale
delle Mci in Germania), Sebastian Schwertfeger (responsabile diocesano per le
comunità d’altra madre lingua), oltre al parroco locale (la comunità di S.
Helena).
Amburgo. Giuseppe Scigliano, Consigliere del CGIE, è intervenuto
in novembre alla cerimonia commemorativa organizzata dal Consolato generale
d’Italia presso il Cimitero Militare d’Onore italiano di Amburgo
"Ojendorf", un "luogo della memoria, del silenzio e della
riflessione" che serve a "rendere omaggio a 5.839 vite italiane
spezzate da un sistema in mano a gente senza scrupoli e che voleva essere un
modello da imporre al resto del mondo".
Berlino. La Kunsthaus Dahlem ha inaugurato alla presenza
dell’Ambasciatore Fabrizio Bucci, Emilio Vedova – More than movement for
its own sake, una mostra dedicata al periodo berlinese del grande artista
veneziano, tra il 1963 e il 1965. L’esposizione offre uno sguardo approfondito
su una fase cruciale della ricerca artistica di Vedova e sulle sue connessioni
con la Berlino della Guerra Fredda. La mostra rimane aperta fino
al 08.03.2026.
Giorgio Brignola: “Tramite il
Webgiornale desidero ringraziare i Lettori del Corriere d'Italia che mi
hanno fatto avere un loro saluto. Quarantasette anni di mia collaborazione non
sono stati dimenticati. Desidero ringraziare i Lettori del Webgiornale per
l'apprezzamento che continuano a dimostrarmi”. w1pdv@iol.it
Itkam. L’ultima Assemblea Generale dei Soci ITKAM ha eletto il
nuovo Consiglio della Camera di Commercio Italiana per la Germania per il
mandato 2025-2028: riconfermato alla guida dell’ITKAM Emanuele Gatti, così come
i Vicepresidenti, Rodolfo Dolce (Dolce – Lauda) e Sergio Daniel Sailer (Dottore
Commercialista / Steuerberater).
Cosmo italiano ha realizzato un podcast sul
tema delle pensioni, approfondendo le cosiddette “Betriebsrenten”, le pensioni
integrative aziendali. A chi conviene la Betriebsrente? E a cosa si deve fare
attenzione? Ecco il link https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/italiano/italiani-germania/pensione-integrativa-aziendale-germania-betriebsrente-100.html.
COSMO italiano nella ARD-Audiothek: https://www.ardaudiothek.de/sendung/cosmo-italiano/10132783/
A Giovanni Pollice il Consiglio
Direttivo del DGB ha recentemente consegnato la Medaglia Hans Böckler, la più
alta onorificenza dei sindacati in Germania, per i servizi speciali in ambito
sindacale, in particolare nel volontariato. Hans Böckler è stato il primo
presidente della Confederazione Sindacale Tedesca (DGB). Congratulazioni e
auguri
I Comuni italiani sono tenuti a
rilasciare la Carta d’Identità Elettronica anche ai cittadini residenti fuori
dai confini nazionali, mettendo fine a una disparità che per troppo tempo ha
penalizzato milioni di connazionali. Lo dichiara l’On. Nicola Carè, deputato
del Partito Democratico, eletto nella Circoscrizione Estero – Ripartizione
Europa
Roma. Il Comitato della Camera sugli italiani nel mondo è
presieduto da Simone Billi (Lega) affiancato da Fabio Porta (Pd) alla
vicepresidenza e da Andrea Di Giuseppe (FDI), segretario del Comitato. Oltre ai
tre eletti all’estero, Federica Onori (Azione) è presidente del Comitato Agenda
2030 e lo sviluppo sostenibile, mentre Andrea Di Giuseppe è alla presidenza del
Comitato sul commercio internazionale.
L’ITKAM ha inaugurato recentemente la sua prima sede italiana a
Roma, presso lo studio legale internazionale DLA Piper. Affiancandosi alle tre
sedi già presenti a Francoforte, Lipsia e Berlino, il nuovo ufficio in Italia
“rafforza la posizione di ITKAM nel panorama delle relazioni economiche
italo-tedesche”.
Attraverso la nuova sede romana, l’ITKAM vuole “porsi come primo punto di
riferimento per le aziende italiane interessate al mercato tedesco e per le
aziende tedesche che intendono rafforzare la propria presenza in Italia”.
Cie. Anche agli iscritti all’Aire potranno chiedere la Carta
d’identità elettronica quando si trovano in Italia, permettendo loro di
richiedere un documento di identità e dando la possibilità di accedere anche a
tutti i servizi digitali della pubblica amministrazione tramite la Cie. Si
tratta una grande conquista che semplifica la vita degli italiani all’estero e
riduce le liste d’attesa presso i Consolati
COSMO italiano ha realizzato un podcast sul sistema
dell’assistenza agli anziani in Germania, sulle difficoltà a trovare posto in
una casa di riposo e sui costi sempre più alti. Nel podcast riassumiamo anche
quali sono i diversi livelli di invalidità (Pflegegrade) e in che modo vengono
riconosciuti. Ecco il link: https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/italiano/temi/assistenza-cura-pflege-germania-100.html. COSMO italiano nella ARD-Audiothek: https://www.ardaudiothek.de/sendung/cosmo-italiano/10132783/
Nuovo bando del Premio Italia Radici nel
Mondo, concorso di racconti inediti rivolto agli italiani e alle italiane
residenti all’estero e agli/alle italodiscendenti, con scadenza al 31 marzo
2026. Il tema dell’edizione 2025 è “Donne in emigrazione”. Il Premio è organizzato
dal Comune di Torricella Peligna, come una delle iniziative della
manifestazione John Fante Festival, con il contributo della Toto Holding e
della Fondazione Pescarabruzzo. La prima edizione del Premio è nata nell’ambito
delle iniziative del MAECI “2024 – Anno delle radici italiane nel mondo”. Info https://www.johnfante.org/il-premio/radici-nel-mondo/
Sto realizzando letture registrate di testi
italiani, per sostenere l’apprendimento della lingua e migliorare la
comprensione del testo, specialmente per adulti e giovani con difficoltà di
lettura. Condivido il link alla prima lettura: https://www.youtube.com/watch?v=-bZ6QzklgkM
Cosmo italiano (ex Radio Colonia) ha realizzato
un podcast sul sistema delle pensioni in Germania. Il sistema previdenziale
tedesco è in difficoltà da anni a causa del cambiamento demografico. A
peggiorare la situazione c'è anche una recente riforma voluta dal governo
Meloni. Ecco il link: https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/italiano/italiani-germania/pensione-rente-germania-100.html
COSMO italiano nella ARD-Audiothek: https://www.ardaudiothek.de/sendung/cosmo-italiano/10132783/
Pirandello. Interessano le opere di Pirandello? Presso lo
staff di PirandelloWeb https://www.pirandelloweb.com si hanno informazioni e le opere preferite.
Segnalazione di Giuseppe Tizza
Una rarità. Mio padre che canta a Capella i canti
siciliani di una volta. https://1drv.ms/u/c/1adf49a3c2b88c2d/EVDz1f1UGrpElrvFZZx9PWoBXihpgKMsTgoX6jndsTJj9g?e=5kuMUn. Giuseppe Tizza, gtizza@gmail.com
Petizioni online. È possibile presentare petizioni anche attraverso
una piattaforma on line, https://www.camera.it/leg19/468?idLegislatura=19,
con accesso mediante credenziali SPID o carta d’identità elettronica.
Attraverso la piattaforma i cittadini italiani possono inviare alla
Camera una petizione, nonché consultare quelle già presentate e sottoscriverle.
La possibilità di presentare le petizioni anche on line, rendendo più
agevole l’esercizio di questo diritto previsto dalla Costituzione, favorisce la
comunicazione dei cittadini con l’Istituzione parlamentare.
Grazie. Desidero ringraziare i Lettori del Webgiornale che
mi hanno fatto avere un loro apprezzamento. Senza di loro, però, il nostro mensile
non avrebbe valenze. A presto rivederci. Giorgio w1pdv@iol.it
“Migrantes. Incontri in cammino” è lo spazio radiofonico
mensile della Fondazione Migrantes dedicato ai temi della mobilità umana. Va in
onda su Radio Mater ogni secondo giovedì del mese, dalle 17.30 alle 18.30.
Diretta streaming: http://www.radiomater.org/it/streaming.htm. Frequenze radio: https://www.stazioniradio.it/frequenze.php?di=Radio%20Mater
Cosmo italiano ha realizzato un podcast sulle differenze di
trattamento sanitario tra mutuati pubblici e privati in Germania. I diversi
tempi di attesa per una visita specialistica (pochi giorni per i pazienti
privati, spesso mesi per quelli pubblici) e il tempo – e le attenzioni -
dedicati dai medici alle due categorie di pazienti fanno parlare da tempo di
due differenti classi sanitarie. Nel podcast si analizzano le cause di queste
storture. Quali soluzioni al problema? Ecco il link: https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/radio-colonia/il-tema/casse-malattia-germania-100.html Nella ARD-Audiothek: https://www.ardaudiothek.de/sendung/cosmo-italiano/10132783/
La Commissione europea ha pubblicato la sua quarta relazione sullo stato
di Schengen, che analizza gli sviluppi dell'ultimo anno e fissa le priorità per
l'anno prossimo. La relazione conferma che, a 40 anni dalla sua creazione, lo
spazio Schengen ha apportato notevoli benefici all'UE e ai suoi cittadini.
Schengen rappresenta infatti la spina dorsale del mercato interno dell'Unione e
facilita la vita di quasi 450 milioni di persone. Lo scorso anno lo spazio
Schengen è stato ancora una volta la destinazione più visitata al mondo,
accogliendo oltre mezzo miliardo di visitatori.
Genova. Il Museo Nazionale dell'Emigrazione Italiana ha
lanciato il podcast “La Grande Famiglia”, un viaggio sonoro che riscopre
le voci perdute dell’emigrazione italiana. Durante l’evento, si è potuta
ascoltare la storia di Giuliano Gerbi, il conduttore che per tredici anni ha
registrato le testimonianze delle famiglie separate dall’oceano. Da un vecchio disco ritrovato per caso, un
giovane campano parlava ai suoi genitori emigrati negli USA,
Nel 2024 Italia e Germania si sono confermati partner
economici di primaria importanza. Secondo i dati Istat, l’interscambio
commerciale ha raggiunto i 156 miliardi di euro, con un calo del -4% rispetto
al 2023. Le esportazioni dalla Germania verso l’Italia hanno contribuito per 85
miliardi di euro (-3,3%), quelle italiane verso la Germania hanno totalizzato
71 miliardi di euro, (-5% rispetto all’anno precedente). La Germania si
conferma il primo partner commerciale dell’Italia sia per le esportazioni che per
le importazioni. L’Italia, invece, si posiziona al settimo posto tra i
principali mercati di destinazione dell’export tedesco e al sesto per quanto
riguarda l’import.
Cosmo italiano (WDR), ha intrapreso un viaggio nel sistema
sanitario tedesco per vedere come procede la riforma ospedaliera voluta dal
governo uscente e a che punto è l’introduzione della cartella clinica
elettronica, la "elektronische Patientenakte". Nel podcast ha
raccolto anche la testimonianza di un infermiere italiano e le esperienze di
alcuni italiani. Ecco il link all’approfondimento: https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/radio-colonia/il-tema/germania-riforma-ospedali-dottori-sanita-100.html. Nella ARD-Audiothek: https://www.ardaudiothek.de/sendung/cosmo-italiano/10132783/
Il nuovo inno del Bayern Monaco è "Montagne verdi" di
Marcella Bella. Il brano è stato scelto per festeggiare i 125 anni della
squadra. Il ritornello è in italiano, lo canta il celebre tenore Jonas
Kaufmann. Nel video postato dal club scorrono i momenti sportivi più importanti
della sua storia. "Montagne verdi", scritta da Gianni Bella, fratello
di Marcella, e da Giancarlo Bigazzi, fu presentata al Festival di Sanremo nel
1972 ed ebbe un grande successo anche in Germania. Adesso la ascolteranno anche
i calciatori e i tifosi dell'Inter subito prima del match di Champions contro
il Bayern, che si giocherà l’8 aprile.
ReteDonne e.V. lancia la piattaforma: https://nonseisola.de/, dedicata alle donne
italiane che vivono in Germania e che sono a rischio di violenza o hanno già
subìto violenze, ma non hanno il coraggio, o la possibilità, di chiedere aiuto
a qualcuno. Il progetto, al quale al momento hanno dato il loro contributo diverse
associazioni, alcuni Com.It.Es, sigle di Patronato e persone singole, è solo
all'inizio. Attualmente le strutture a disposizione in lingua italiana sono 43,
a cui si aggiungono altre 46 strutture dove, oltre al tedesco si parla inglese
Bellunesi. Dopo il lancio del sito Bellunesinelmondo.info,
nasce ora il canale WhatsApp ufficiale della rivista digitale Bellunesi nel
mondo. L’iniziativa mira a garantire un’informazione tempestiva e diretta a
tutti gli interessati, sia in provincia di Belluno che tra i tanti emigrati
bellunesi sparsi per il mondo. Attraverso il canale WhatsApp, gli iscritti
riceveranno notizie quotidiane. Il servizio è completamente gratuito e
accessibile a tutti gli interessati. Per iscriversi e ricevere gli
aggiornamenti, è sufficiente cliccare su questo link https://www.whatsapp.com/channel/0029Vb3aHCM6LwHmHVLexS11
Gli italiani all’estero. Al 31 dicembre 2024 gli italiani residenti
all’estero erano 6.412.752, 278.652 in più rispetto all’anno precedente. La
maggior parte di loro risiede in Europa: 3.452.108 nell’elenco aggiornato,
122.188 in più rispetto ai dati dello scorso anno; segue l’America meridionale,
con 2.073.614 presenze, 116.966 in più; al terzo posto l’America settentrionale
e centrale, con 558.467 residenti e un incremento di 27.033 connazionali;
chiude l’Africa, Asia, Oceania e Antartide con 328.563 e 12.465 presenze in
più.
Farnesina. Le Ambasciate e i Consolati italiani informano gli
utenti che, con la Legge di Bilancio 2025 (art. 1, comma 639-641), dal 1°
gennaio 2025 viene incrementata da 300 euro a 600 euro la percezione consolare
che i maggiorenni devono versare per la presentazione dell’istanza di
riconoscimento di cittadinanza iure sanguinis presso le sedi
diplomatico-consolari.
Das Erzbistum Hamburg verlässt die Plattform X (ehemals Twitter). „Als katholische Kirche im
Norden steht das Erzbistum Hamburg für Nächstenliebe, Respekt und Dialog“, so
die knappe Erklärung. „Die Plattform X fördert ein Umfeld, das diesen
Grundwerten widerspricht.“ Der Dialog mit unterschiedlichen Meinungen und
kontroverse Debatten sei den Verantwortlichen des Erzbistums weiterhin wichtig.
„Wir werden daher weiterhin auf Facebook und Instagram aktiv sein und planen
die Implementierung weiterer Kanäle“
La Migrantes opera da oltre 50 anni per le persone migranti:
emigrati italiani, immigrati stranieri in Italia, rifugiati e richiedenti
asilo, rom e sinti, circensi e gente dello spettacolo viaggiante. Per loro
facciamo ricerca, formazione e informazione e sosteniamo progetti. Una libera
donazione contribuisce concretamente alle attività della Migrantes! Con
bonifico bancario IBAN: IT43E0306909606100000010331 – BIC: BCITITMM. Causale:
Offerta per attività Fondazione Migrantes. Maggiori informazioni sul sito www.migrantes.it
Leggere meglio. Con queste letture i ragazzi potrebbero migliorare
parecchio https://www.youtube.com/playlist?list=PLl8dM8f5sBzg3v7BrjK103mzakrn8MImr. Lo consiglia l’ex docente di Düsseldorf Giuseppe
Tizza, che per questo scopo invita anche a organizzare gare di lettura. pinotizza@gmail.com
Bonifici istantanei al costo degli ordinari, l’obbligo per tutte le
banche: dal 9 gennaio 2025, secondo il regolamento Ue 2024/886, le banche sono
obbligate a ricevere i bonifici istantanei senza sovrapprezzo e dal 9 ottobre
successivo a inviarli, per quelle che ancora non lo consentono.